- ベストアンサー
この歌の訳
今筒井筒を読んでたのですが、下の歌をどのように訳したらよいかわからないので上手い訳しかたを教えて下さい。 「くらべこし振分髪も肩すぎぬ君ならずしてたれかあぐべき」 くらべあってきた振分髪も肩を過ぎた、までは分かるのですが、後は単語単語くらいしかわかりません。 宜しくお願いします。
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その髪を上げるのは、貴方をおいてほかに 誰がいるでしょうか？ かな？ テキトー
その他の回答 (1)
- zzzap
- ベストアンサー率45% (137/298)
参考URLでは、解説も交えて以下のように訳されています。 「長さ比べをしていた私たちの振り分け髪。私のほうはもう肩を過ぎる長さになりました。お嫁に行く時は結い上げるものですけど、でも、あなたじゃなかったら、誰のためにも上げたくはないんです」
お礼
回答どうもです！ とても参考になりました。
関連するQ&A
- 貴方の泣ける歌、ジーンと来る歌はなんですか？
こんにちは 今泣ける歌が流行ってますが 貴方の涙腺が緩む歌それともジーンと来る歌はなんですか？ 出来ればその歌の一番好きな詞の部分を教えてください。 私は、ドリカムの「やさしいキスをして」です。 泣けるというか切なくジーンと来ますね。 ”そっと髪を撫でて肩を抱いてそばにいるね。 貴方が眠るまでやさしいキスをして”の部分ですね。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 地毛で、うたプリの美風藍の髪型
うたのプリンスさまっ♪の美風藍の髪型を地毛でやりたいと思ってます。 髪全体が顔を覆うように伸びてしまい、まるでカツラのようになってしまうので、藍ちゃんのように、髪を半分編み込むというような髪型にしたいです。 （普段からできるように、なるべく簡単な方法が良いです...） 現在の私の髪型は、「裾が肩につくぐらい・量は多め」という感じです。 ウィッグのように真横、後ろから髪をいじることができないので、困っています。 なにか良い方法がありましたら、是非教えてください。 ※画像は公式サイトからお借りしました。
- 締切済み
- ヘアケア・ヘアスタイル
- 髪が広がってしまいます（＞＿＜）
私の髪は少なくて細いのですが、すぐにすごく広がってしまいます。（髪をといていないのではと疑われるほどです。）なので色々なスプレーを試してみたのですが、効果は全く持続しませんでした。今髪の長さが肩より少し下くらいなため髪が肩につかえてしまうせいもあるかとは思いますが、私くらいの髪の長さの友達や芸能人を見てもしっかり髪はまとまっています。なぜ私だけこんな風に広がってしまうのでしょうか。どうすれば上手くまとまってくれるのでしょうか。教えてください！！
- ベストアンサー
- ヘアケア・ヘアスタイル
- １００までの歌
♪パパとお風呂に入ったら、いつもすぐに出られない 肩まで浸かって、温まって、１００まで数えなさいってね で始まる歌が、よく給食時に流れていて、 今でも１～２待ちの時に、ひそかに歌っているんですけど、 これって、何が１００なんでしたっけ？ 曲が１００秒 歌詞の文字数が１００文字(早口があるから、すぐに超えそう) 昔、何かが１００だって教えてもらった記憶があるんですけど、 ずっと気になってます。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 髪のまとめかた教えてください！
今就職活動をしています。 明日企業説明会なのですが、髪のまとめかたが分かりません。 髪は結ばないで肩よりちょっと下まであります。 後ろでどうまとめていいか分かりません。 おだんごとかやったことないので・・・ 是非教えてください！写真つきのHPなんかができればいいです。よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- 前髪を真ん中わけに...
前髪を真ん中わけにしたいのですが おでこが広いから似合わないだろう、と言われます。 おでこが広いと似合わないのでしょうか？ また、私の場合どういう髪型が似合うのでしょうか？ 今の髪の長さは肩を越したくらいで、 顔はどっちかと言うと丸い方です。 髪は多い方で、乾燥しやすく毛先がまとまりません。 できればロングにしたいと思っているのですが... 回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- ヘアケア・ヘアスタイル
- ラフでかわいいヘアアレンジのコツ教えてください！（特におだんご）
久しぶりに髪を伸ばしたのでかわいく結びたいのですが、私はとても不器用なんです。 今肩に着く位の長さなんですが、私が結べるのは一つぐくり（耳くらいの高さで）のみです。 しかもそれですら下手で、シュシュでなんとか下手さと微妙さを誤魔化してるという感じです。 髪が硬く結構真っ直ぐなので、顔周りの髪もピンと伸びてしまい、ラフさがないです。 高い位置でのラフなおだんごにしてみたいのですが、全く上手くいきません。 髪が上手く上がらないし、緩くもかわいくもないし・・・。 どうやったらいいですか？ 簡単にできるおだんごの結び方やコツが知りたいです！ 他にもラフで緩い感じにアレンジしたいのですが、「これは不器用な人でも簡単だよ」という結び方ないですか？ また、何より結ぶ際の基本やコツも知りたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 就活の髪型で困っています
こんばんは。就職活動の時期がやってきましたね。 私は痩せているわけではないのですが頬骨が少し張っているので、頬の下にくぼみが出来てこけて見えます。 なので、七三分けで髪の毛を後ろでひっ詰めると、不健康そうな印象に見えてしまいます。 今は肩甲骨まで髪が伸びているので括るしかないですが、髪を切って肩に付くか付かないか位の髪の長さになったとしても、髪を結ばないといけないのでしょうか。髪を括ると顔の皮膚が伸びて余計にこけて見えてしまうんです。 困っています。どなたかアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- ヘアアイロンでカール
ヘアアイロンでカール 私の髪は太くて硬くて、おまけに多くて、ほんのすこしだけうねっていますが見た目ストレートです 長さは肩よりすこし下くらいです こういう髪質の私がヘアアイロンをするのにはとても時間がかかりますし、うまくかかりません また、後ろの髪をどうやったらいいのかわかりません どうやったらうまくいきますか？また後ろの髪のやり方を教えてください！ アドバイスお願いします...
- 締切済み
- ヘアケア・ヘアスタイル
お礼
回答どうも！ わかりやすいです。