- ベストアンサー
「血液型相性診断」を英語で言うと？ 海外での認知度は？
wickchickの回答
wickです。お礼、ありがとうございます。 論文の題名だったんですね。直訳語がないと辛いですね。 さて、質問を頂いているので、お答えを・・・ > test for personality compatibility based on blood types > とするとどんな印象を受けますか？ 正しく伝わりそうでしょうか？ あと，相性を意味する語句として > “partner's suitability”という語句も見つけましたが，一般的に使われる表現でしょうか？ 前者も後者も同じですね。一般的に使われる表現かどうか、と言う事ですが、そもそも相性占いと言う事が日本ほどポピュラーではないですから、一般的に使われるかどうかは、私には残念ながらなんとも言えません。 印象ですか・・・どちらも言い方としては占い等での相性を見るときに使われる表現なので、意図としてはあっていると思います。 ひとつの言い方には何通りかがあり、この場合は、私には両方とも同じ意味にとれます。私だったらcompatibilityの方を使うと思いますが… お役に立てるといいのですが・・・ 論文、頑張ってくださいね。
関連するQ&A
- 血液型性格診断の危険性【長文です】
こんばんわ、A型のpipou123です。 前々から思っているのですが、僕は血液型性格診断が大嫌いです。勝手にA型だから神経質とか性格を決め付けられたり、B型は自分勝手、自己中などと決め付けられたりとか…大変不愉快な経験をしています。以前テレビで血液型性格診断を扱う番組が放送されており、A型とO型が良く言われ、B型が悪く言われており、視聴者からのクレームで結局中止になってしまったようです。ネット上なんかでも○型は～～とか批判してる掲示板サイトも見た事があります。B型に知り合いがいますが、全然自己中でもないし自分勝手でもありません！はっきり言って凄く不快な気分になります。神経質といわれて喜ぶA型の人もいないでしょう。血液型による相性判断なんかでもA型とB型、O型とAB型は相性が悪いと言われてるせいかA型がB型を嫌ったりその逆もあります。血液型なんかで相性決められるのも嫌ですよね。そもそも血液型性格診断は日本だけの文化で海外ではやってないそうです。何故日本でこんな性格診断が流行ってしまったのでしょうか？また、血液型で不快な思いをした事はありますか？、皆様のご意見をお待ちしております。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 血液型診断っていい加減何とかならないものでしょうか？
血液型診断っていい加減何とかならないものでしょうか？ 性格診断、相性診断、運勢やその日の占いなどなど血液型でいろいろと診断したり占ったりするのが当然のように存在しますが、いい加減このなんの根拠もないものってなんとかならないもんでしょうか？ 気休め程度とか遊びならまだしも本気で信じたりビジネスになったりしてますよね。 明治維新前、日本には迷信や俗信が今以上に蔓延っていました。（維新後もあったけど） 福沢諭吉などは迷信や俗信に埋没することがどれだけ無駄かを説いていましたが、 現代の血液型診断も同じものを感じます。 この質問見ても、「別にいいんじゃね？」と思う人が大半だと思いますが、 当たり前のようにテレビや新聞・雑誌などで血液型がどうだこうだなどど言ってるのは いいんでしょうか？ 血液型診断をするなら、ＡＢＯ式だけでなく数百種類ある血液分類法をできるだけ多く取り入れ、被験者数も数万人～数百万人程度でサンプリングして統計を取ったのならある程度は信じますけど・・・。
- ベストアンサー
- その他（占い・超常現象）
- 血液型別の相性などにとても疑問をかんじます・・・。
これは私の勝手な想像なんですが。 このカテとかでもしょっちゅう、根拠の無い血液型別性格による相性の悩みとかを目にしますが、どこか嘘っぽくて嫌です。信じる信じないより、本当か嘘かが先だと思うんです。 私は嘘だと思ってます。 嘘だと思うのは、戦後からこういう占いは出てきたと思うのですが、アメリカとか海の向こうから来たものじゃないかなあと思ってます。 献血が始まりなんじゃないかな？という想像も私の中ではあります。血液型別性格って初めは献血を広めるものだったりしいて？と思ってます。 とにかく血液型で性格が違うってこれほど騒いでるのは日本ぐらいって何かで聞きました。 日本人に血液型に関心を持たせるために何かの思惑が働いてここまで浸透してるんじゃないかなあと思って私はみてます。 血液は誰でも持ってて命にかかわるものですし、神秘性があると思うけど、 日本くらい、先進国？がいい大人があんまり根拠の無い血液型別性格に振り回されてるのをみてると少し疑問に感じませんか。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 血液型性格診断・・・根拠あるの？
最近流行りの血液型性格診断なのですが あれって科学的根拠があるのですか？ 血液型ってＡ型・Ｂ型・О型・ＡＢ型以外にも 数百種類もあるのにたった４種類だけで性格が決まるのっておかしいと思いません？ 性格って自分の生活環境で決まるものですよね？ 血液型で性格どうこうという本がありますよね？ 実際見たのですがあれだけいろんな性格を書いてりゃ そりゃ２.３個くらいは当たるでしょうよ 適当にもっともらしく書いてるだけでしょ？ 僕の血液型はＢなのですが よく悪口を言われます（Ｂ型ってイメージ悪いんだよね～） こんなの馬鹿らしいでしょ！ 現在の日本におけるれっきとした差別でしょ！ 皆さんはどう思われますか！血液型性格診断を！
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 星座・血液型で性格診断
血液型で性格を判断してはいけないとわかってます。 星座で性格を判断してはいけないとわかってます。 なんなら兄弟構成、出身地、干支、手相のほうがよっぽど当たるとちょっとは思ってます。 ですが個人情報云々と、手相に至っては実際問題無理なので。。。 大変前置きが長くなりましたが、 要するに皆様の星座・血液型と、自分なりの性格診断をお教え頂きたいのです。（自分なりのというか、よく人に言われるとか、客観的に見ての性格でお願いします。） こう見えて（どう見えて？）結構こういうお話好きなんですよ。（意外と言われる） 火の星座とか。。 ちなみに当方は、射手座、O型、性格は思い立ったら一直線、情熱的、意外と真面目、適当、いい加減。です。 皆さんよろしければ、暇つぶしにでもどうぞよろしくお願い致します。
- 締切済み
- アンケート
- 相性診断で、一番、正確な占いって？
こんにちわ！！ 古今、占いも多数あり、結局、相性診断で一番、 性格で的中率の高い占いって、何でしょうか？ 個人的には、四柱推命かなっ？！って思うのですがいかがでしょうか？ あと、非常に悩んでいるのが、恋人との愛称占いで、例えば、九星気学では 「凶」と出ているのに、四柱推命では「大吉」と出ている場合、一体、どちらをあてにすればいいのでしょうか？ 自分の都合のいいほうを信用すればいいのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（占い・超常現象）
- 血液型別の性格診断、皆さんはどう思いますか？
血液型別の性格診断、皆さんはどう思いますか？ 話のネタや冗談程度なら全く問題ありませんが、 この国では不健全なまでに浸透してしまっています。 就職や人事異動にさえ、血液型は重要な要素になっています。 面接前に「この人の血液型は〇型だから十点プラスして判断しよう」 人事異動で「君の血液型は〇型だから、こっちの部署が向いてる」 初対面の人間にまず聞くのは名前、そして血液型。 「その血液型だと〇〇で〇〇な性格でしょ？」など（これは実体験です） この問題を扱った小説もあり、白血病なんですが 脊髄を移植すれば助かる……のですが、脊髄移植をすると 血液型も変わってしまいます。 それなら死んだ方がマシというぐらいに。 これは本当に冗談ではなく、おかしいと思います。 ブラッドタイプ・ハラスメントという言葉さえ出て来るくらいに。 「生まれたばかりの赤ちゃんの血液型が〇型だから殺した」 こういうのも出て来るかもしれません。 皆さんはどう思いますか？
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 血液型で彼氏や彼女にする人を選ぶ人間って？
こんばんわ、彼氏や彼女にする人を選ぶ人間についてです。 女友達に男を紹介する時、女友達が「AB型以外の男性が良い」と言っていました。 何故、AB型以外が良いのか聞くと「AB型とは相性が悪い、AB型が嫌い」という何だかよくわからない理由みたいですが、そもそも血液型なんかで相性や性格が変わるとは思えませんし、会ってもいないのに血液型だけで決めちゃうのって何だか凄く損をしていると思いませんか？ もしかしたらAB型でも相性最高で良い人かもしれないですし、AB型以外の人でも相性が合わず、性格悪いかもしれないのに、血液型だけで先入観、偏見とはとても勿体無いと思いました。 日本の女性は男性の血液型を重視する人は多いのでしょうか？ 彼女は血液型を全く気にしていませんが、一般的に女性は男性よりも血液型を重視する人が多いと聞きました。 別の女友達や知り合いの女性は、B型は絶対に嫌だと言ってました。 A型かO型の男性が好きみたいで、血液型重視する人です。 血液型よりもその人の本人の性格や容姿次第ではないでしょうか？ 血液型占いとかアテに出来ませんし、血液型占いのせいで嫌な思いする人もいます。 血液型で判断する人は、見る目がないというか視野が狭いですよね・・・ 血液型で判断しちゃう人が嫌いです。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 占いの信憑性はどのくらいですか？
まず姓名判断ですが、同姓同名の人は、皆同じ人生となるということでしょ。しかし、そうでないようですし・・・。改名しても、皆が成功するかというと、けっしてそうでない現実があります。それに、名前を付けられる前の子供についてはどのように説明するのでしょうか？ 次に、手相・人相などの観相術というものについてですが、現在の相から、過去を推し量り、また将来を予測することはできたとしても、その将来の苦を取り除き、人生を変えていくための方途については、まったくわかっておりません。 次に、血液型による性格判断ですが、たとえば、「血液型がA型の人には、統計的にいってこのような傾向性がある」とはいっても、A型の人が皆、同じ性格で、いつでも同じ行動をとるか、というと、そうではありません。それは、やはり、それぞれ過去から積み重ねてきた習慣が違い、また育った環境や受けてきた教育なども違いますので、同じ血液型であっても、形成されている性格や考え方が違ってくるからです。また、血液型によって性格の長所があり、それによって相性が決まるということですが、いずれの血液型であっても、長所は長所として伸ばし、短所は長所に転換していけてこそ、その人自身の向上があり、幸福もあるのではないでしょうか？ 最後に、星占いについてですが、これはいわゆる占星術といわれるもので、星占いによって、天体の運行を正常にし、より良い社会や環境を現出して、はては個人の幸福な人生を約束できるか、といえば、それは無理なことであります。いずれも、過去から今日までのことがある程度わかり、それをもとに未来のことが少々わかるようであっても、未来を切り開いて、確実に幸福になっていく道を明らかに示すことはできないでしょう。 占いを人生の指針として生きていっていいのでしょうか？
- 締切済み
- その他（占い・超常現象）
- 夢診断お願いします。海外旅行
夢占い夢診断できる方教えて下さい。 夢の中で私は友達と海外旅行にきており(中国に) 夜、露店のようなところを歩いていると ひったくりにあってしまう。 すぐに犯人を捜そうと追いかけようとすると 財布があった！と友達が拾ってくれ 財布を見ると中から お札だけが抜き取られていました。 でも免許証など他のものは 盗まれてなくてよかった。と思っています。 それでも、やっぱり海外は怖い、日本がいいねーと 帰りたくなっていました。 海外旅行をする予定もないですし ひったくりにあったこともなく、 この夢が何を表しているのか分かる方 教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（占い・超常現象）
お礼
二度目のご回答，大変ありがとうございました。 “personality compatibility”という語句を使おうと思います。 論文の題名だけでなく，本文を書く上でも参考にさせていただきたいと思います。