- ベストアンサー
ドイツ語のスペル・読み方を教えていただけないでしょうか？
ドイツ語で ■夢の調和 ■調和した夢 □夢 □調和 上記文・単語のスペル、読み方を教えていただけないでしょうか;;？ また、「トロイメライ」はドイツ語で夢と言う意味だと調べたのですが、「トロイメライ(夢)」を使った、簡潔な単語の文にする事はできるでしょうか？ もし分かる方がいらっしゃいましたら、どうかよろしくお願い致しますm(__)m
- shirou_kai
- お礼率66% (6/9)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数7
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
一般的な「夢」という単語はder Traum（デア トラウム）と言います。 「トロイメライ」（Traeumereiと書くんですよね？）は 私は使ったことがないのですが、 「夢」をファンタジックなイメージで表すときに 使うものなのではないでしょうか？ 違ったらすみません・・・でももしそうなら、 下記の例のTraumの部分をそのまま置き換えて使えます。 ■夢の調和 Harmonie eines Traums （ハルモニー アイネス トラウムス） ■調和した夢 Der harmonische Traum （デア ハルモニッシェ トラウム） □夢 der Traum（複数 die Traeume）*aeはaウムラウト （デア トラウム 複数は ディ トロイメ） □調和 die Harmonie （ディ ハルモニー） あなたの夢は何ですか？ Was ist Ihr Traum? （ヴァス イスト イア トラウム？）
関連するQ&A
- ドイツ語のスペルチェッカー
Microsoft Wordに英語のスペルチェッカーはついていますが、 私はドイツ語のスペルチェッカーが欲しいんです。 ドイツ語版のWordを買うのではなく、 ドイツ語のスペルチェッカーだけを手に入れる方法はありますか? 日本の中でもきっと誰か使っているような気がします …ご存知の方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- MacかWindowsでドイツ語スペルチェック
こんにちは。 ドイツ語の勉強をしていて、パソコンで文章を書く時にドイツ語のスペルチェックをしてくれる機能がつけられないかと色々探しています。 MacはLion (English) でParallelsでWindows7 ultimate (日本語）も動かしています。できればMS word でも pagesでもスペルチェックしたいですが、どちらかだけでもできればいいな、と思っています。英語の文章打ってるときみたいに間違ってる単語の下に勝手に赤線でてきてくれるような、アレです。 Windowsに関してはProofing toolを買えばいいと書いてあったのですがなぜかMicrosoftのページで見当たりません。アマゾンでも売り切れているようですが、もう売ってないんですかね。 Macの方はドイツ語キーボードで入力可能にして、その状態にしてタイプしたら自動的にチェックしてくれるかなーっと思ったらドイツ語でも英語のスペルチェックをしているもよう。そりゃあそうですよね。 どなたかMacかWindowsどちらかだけでもドイツ語スペルチェックのやりかたを分かる人いますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Kleiner Vogel とはドイツ語で・・・
Kleiner Vogelとは、ドイツ語で“小鳥”(小さな鳥)と言う意味であっているでしょうか？ また、読み方ですが、 Kleiner Vogel＝クライナーフォーゲル であっているでしょうか？ 全く知識がないので、間違っていないか不安で・・。 何か足りない単語やスペルがあれば、ご指摘いただけますと助かります。 また、もし“小鳥”が全く違う単語であれば、お手数ですがスペルと読み方を教えていたたけないでしょうか>_<;？ どうぞよろしくお願い致しますm(__)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語イタリア語ドイツ語に詳しいかたへ
初めまして菜月と申します。 このたび飲食店をオープンしようと準備をしているんですが、 店の名前が決まってません。 フランス語 ドイツ語 イタリア語 英語で スペルで「ａ」もしくは、読み方で「あ」で始まる単語を どなたか、上記の４カ国語の知識をお持ちの方。 助けてください（＞。＜；） お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語とフランス語で、教えていただけませんか・・・・？
初めまして。 こんなことを質問しても良いのかな・・と悩みつつも書き込みをさせていただいております;; 実は来月の初め、長い間探して探して、ようやくみつかったワンコが我が家にやってくることになりました。 そこで、ちゃんと意味のある名前にしてあげたいと思い、家族全員で頭を悩ませています。 ワンコはフランスとドイツのハーフなので、フランス語もしくはドイツ語で名前をつけてあげたいと思っています。(長くても構いません) 下記の単語のスペルと読み方(カタカナ)を、フランス語とドイツ語で教えていただけないでしょうか;;？ もしよろしければ、ぜひお力をお貸しいただけますと幸いです(>_<) 近くの本屋さんには、独和・独仏辞典はありますが和独・和仏がなく、本当に困っています;; よろしくお願い致しますm(__)m ◆愛 ◆微笑み ◆歌 ◆初恋
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語で「がんばれ」と言いたい！！
ドイツが好きで、ドイツに留学しようとしている友人がいます。 その友人にドイツ語で「がんばれ！」と伝えたいのですが、 何と言うのでしょうか？ 長い文じゃなく、短い単語みたいなもので何かあれば 教えてください。 お願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
