- ベストアンサー
外国人とメール
外国人とメールをしたいのですが、どうしたらよいですか？外国人といっても出来たらアメリカ人がいいんですけど・・。なぜなら、翻訳ソフトを使ってやってみたいものですから。有料サイトとかは使いたくないので、よろしくお願いします。
- PAROPARO
- お礼率66% (216/323)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
pen pal、pen-friend] ペンパル、ペンフレンド募集等 http://qrl.jp/?130552 検索されてみては如何でしょうか。
その他の回答 (1)
- 12141956yi
- ベストアンサー率21% (19/87)
はじめまして、下記のサイトは如何でしょうか？ 直訳過ぎて、わかんなくなる時があるが、言いたい事はつかめます。 お試しください。 以上、参考まで。
関連するQ&A
- youtubeの外国人の会話を理解したい
youtubeの外国人の会話を理解したい youtubeでとっても可愛いお子さんの動画をアップしているチャンネルがあり、そのチャンネルの動画は親切に、親子の会話を字幕で表記してくれているので、何をしゃべっているか知りたくなり 無料翻訳サイトでその文面を入力していみたのですが よく解らない文章が出来上がります 有料の翻訳ソフトなどはもっと精度が良いのでしょうか？ それとも、翻訳ソフトはこの程度なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 外国人に事前に翻訳しやすい文を書いてもらう
外国人に事前に翻訳しやすい文を書いてもらう タイトルを見ると何様だ！ってなってしまうかもしれないんですが、自分のホームページ経由で外人の方からたまに英語のメールをいただくんですが、翻訳ソフトだとやはりおかしい訳になってしまいます。 もちろん翻訳ソフトに完璧は求めてないのですが、送ってもらう文章に少し工夫してもらうだけで、結構変わるのではないかと思うのです。 日本語→英語に翻訳サイトを使って訳すときも、文章を短く切るとか、主語と述語を明確にするとか気をつけると思います。 ですから、英語を送る側にもちょっとそれをしてほしいので、そういった説明をホームページき書きたいのです。 さがせば外国の人が日本人にメールを送る時のハウツーサイトみたいのがありそうなんですが、もちろんなんて検索していいかもわからないので、ご存知の方いらっしゃったらよろしくおねがいます。 また、「翻訳ソフトを使っていますので、文章は短く切ってください。」等といった説明文を知りたいです。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 外国の方とのメール
こんにちは。 どのカテゴリーがいいのかわからないので、こちらでお聞きします。 あるサイトを介して外国の方とメールの交換をすることになったのですが、 私は募集の記事で「自分は日本語しかできないので日本語のわかる方」と日本語で明記しました。 そして何通かメールが来たのですが、英語で書いてらっしゃる方がいました。 辞書を引いたり、翻訳サイトを使ったりして何とかおおまかな意味はわかりました。 この方は日本語を話すのは上手だそうです。でも英語で書いているということは、 日本語を「書く」ことはできない、ということなのでしょうか。私にメールをくれたということは、 「読む」ことはできるのかな、とは思うのですが、返信は日本語で打ってもいいものでしょうか。 やはり外国語というのは、話せるけれど書けない、 ということもあるものなのでしょうか。 また、上記のようなことをその人にお聞きしてもいいでしょうか。 私個人としては、日本語でやりとりがしたいのですが。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 外国のヤフーサイト
こんにちわ！質問をします！今英語の勉強をしている１８歳です！ でもまだ英語を習い始めたばかりなので・・・。初心者です！ 友達が外国の人なので、メールをしたいと思いました！そこで、有料【？】の外国のヤフーサイトで自分のメールアドレスを作りたいと思うのですが 外国のヤフーサイトと、メールの作り方を詳しく教えてもらえないでしょうか？！
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 外国語のメールの翻訳をお願いします。
外国の方からこんなメールが届きました。 du bist nicht ○○(私の名前) die mal deutschland war oder???? 翻訳サイトで訳してみたのですが、 ちゃんとした日本語に訳されませんでした... たぶん、ドイツ語...？？ くらいしか分かりません。さっぱりです。 どなたか訳していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国人の方とのメール交換の方法を教えてください
外国人の方とメールしたいのですが、 どうしたら良いのか分かりません(ToT) サイトを使った方が良いのでしょうか？ サイトを使うのだったら無料の方が良いのですが 安全な無料サイトはないでしょうか？ また英語は全くできません(x_x;)) 自動翻訳か英文に変換できるサイトを使って メール交換したいと思ってるのですが それでもメール交換は出来ますか？？ 教えてください!! お願いしますm(v_v)m
- 締切済み
- 英語
- 外国人とメールをする
外国人とのメール交換サイトに登録しました。そのサイトでみると交際目的のかたも多いようにおもえました。交際目的でなく、外国語の習得や外国文化をしるためですけど、それで、同性でもいいですけど、外国人の異性に 交際など期待をもたれず、失礼のない文面とはどのようなものでしょう。日本語でいいですので。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 外国人とのメールについて
外国人とのメールについて つい最近アメリカ人の同い年の学生の人とメル友になりました。二週間くらい２日おきぐらいにメールをやりとりしていますが、そろそろネタがつきそうです。お互い、夏休みにどこどこに行く予定があるんだー、とメールをしてそれきりです。。これから何について話せばよいでしょうか？ また送られてきたメールの最後に I's 91 F right now. とあったのですが、これはどういう意味か教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- へんなメールが来ます。
最近、ＰＣのメールアドレスに外国語の見知らぬメールが届きます。 翻訳ソフトで翻訳しても、一応文書にはなっていますが、意味をなしません。必ず、Reで来ていますが、何なのか判りません。どなたか判る方いらしゃいますか?とりあえず、来たメールは削除しています。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
