- ベストアンサー
英文を教えて下さい。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Some products have revised in price from I ordered. Please check with Mr. Samuel. So, could you please remove the following items from my order? Regards, (質問者様の名前) 「いくつかの商品の価格が私がオーダーした時点から変更されています。サミュエルさんに確認してください。 なので、下記のアイテムを発注から削除してもらませんか？」 という感じでいかがでしょうか。 以上、ご参考まで。
その他の回答 (1)
私がオーダーしていた時と値段が現在は違います。 The prices have changed since I placed my order. 詳しくはサミュエルさんに聞いて下さい。 For details, could you ask Samuel? すみませんが、今回オーダーしているリストから下記のアイテムを減らして下さい。 Could I please ask you to remove the items listed below from the list of items that I ordered previously? すみませんが、お願いします。 Sorry for the inconvenience.
関連するQ&A
- 英文を教えて下さい。お願いします。
アメリカのネットショップで小物を複数購入予定です。そこはオーダーメイド会社です。いくつかアイテムを作ってもらいたいので下記の件を質問したいです。 すみませんが英文を教えて下さい。 「それぞろのアイテムをA個ずつ注文したいです。 金額はいくらかかりますか？ 発送までどのくらいかかりますか？ 写真と全く同じ物を作って下さい。可能ですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を予約しています。予約日を過ぎたのに発送が遅れているのでその件で相手に質問したいです。注文した皆が遅れているのか知りたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。 「私の商品だけ遅れているのですか？それとも皆さん遅れているのですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を予約しています。発送の件で相手からメールが来ましたが私が注文したリストよりも少ない個数でした。相手に下記の質問をしたいのですみませんが英文を教えて下さい。趣味の物で集めているので少ないと困るんです・・・・ 私の注文した商品はこれらです。 他の商品はまだ準備ができないという事でしょうか？ 発送はいつになるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を予約しております。 数個オーダーしたのですが、在庫のある物は先に送ってほしいと伝えたいです。すみませんが英文を教えてくれませんか？お願い致します。 「私がオーダーした物ですでにLAにある物はありますか？在庫のある物だけでもすぐに送ってくれませんか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。 USPSで荷物を送ってもらったそうですが荷物が紛失したそうです。 そこで下記の事を相手に伝えたいです。すみませんが英文を教えて下さい。 紛失した荷物は全てキャンセルして下さい。 この分はクレジットカード支払いですが、キャンセルもして下さい。 私は本日、また新しい物をオーダーします。 その荷物もすぐに送って下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を予約しました。私の予約した商品画像を確認したかったのでその件で相手にメールをしたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「画像をe-mailで送ってくれてありがとうございました。 他の商品はいつ頃出来上がりますか？ それと、商品はいつ頃発送してもらえるのでしょうか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこはオーダーメイド品を作ってくれるお店なのですが下記の事を質問したいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「カタログはありますか？ どんな商品が作れるか見てから決めたいです。 どのようにオーダーすればいいですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 今オーダーをしているのですが、追加オーダーをしたいのでそれを伝えたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。 「追加オーダーをしたいです。発送はまだしないでもらえますか？ 発送するのを一週間ほど待ってくれますか？可能なら発送を１２月末か１月初旬にしてほしい。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 欲しい商品の新作予約が始まったのですが、下記の事を相手に伝えたいです。 すみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「来週末のオーダーではだめですか？ 私の友人達にも相談する時間が欲しいです。 検討してくれませんか？一日では選べません。 XXの新作はこれだけですか？今回は少ないですね。 第二弾の発売はありますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 欲しい商品の新作予約が始まったのですが、下記の事を相手に伝えたいです。 すみませんが英文を教えて下さい。宜しくお願い致します。 「来週末のオーダーではだめですか？ 私の友人達にも相談する時間が欲しいです。 検討してくれませんか？一日では選べません。 XXの新作はこれだけですか？今回は少ないですね。 第二弾の発売はありますか？」
- ベストアンサー
- 英語
