Sickの意味

質問

カナダ留学中の学生です

この前スクールバスに乗ってる時に、後ろの方で〇〇 are sickって言われました。〇〇に入るのは僕の名前です。僕は動画を見ていて、彼は友達と話していました。彼とは一応クラブのチームメイトでたまに話したりします。
前後の話は聞こえなかったのですがこれは悪い意味でしょうか？sickはヤバいとか超すごいというふうに聴いたことがあります。でも逆にキモいとかグロいとか言われると聴いたこともあります。

でもyou are sickって言われたらキモいという意味に疑ってしまうのは僕だけでしょうか？陰口に聞こえてしまいます。 〇〇are sickと言って僕が話していないところで〇〇はヤバいと言うでしょうか？

人からどう思われてるか結構気にするタイプで長々となってしまいました。

英語のスラングに詳しい方、よろしくお願いたします。

回答No.2

princelilac

スクールバスでの会話がどんな意味だったのかは、質問者さんご自身で確認する以外には方法がないと思います。ただ一般論としては sick には「すごく良い」と、元の意味の真逆になることがあります。これは若者の間のスラングのようなもので、少し前に日本で「やばい」が良い意味で使われたのと似ている点があります。ただ、sick 「すごく良い」はかなり長い間使われている点が違うようです。
ちなみに bad にもよく似た用法があります。参考までに。