締切済み

「帝王学」は英語で何と表現するのですか

2001/07/25 11:34

「帝王学」という日本語は、英語では何と表現すればよいのでしょうか。

gleaders
お礼率0% (0/2)

その他（語学）
回答数2
ありがとう数10

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

noname#2626

2001/07/25 14:43 回答No.2

下記のサイトの「第１９回」をin Englishで読むと、用例があります。

参考URL：: http://www.kokugakuin.ac.jp/ijcc/ja/jclectures.html

noname#2626

2001/07/25 14:27 回答No.1

Emperor Learning　で通じるようです。

関連するQ&A

「帝王学」は英語で何と言いますか？

「帝王学」を英語にすると何という言葉（単語）になるのでしょうか？また中国語では、そのまま「帝王学」なのでしょうか？宜しくお願いします。
こんな表現英語で何と表現しますか？

「あなたのお父さんが今のあなたと同じ年の時と、今のあなたはそっくりだ」と言うには英語でどう表現するんでしょうか？日本語でも少し変かもしれませんが、スムーズかつナチュラルに英語でどうやって表現するのでしょう。宜しくお願いします。
英語の方が表現しやすい、表現。

　日本語にあって、英語で訳しにくいものはよく聞きます。 ’もったいない’や私・俺・僕等の微妙なニュアンスは英語では訳しにくいまたは、一言では表現できないできないと聞きました。逆に英語にあって、日本語にない表現や、一言では表現しにくい言葉はあるのでしょうか？スパムのようなアメリカ独自の固有名詞は少し意図が違いますが、そう言うものでもＯＫです。単なる知的好奇心と、英語には不慣れなので英語は説明もお願いします。
英語の表現力

表現力豊かな言語って日本語でしょうか？たとえば　「とても好き」を現代では「めっちゃ好き」などと言っていますね。「～っていうか」「～ってな感じ」こういった流行語や若者言葉が使われていますね。英語ではこういった微妙な表現の違いってあるのでしょうか？英文にすると何処がどう違うのでしょうか？
日本語に無い英語表現、または英語に無い日本語表現

日本語に無い英語表現、または英語に無い英語表現を教えてください。
英語では「１３時」といった表現はしないのか

日本語では「午後１時」のことを「１３時」と言いますが、英語でこのような表現はないのでしょうか。はっきりとは覚えていませんが確かドイツ語にはこういった表現があったと思います。教えて下さい、お願いします。
・・・出す。という意味の英語の表現は？

日本語で走り出すとか言い出すという表現がありますが、この出すという言葉のもともとの意味を含んだ英語の表現というものは何かあるのでしょうか。
英語で如何表現するのでしょうか？

以下の日本語を英語にすると如何表現したら良いのでしょうか？ 1：大団円 2：世は全て事も無し
日本語で「ちゃん」にあたるような表現は英語ではないでしょうか?

日本語で「ちゃん」にあたるような表現は英語ではないでしょうか? ドイツ語では、末尾に chen をつけると「～ちゃん」とか、「ちっちゃい～」という意味になると聞きました。英語でも似たような表現があればお知らせください。
意味の変わってきた英語表現について。

日本語の「気の置けない」とか「役不足」とか、もともとの意味と違った、もしくは間違った使われ方をしている表現がありますが、英語でも同様の表現があれば教えていただけますか。
「表現」は，英語ではどう表しますか？

よろしくお願いします。「表現」という日本語，辞書で調べたところ,英語では「express」と書くようです。これは，絵，映像，詩，音，など，すべての表現一般に使える単語なのでしょうか？もし，いろいろな「表現」を含んだ単語があれば，紹介していただけると助かります。 # 質問の主旨，読み取れますでしょうか？
英語で『ノリ』って何て表現しますか?

英語で『ノリ』って何て表現するのが、最も近いでしょうか? 日本語と英語は必ずしも1対1で対応しないのは分かってるのですが、あえて言うとすればどのような表現になるか、アドバイスお願いします。 (例)若者のノリ
これを英語で表現すると…？

以下の日本語を英語でどう表現したらいいのかを教えてください。 1.「～できるようになりたい」このままのニュアンスで表現したいんです。 can/be able to（出来る),seem to/like(ように), become(なる),want to(～したい) これらを単純に組み合わせればいいわけではありませんね？ 2.「クラスメイト、同級生、同学年の人」自分はただの「クラスメイト」のつもりで"my classmate"と発言したつもりなのに、ネイティブの教師に"friend"として解釈されてしまい、「ちょっと待って…」という思いをしました。そう話すような人ではないのに…。ここには日本語と英語の意味の捉え方の差が生じたのか、別な表現があったのでしょうか？ myをつけたのが間違いだったのでしょうか？ 3.「切ない」この表現は微妙すぎて正確には英語にはできないという話を聞いたことがあるのですが本当ですか？そもそも英語圏には「切ない」という感情が存在しないんですか？（↑辞書で引いたものは時として頼りないのでやめてください…。）
英語でどう表現するのでしょうか？

漫画の1シーンで、消しゴムで文字を消すシーンが出てきました。英語で特別な表現がありますか？日本語だと、　消し消し　きゅっきゅっにあたる感じです。擬音語辞典のようなものをご存知でしたら、一緒に教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。
日本語と英語で、同じような表現が使われてる？

英語と日本語って結構、似たような表現がありますよね？たとえば日本語　財布のひもがかたい英語　　 tight purse strings みたいに。どちらも、同じシチュエーションで使われます。こういうのは偶然ですか？それとも、あとから翻訳などでできた表現ですか？
英語の表現で、同上とか、同左とか・・

英語の表現で、よく日本語で同じことを書かなくていいように、同上とか、同左とか使いますが、英語ではどのように表現したらよいですか？
「きらきら」みたいに単語を重ねる英語表現

日本語では「きらきら」「つやつや」「くるくる」「きらきら」などのように、同じ単語を重ねる表現があります。より生き生きとした情感のこもった印象になると思いますが、英語にも、同じような表現がありますでしょうか？「Shinny Shinny」「Curly Curly」のように同じ単語を連ねると、おかしく聞こえますか？（女の子のファッションに関する表現を英語にしているところです）
英語　ベロベロの表現について

日本では動物が毛ずくろいする時の擬音語をベロベロとかペロペロと表現しますが海外ではslurp-slurpで良いのでしょうか？ネイティブの方でも使用する表現ですか？？それから、ペットをお風呂にいれました。と英語で言いたい時は何と言えば良いかも教えて頂きたいです！宜しくお願いいたします！！！
ある英語の表現について質問です。

日本語で、『太陽の香り』的な表現を英語で表現するにはどういった言い回しが一般的かつ自然でしょうか？例えば、『Smell of sun』なんて自分で考えてみたのですが？これって自然な表現でしょうか？イメージ的には、太陽の香りを嗅いでるイメージだったり、単純に太陽の香り。って感じを英語で表現したくて。英語にめっぽう弱いので全く表現が浮かびません。どうかアドバイス宜しくお願いします！
英語表現について

いつもお世話になっています。以下の日本語を英語でどのように言うのか教えてください。会話の一部です。「テイクアウト割引券を使えば（そのピザは）３００円安くなるよ。」いろいろな表現を知りたいです。よろしくお願いします。

「帝王学」は英語で何と表現するのですか

みんなの回答

関連するQ&A

「帝王学」は英語で何と言いますか？

こんな表現英語で何と表現しますか？

英語の方が表現しやすい、表現。

英語の表現力

日本語に無い英語表現、または英語に無い日本語表現

英語では「１３時」といった表現はしないのか

・・・出す。という意味の英語の表現は？

英語で如何表現するのでしょうか？

日本語で「ちゃん」にあたるような表現は英語ではないでしょうか?

意味の変わってきた英語表現について。

「表現」は，英語ではどう表しますか？

英語で『ノリ』って何て表現しますか?

これを英語で表現すると…？

英語でどう表現するのでしょうか？

日本語と英語で、同じような表現が使われてる？

英語の表現で、同上とか、同左とか・・

「きらきら」みたいに単語を重ねる英語表現

英語　ベロベロの表現について

ある英語の表現について質問です。

英語表現について

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「帝王学」は英語で何と表現するのですか

みんなの回答

関連するQ&A

「帝王学」は英語で何と言いますか？

こんな表現英語で何と表現しますか？

英語の方が表現しやすい、表現。

英語の表現力

日本語に無い英語表現、または英語に無い日本語表現

英語では「１３時」といった表現はしないのか

・・・出す。という意味の英語の表現は？

英語で如何表現するのでしょうか？

日本語で「ちゃん」にあたるような表現は英語ではないでしょうか?

意味の変わってきた英語表現について。

「表現」は，英語ではどう表しますか？

英語で『ノリ』って何て表現しますか?

これを英語で表現すると…？

英語でどう表現するのでしょうか？

日本語と英語で、同じような表現が使われてる？

英語の表現で、同上とか、同左とか・・

「きらきら」みたいに単語を重ねる英語表現

英語 ベロベロの表現について

ある英語の表現について質問です。

英語表現について

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語　ベロベロの表現について

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録