- ベストアンサー
exceptとexcept forの違い
意味は同じですよね？何が違うのですか？例えば Except fried eggs,Ican cook hamburger and fried rice with chiken. は、 Except for fried eggs,Ican cook hamburger and fried rice with chiken. でもいいのでしょうか？ 違いが分かりません。 どなたかお願い致します。
- uenonokanouya
- お礼率32% (25/78)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
exceptとexcept for―Everybody was busy except Jane.「ジェーン以外は皆忙しかった」のような，A is B except C.では，CはAの同類でその一部である．しかしExcept for one old lady, the bus was empty.「一人の老婦人を除くとバスはからだった」のようなA is B except for C.では，CはAと同類でないことに注意．ただしexceptの代わりにexcept forを用いることもある. つまりexcept→except forはできるけど、except for→exceptはできるときとできないときがあるということでしょうか。 暇なので探してみました。ただ下のページから引用しただけですが参考にしてみては・・・ でもYahoo!の辞書はこのように説明が載っていることもあるので、他の単語を調べるときにも活用してみると役に立つかも。私は辞書で引くのが面倒なときはよく利用しています（gooでYahoo!の宣伝をしても良いのかわかりませんが・・・）あ、でもきっと英和辞書でexceptを引けば、より詳しい説明があると思いますよ。
関連するQ&A
- except for and subject to
契約書に「except for and subject to 」という表現がありました。 なんだか矛盾する意味のようで、意味がわかりません。 except for and subject to the representations and warrantiesはどう訳すのでしょうか。 「表明保証を除き、それに従って？」 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- "as" と "for" の違い
「～として」という意味で使う、"as" と "for" の違いを教えてください。 CommentsAdd Star 1. I had eggs as breakfast. 2. I had eggs for breakfast. 上記2文は、どちらも自然な英語なんでしょうか?? もし不自然な場合、両者の違いを教えていただけませんか?? どうぞよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- A except B
次のような文章があり、それについて質問をさせてください。 We are more likely to use slang or colloquial English when speaking to friends and colleagues than when addressing strangers or superiors , and we would probably not use them in writing, except of an informal kind. We (誰のことですか？） はたぶん使わないだろう（仮定法）。them を。書く場合には。インフォーマルな種類を除いて」となると思います。綺麗な日本語にはしていません。them を使ってもいいけど、それは informal kind の場合は、という意味だと思います。 最後のところで except of..と of になっているのはなぜでしょうか？ except for...はexcept が前置詞で except forは辞書を見てありますが、これはなんでしょうか？本の解説には、 except of で "なぜ of がついているのか？”という問いがあります。解説には ”前にwriting が省略されているから。省略のきっかけを作っているのは except。これは｛～を除いて」という意味の前置詞だが、通常 A except B {Bを除くA}という形でつかうので、except の前後には同じ形の語句が来る。そのため、２回目の一部は省略可能。” ” in writing, except (writing) of an informal kind. と答えはなるようですが、except 前置詞 writing (動名詞）で、 write of ...など辞書にありませんが、これはなんなのかご説明をいただけますか？よろしくお願いいたします。全訳などは大丈夫ですのでけっこうです。
- ベストアンサー
- 英語
- 文中のExceptの役割（意味）を教えてください
Except "browse" is much too placid and leisured a word - a cow browses in a meadow, a reader browses in a library for a novel to take home for the weekend. この文のExceptの役割がわかりません。品詞が何であるかもわかりません。前置詞としても接続詞としてもしっくりきません。このExceptはどういう意味なんでしょうか。 ちなみに、以下は前後の文脈を含めた文です。別れた夫のことをネットで調べること（ウェブストーキング）に取り憑かれた女性の文です。 At night, after my daughter was in bed, I would settle myself at the computer with a cup of coffee, and till one or two in the morning I would browse the Internet, searching for information about him. Except "browse" is much too placid and leisured a word - a cow browses in a meadow, a reader browses in a library for a novel to take home for the weekend. What I did fell between zeal and monomania.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳の問題です。
ある専門学校の入試問題です。 『次の英語は 日本独特のものを表しています。 日本語で 答えなさい。』 ＊Deep-fried Seafood and Vegetable 海産物と野菜をよく(濃く？) 炒める(揚げる)……？ 最初、魚と野菜だから 煮物だと思ったけど fried だし…。 ＊ Tea on Boiled Rice with Pickle Toppings pickle は 漬物 Boiled Rice は 炊いたご飯でいいですよね？ ってことは Teaだから 緑茶でしょうか？！ ＊Hand-shaped Sushi これは 答え『寿司』じゃないのですか…？ スミマセン… 分かる方がいたら 教えてください…。
- 締切済み
- 英語
- 和訳なんですけど・・・・・
３つあります・・・・・ (1)They cook plain rice and eat it with all kinds of dishes. PLAINがどういう働きをしてるか よくわかりません・・・・ (2)In Europe people do not appear to eat a lot of rice.APPEARをどう訳していいかよくわかりません・・ (3)When I go abroad I'll miss rice so much. 全体的に意味がわかりません・・・とくにWHENが どういう風に使われているかわかりません・・・・ ３つも一気に出しちゃってすいません。。 ご指導のほうよろしくお願いします。。
- ベストアンサー
- 英語
- 前置詞の意味の違いがわかりません
参考書には for「～のため，～なので」 from「～から，～のため」 of「（fromと似た意味で）～のため，～で」 書いてあったようにfromとofは直接的要因か間接的要因の違いがあると思います．ではforとほかの違いは何なのでしょう？ by「～によって（基準）」 from「（判断の根拠）～から判断すると」 の違いは何なのでしょう？ for「～として（相当・資格）」 as「～として」 の違いは何なのでしょう？ この場合のforは I ate rice for breakfast. のようなときに使われているのを見たことがあります． いろいろ質問してすいません．１つでもいいので違いを説明をお願いします．
- 締切済み
- 英語
- Prepare と Prepare forの違い
タイトルの意味の違いを御教示いただきたいです。 The lord of the ring２(３だったかな？)で、カンダルフが、"Prepare the war!"と絶叫した場面があり、あれ？Forっていらないのかな？と思いました。 どうなんでしょうか？ 是非、御教示いただきたいです。 宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
とても分かりやすいサイトですね！アルクの辞書とかも調べたのですが分からなかったのです。まさかYahoo!とは思いもつきませんでした。どうもありがとうございました。