nopoohのプロフィール

横浜に住んでいる中国人ですが、最近、 日本語の発音、イントネーションを気になって、 中国語を勉強している日本人とお互いに教えて、 習いたいですが、ネット上で探したんですが、 なかなか見つからなくて、 ご存知の方、教えていただければ幸いです。

フランス語で「A:今夜は家に帰るのが遅くなる。B:わかったA:テレビ映画の録画を頼んだよ」という会話と「今夜は家に帰るのが遅くなるのでテレビ映画の録画を頼んだよ」という会話の仏訳を知りたいんですが。

フランス語を勉強中の者です。 フランス人の彼の義理の母親に先日女の子が生まれたので、出産祝いのカードを贈りたいのですが、決まり文句などはあるでしょうか？

Bien que cela -dit-on- malheur de tuer un de ces oiseaux. ”dit-on”の意味がわからないので困っています。「いわゆる」の意味でしょうか？「人々は言う」だからそう思いました。

BON DE COMMANDE とはどういう意味か教えてください。多分、オーダーフォームみたいな事だとは思うのですが、bonってgoodの事ではなかったでしょうか。 よろしくお願いいたします。