- ベストアンサー
Ickle Pickle Productsを日本語にすると
zzzapの回答
参考URLによれば、Ickle Pickle社(?)は、「世界的な手品グッズのメーカー」との事ですが・・・。
関連するQ&A
- 日本語文法 「に」「で」の使い方
こんにちわ。 当方、海外在住です。 夏休で、退屈している知人の子供（高校生）に日本語を教えてくれと頼まれましたが、いざ始めてみると、私には答えられない質問があります。 日本語文法書を買いたくでも、身近で日本語の本を買える環境になく、ここで皆様のお知恵を拝借にしきました。お願いします。 ☆質問１「に」の意味 ・いすの下に猫がいます ・カバンの中に本があります。 の場合の「に」は 「どこ（位置が固定）」なのに ・東京に行きます では、「に」は「目的地（移動を伴う）」になります。 これはどう説明すればよいでしょうか？ ☆質問２「で」 ・しないでください ・行かないでください の「で」はなんですか？ ☆質問３「も」 ・一度も の「も」はなんでしょうか？ 「一度たりとも」「一度でも」の短縮形かな。までは推測しましたが、 「たりとも」「でも（また「で」がネック」」も、やはり上手く説明できません。 よろしくお願いいたします。 補足説明。 教えている対象の子供は１６歳。語学に天才的才能があります。なので、私が説明さえできれば、理解は早いです。 その子は、親の転勤に伴い数カ国で育ち、本人が母国語と感じる言語が独語、英語、仏語の３カ国語。この他、チェコ語、伊語もできるようです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 海外で日本語を教えるには？
こんにちは。 海外の日本語学校で、現地の日本語を学びたい人たちに日本語を教えるには、大学の学部でいうと、どんな学部に進めばよいのでしょうか？ また、海外の日本人学校で子どもたちに勉強を教える場合はどうでしょうか。 その道に進むには具体的にどうしたらいいのかまったくわかりません。やっぱり現地に友人を持つなど、ある程度のコネは必要ですか？
- ベストアンサー
- 大学・短大
- パソコンの日本語表示
海外で買ったパソコンを日本語表示に変えることはできますか？ 日本語入力という意味ではなく、ヘルプやその他の説明などの日本語表示化なんですが・・・ ちなみに使ってるのはウィンドウズ７です。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- Windows 7
- 歌詞を日本語に訳していただけないでしょうか？
海外ドラマの「Glee」のいち場面で、「シャリース」という人が 「as long as you're there」という曲を歌っているのですが、 その日本語の意味がわからないので訳していただけないでしょうか？ ※なお、他の人もこの歌を歌っているかもしれないのですが、歌詞が違うかもです ※Yahoo!知恵袋で、日本語訳が載っていたのですが、 日本語として意味がさっぱりわかりませんでした。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 詳しく説明できる日本語とは
最近思ったのですが、日本人は、日本語を使います。 その日本語は、もちろん意味がわかっていて、 使っているわけです。しかし、その日本語の意味を、 "完全に"説明できる人って、いるのでしょうか？ 僕が最近考えているのは、「まったり」です。 まったりということばを、詳しく説明できる人はいないと思います。 とくに、外国人にまったりを説明するとなると、 さらに難しいと思います。（そんなことしないですけど） まったりの考えた結果 ・ゆったり 「ゆったりとは違うんじゃない？」 「じゃぁゆったりって何？」 （完） ・リラックスして 「リラックス？」 「じゃぁリラックスって何よ？」 （完） このように、いくら考えても、 「」の中のように屁理屈がでてきます。 日本語とは、とても難しいものですね。 質問内容 ・まったりについて、完全に説明できますか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語教育について
英語圏海外在住の日本人夫婦ですが、 今後の子供達の日本語教育についての質問です。 海外在住では学校に行くにつれて自然と会話は 英語が強くて日本語が弱くなります。 英語に関しては問題は無いのですが 子供達が日本育ちの日本人のように 日本語を話せて、読めて、書ける 様になるにはどのような良い方法、やり方がありますか？ やはり少しずつ小学校から日本への短期留学を した方がいいのでしょうか？ そうすると夫がこっちで働いている為、家族が離れ離れになるので 子供にとって寂しい思いをさせる事と思います。 又は夫に、こっちでも日本でもリンクしてできる何かを仕事で持てれば いいなとも思います。 家の環境は、海外でも日本のすべての番組がリアルタイムで 見れるようにはしています。 子供はまだ幼稚園ですが、これから日本語補習校に通わせても 結果的に話す迄がやっとという事をよく聞くと あまり意味が無いのではないかとさえ思います。 また、補習校に通った海外育ちの大人と知り合いですが、 漫画などの受け入れの言葉を話すだけで、日本語の微妙な 意味を理解出来ていないのと上下関係がないので最初のうちは いいのですがそのうちに会話に？？？マークです。 あるていど英語と日本語が喋れるので就職の選択肢が 日本と海外の両方にあるように思えますが、 普通の海外育ちの人は、その点で周りと馴染めず 実際は日本での就職は難しそうです。 などなど考えると海外での日本語と英語の教育の両立の難しさに ぶつかります。 何か良い方法をご存知の方はご指導お願い致します。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 日本語を問う
大学のレポートで「日本語を問う」というレポートを課されました。内容は「国語辞典から、問題となる意味または文法記述を抜き出し、それについて現代での使用、用法と比較して、言及してください。」というものなのです。 例えば、辞書にＡという言葉はＢという意味であると書かれているが、実際の会話などではＢ’またはＣという意味で使われている。そしてそれについて理由などを考えて述べなさい、という事です。 私自身普段積極的に日本語を使わないので（私は日本人で日本語母語話者ですが、普段から人と喋らないし、間違った日本語を使用しているわけでもないので、）改めて言われても具体的な日本語が思いつきません。 このような説明で分かるかどうかはわかりませんが、皆さんは何か辞書に記述されている内容と実際の用法が異なっている日本語の現象に遭遇したことはありませんか。もしあるならば教えていただけると有難いです。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 海外の人が気軽に日本の物を買えるサイト
海外の人が気軽に日本の物を買えるショッピングサイトってありますか 海外の知人（日本語がダメ）が子供用に日本のおもちゃやタオルなんかを買いたいらしく、色んなサイトを見ているようですが、なかなか良いサイトがないみたいです。楽天も英語のサイトがあるのですが、日本語と英語が混在していて中途半端。 いいサイトをご存知の方、教えてください☆ 日本製品ファンの外国人を増やしたいです！！
- 締切済み
- ネット通販
- 海外で日本語を教える『日本語教師』(？)にはどうやってなればいいのでし
海外で日本語を教える『日本語教師』(？)にはどうやってなればいいのでしょうか… 何か資格とか必要なんですか (´・ω・｀)？
- ベストアンサー
- その他（職業・資格）
- 日本語で「産み落とす」って
ある日友人と巷の少年犯罪について話しているときの事です。 私が「こんな物騒な時代に自分の子供を産み落としてしまったというのも良いか悪いか解らないというか〇〇云々～～（以下略）」 といった話を話したらと友人に 「産み落とす？？“産み落とす”っていくら自分の子供でも失礼じゃない？だいたいあまり良い意味で使わないとおもう」と言われました。 後日考えても今ひとつ納得いかないのですが「産み落とす」という日本語は良い意味では余り使われないものでしょうか？ 別に自分の子供を卑下して言った訳でもなくヒトも動物同様、親からこの世に“産み落とされる”ものだと思っていたので「アレ？」とおもってしまいました。 日本語に詳しい方教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語