SVO+to不定詞 について

質問

こんにちは。
某教材で「SVO+to不定詞」という問題がありました。

例えば以下です。
1. I want you to go there
=僕は君にそこに行ってほしい

2. My father tells me to study every day
=父は僕に毎日勉強しろと言います

3.Why did she ask him to come at once？
=なぜ彼女は彼にすぐに来てくれと頼んだのですか？

・これらはto不定詞の副詞的用法で合っていますか？
最初例文1の「僕は君にそこに行ってほしい」という日本語訳を見て英文を作る時に、SVO+to不定詞 という形になるイメージがつきませんでした。

to不定詞が苦手なのですが、英文の形をイメージできるコツはありますでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.4

maskoto · ベストアンサー

文法書によって解釈は異なるようですが
一つの解釈は以下です

to不定詞をCとみなして
1、2、3の各文はいづれもSVＯCの構造をしているから
Cになれると言う事は、これらto不定詞は名詞(的用法)である
つまり、1、2、3のto不定詞はいづれも名詞的用法と解釈できる

しかし、これとは別の解釈で書かれている参考書も多い事から、必ずしも上記の通りと言う事にはならないのかもしれません

ただ、ネイティブにとってのtoのイメージは簡単で
それは「補足」だそうです

I want you/ to go there

では、「/」の前までで
私はあなたに望む
と言う意味ですが
「/」後のto以下で
(望む、それは)そこへ行くことを
と言う補足説明していることになり
合わせて、
私はあなたにそこへ行って欲しい
と言うニュアンスになる
これがネイティブの感覚のようです

2、3も同様で
例えば2なら
My father tells me/ to study every day

/前の前半が
父は私に言う
(何を)
to以下で補足
毎日勉強することを
合わせて、父は僕に毎日勉強しろと言う

このように
「toは補足」
そんなイメージを持っていると良さそうです

〜参考まで〜

お礼

＞Cになれると言う事は、これらto不定詞は名詞(的用法)である
なるほど、すごく分かりやすいです。

あとはto不定詞は補足として訳すのは新しい発見で、今後に活用できそうです。ありがとうございました。

回答No.3

Nakay702

前便で誤植がありましたので、訂正して再送します。

（再送分）
以下のとおりお答えします。

このto不定詞の用法は、副詞的用法でなく名詞的用法で、「～することを」と直訳できます。例えば、1. I want you to go there. を直訳すれば、「僕は君がそこに行くことを欲する」となります。
すでにお分かりかもしれませんが、この文の構文はSVOCの第５文型で、Oがto不定詞の意味上の主語です。ですから、このto不定詞の部分は「目的格補語」ということになります。

なお、to不定詞は、名詞的用法「…すること」・形容詞的用法「…する～」・副詞的用法「…するために／…すれば」の３通りの用法に分かれます。さらなる詳細をお知りになりたいっ場合は、コメントをください。折り返しお返事します。

お礼

いつも回答ありがとうございます。
助かってます。

to不定詞の文書を見た時に、「SVOC」という文型になるという感覚がまだ身についてないので、ここは注意深く見ていきたいと思います。

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

このto不定詞の用法は、副詞的用法でなく名詞的用法で、「～することを」と直訳できます。例えば、1. I want you to go there. を直訳すれば、「僕は君がそこに行くことを欲する」となります。
すでにお分かりかもしれませんが、この文の構文は副詞的用法SVOCの第５文型で、Oがto不定詞の意味上の主語になります。ですから、このto不定詞の部分は「目的格補語」ということになります。

なお、to不定詞は、名詞的用法「…すること」・形容詞的用法「…する～」・副詞的用法「…するために／すれば」の３通りの用法に分かれます。さらなら詳細をお知りになりたいっ場合はコメントください。折り返しお返事します。

お礼

再回答ありがとうございます！

回答No.1

bladevortex

副詞的用法で合っています。
副詞、つまり名詞以外の語や節を修飾するものですね。

[僕は君にそこに行ってほしい]の訳が[I want you]から始まる表現は日本語にないので、見たことがなければ想像もつかないのが普通です。

形そのまま覚えるしかなく、日本語話者にとっては「ああ、そういうことか」という納得は絶対に来ないはずの形ですから、そういうものだと覚えるしかありません。
慣用句やことわざも同様ですね。どうしてそうなるのかを考えるのは、ずっと後でいいのではないかと思います。

また、英語の出題で「なぜ英語ではそういう形式の不定詞を使うか」という問題は出ないので安心してください。
言語の違い、慣習の違い、文化の違いによって「そうなっているから」というぐらいしか言えないでしょう。

付け加えると、「to不定詞」として習うそれの「to」まで省略してもしばしば意味が変わることなく通じる「原形不定詞」と、主としてto不定詞が連続して繰り返される時に後半のtoに続く動詞を省略できる「代不定詞」と……というのもまた日本語を元に理解しようとしても無理があり、英語はそういうものだとして覚えていってください。
you can leave school if you want to (leave school).
初学者向けには「to不定詞以外の不定詞もあるから、単に不定詞ではなくto不定詞と呼ぶ」というのも改めて覚えておいて欲しいことです。

お礼

英語の教材を解いていると、決まったような文章があるので、それは「そういうものだ」ということで覚えたいと思います。

ありがとうございます！