ベストアンサー

"il est douze heures et quart"は誤りですか？

2004/10/22 16:24

"il est midi et quart" でなければ誤りですか？

noname#17730

その他（語学）
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

nopooh
ベストアンサー率57% (8/14)

2004/10/28 04:55 回答No.1

il est douze heures et quartは誤りです。２４時間法で表す場合は il est douze heures quinze となります。そして１２時間法で表す場合は il est midi et quart となります。

関連するQ&A

フランス語のil estとc'estの使い分け

表題の通りで、たとえば１１時ですは il est onze heures. c'est onze heures. どちらが正しいのでしょうか。あるはどちらも正しいのでしょうか。どんな時にc'estと述べるべきか、あるいはil estと述べるのか判然としません。というか、区別がまったくつきません。フランス語学習１０か月の初学者です。
フランス語Il est mort il y a..

フランス語の問題で、「Il a mort il y a dix ans.が間違っている。用いられている動詞mourir（「死ぬ」）はêtreを助動詞にする自動詞。」との答えがありました。 Il est mort il y a dix ans. であれば文法的に正しいように解釈できますが、この文章でも、文法的に理解できません。ご存じの方、よろしくお願いします。
“s'il est vrai qu'elle ～”の“s'”は文法上どういうもので、その意味は何ですか？

シャンソン　“Mademoiselle de Paris” http://www.paroles.net/chansons/17827.htm の歌詞の上から6行目、 “s'il est vrai qu'elle ～” で、最初のe´lisionしている“s'”は文法上どういうもので、その意味は何ですか？私がプチ・ロワイヤル仏和辞典で調べましたら、“vrai”が「真実」で、“il est vrai que ～”で「～（なこと）は本当です」とありました。そして、ここでの“il”は非人称代名詞という説明がありました。英語ではさしずめ“It is true that ～”とでもなりましょうか。ところで、最初に思ったのは、この“s'”は再帰代名詞“se”がe´lisionしている形ではないかと思いました。というのも、前の行（5行目）に“On dit qu'elle ～”とあり、和訳としては「人は～と言う」→「～という噂です」と与えられているからで、それに合わせて、というかそれを受けて今度は“on”の代わりに“se”で始まったのでは、と思いました。しかし、よく考えてみたのですが、“On dit qu'elle ～”と“s'il est vrai qu'elle ～”の構文上の決定的な違いは、それぞれ最初の“On”、“s'”を取り払ってしまうと、前者は全く意味をなさなくなってしまうのに対し、後者は “il est vrai que ～”だけでも十分意味をなしていますから、あえて“se”をここに入れる必要はないのでは、と思い、すっかり分からなくなってしまいました。一体この“s'”、何なのでしょうか？
フランス語作文を添削して下さい。

１．「僕は、父が、腕が、折れたので、救急車を呼んだ。」は、Ｍｏｉ，　ｍｏｎ　ｐｅｒｅ，　ｓｏｎ　ｂｒａｓ，　ｉｌ　ｓ’ｅｓｔ　ｃａｓｓｅ，　ｅｔ　ｊ’ａｉ　ａｐｐｅｌｅ　ｌ’ａｍｂｕｌａｎｃｅ．で宜しいでしょうか。（　et の前までは、クロード・アジェージュという言語学者の例文の、est 　を　s'est 　に変えてあるだけです。）２．　ほぼ同じ文ですが、Ｍｏｉ，　ｍｏｎ　ｐｅｒｅ，　ｓｏｎ　ｂｒａｓ，ｉｌ　ｓ’est casse， et moi，ｊ’ａｉ　ａｐｐｅｌｅ　ｌ’ａｍｂｕｌａｎｃｅ．とも言えますでしょうか。
探してみたんですが。。。

松平頼暁先生の「Il est ne le divin enfant」という曲が聴きたくてMIDIを探してみましたがみつかりませんでした。ないのであればＣＤかなにかさがそうと思いますが、もしMIDIがあるところを知っている方がいたら教えてください！おねがいします。　
なぜIL-1とIL-6とTNF－αが主流なんですか？

はじめまして。今、血液浄化（AFB）の勉強をしています。炎症系のサイトカインはいっぱいありますが、なぜ生態適合性の指標ではIL-1、IL-6、TNF-α、あるいはIL-2が主流なのですか？これらに絞られる理由がよくわかりません。また、生態適合性が良いと判断するのに一番あてになる検査はなんですか？IL-6だけで判断することは可能でしょうか？
ESTについて

ESTを小規模（1万以内）で行いたいと考えているのですが、 cDNAライブラリーを作らないで行うことは可能でしょうか。たとえばランダムプライマーを用いたRT-PCRなどでです。サンプルの量も微量です。
フランス語クロスワード

フランス語のクロスワードを解いているのですが、どうしてもわからないものがでてきたので教えてください。 1.il est electricien et travaille pour son propre compte. il est ... （7 lettres, aではじまる） 2.elle a commence comme vendeuse dans un grand magasin, puis elle a eu plusieurs promotions. aujourd'hui, elle est directrice des achats. elle est devenue... (5 lettres, 2文字目がa) 直接の答えでなくヒントでも構いません。よろしくお願いします。
ETとはなんですか？

友達がET。ET。と言っていたので、質問させていただきました。
depuis と　il y a　の違いを教えてください（フランス語）

Elle est sortie depuis une heure. J'ai vu un film francais il y a huit jours. そもそも　depuis と　il y a　は交換可能なのでしょうか？それとも使い分けのための何らかのルールが存在しているのでしょうか？
eastm@ilを使ってるんですが・・・

昨日から全然受信されません。送信はされるんですが・・・これは私だけなんでしょうか？まわりの友達に聞いても、 eastm@ilを使ってる人がいないので分からないっていうんです。直接eastm@ilにメールで問い合わせても何の連絡もありません。だれかeastm@ilを使ってる人、現状はどうなのか教えてください。
E.T.について

私は最近E.T.を見たのですがなぜ最初はお母さん（大人）には見えなかったのに E.T.が病気になった時はお母さんに見えたのですか？それと、E.T.はエキストラ・テレストリアルを略していったものだそうですがエキストラ・テレストリアルは日本語ではどういう意味なんですか？
IL-1

IL-1はヒトの体内にほんの少ししか存在しないと聞きました。それは一体どれくらいの量なのでしょうか？また、どれくらいの量で効果を発揮するのでしょうか？どなたかご存知の方教えてください。
フランス語 réactif et efficace

amazon.frのカメラの説明で Le mode auto est réactif et efficace. とあります。 reactifを検索しても、「試験」のような訳が見つかったのですが、上記の例文はどういう訳になるのでしょうか?
関ジャニ∞、9ESTの読み方

8ESTのDVDやネットで何度か見たことがあるのですが、「9EST」ってみなさんなんて読んでますか?
il a faitとil faisaitについて

Il a fait chaud hierとIl faisait chaud hierの違いを教えて下さい。英語に直すどちらもIt was hot yesterday.ですか？
フランス語を日本語に訳して下さい

亡くなった従兄弟の子どもは、スイス人との間の子で１３才です。言葉はスイスフレンチ。メールでやりとりするよになったんですが、フランス語は良く分からないです。翻訳のアプリで試してみましたが、訳の分からない翻訳になります。スミマセンが訳してもらえませんか？ Mon école est trés bien et mon sujet préféré est les math et c'est trop bien on pourras ce voir l'année prochaine j'imagine comme il doit chaud au japon!
ET?

今日、別のクラスに行ったら、教室にいた男子に「ETがきたぞ～～～」とか言われました... うちの事なのかは分からないけど、うちか一緒にいた友達の事だと思います.... ETがあだ名って、ETに出てくるあの妖怪みたいなのに似てるって事ですかねもしうちだったらどうしよう(>_<) どうしようどころじゃない、悲しすぎます!!!!!!! クラスの男子全員がうちを見たけど、「ほんまやー」とかは言ってませんでした帰りもその男子にあったけど、スルーされましたびびりすぎですかね(笑)(汗) 皆さんはどう思いますか?ほっといた方がいいですか? 気が弱いので、すぐ不安になってしまいます...
etの訳し方

解剖学用語の「Tunica conjunctiva bulbi et Sclera」を和訳したいのですが、 Tunica conjunctiva bulbiは眼球結膜、Scleraは強膜ですが、 etの訳し方が分からず、どう和訳してよいのか分かりません。よろしくお願いします。
フランス語わかる人！！

Marcel Jouhandeau est ne en 1888 a Gueret, petite ville de la Creuse, a trois cents kilometres au sud du Paris, et dont il fera, en litterature, Chaminadour　(1934-1936, et 1941). のdont以下がわかりません。どのように訳せばよいのでしょうか…、教えてください。

"il est douze heures et quart"は誤りですか？

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

フランス語のil estとc'estの使い分け

フランス語Il est mort il y a..

“s'il est vrai qu'elle ～”の“s'”は文法上どういうもので、その意味は何ですか？

フランス語作文を添削して下さい。

探してみたんですが。。。

なぜIL-1とIL-6とTNF－αが主流なんですか？

ESTについて

フランス語クロスワード

ETとはなんですか？

depuis と　il y a　の違いを教えてください（フランス語）

eastm@ilを使ってるんですが・・・

E.T.について

IL-1

フランス語 réactif et efficace

関ジャニ∞、9ESTの読み方

il a faitとil faisaitについて

フランス語を日本語に訳して下さい

ET?

etの訳し方

フランス語わかる人！！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

"il est douze heures et quart"は誤りですか？

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

フランス語のil estとc'estの使い分け

フランス語Il est mort il y a..

“s'il est vrai qu'elle ～”の“s'”は文法上どういうもので、その意味は何ですか？

フランス語作文を添削して下さい。

探してみたんですが。。。

なぜIL-1とIL-6とTNF－αが主流なんですか？

ESTについて

フランス語クロスワード

ETとはなんですか？

depuis と il y a の違いを教えてください（フランス語）

eastm@ilを使ってるんですが・・・

E.T.について

IL-1

フランス語 réactif et efficace

関ジャニ∞、9ESTの読み方

il a faitとil faisaitについて

フランス語を日本語に訳して下さい

ET?

etの訳し方

フランス語わかる人！！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

depuis と　il y a　の違いを教えてください（フランス語）

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録