「走れもする」という表現について

質問

「もう走れもする」ってじっさい使われる表現ですか？ふつう、「もう走れる！」とか「もう走ることもできる」と言うと思います。この「走れもする」という表現について検索してみても出ないし、ほかの日本語質問サイトで質問したら誰も説明くれなかったです。誰も使わない表現が漫画であんなに使われてますかね。

回答No.6

OK1723TRD

係り助詞「も」は同類の存在を前提した対比的含蓄的表現です。

（歩くことはもとより）走れもする。

という意味になります。■

回答No.5

takochann2

怪我をして立つことくらいしか出来そうにないように見えるが、実際は立つことがは出来るし、走ることすらできる。

「走ることすらできる」の会話文＝「走れもする」
「も」はalso、too、as wellと言った意味です

お礼

みんなさん、説明してくれてありがとうございます。まとめてここでお礼してもらいます。「食べられもする」「飛べもする」「話せもする」など・・・このパターンは場合によって使われるんですね。

回答No.4

yokohamatakurou

ごめん。下のマンガ全く見ずに答えてしまったけど、この場合のベラミーも例に出したお年寄りと同じことです。

回答No.3

yokohamatakurou

まあ、若い人とか口語ではあまり使わないかもしれないけど、年配の人とか文語だったら普通に使い得る表現だと思いますよ。

例えば、お年寄りが転んで足の骨を折って入院したとします。そして回復して退院して、家に戻ってきたとき、家族は「歩けるか？」とか「支えようか？」とか心配して聞いたとしますよ。その時にお年寄りが「大丈夫。もう走れもするよ」と答えたような場合を考えてみましょう。

このお年寄りは実際に走ったわけでも、これから走る気があるわけでもないのです。だけど、「いざとなったら、走ることさえもできる」という気構えを、仮定の話としてやや大げさに話すことで、「足が治った」とアピールしているのです。

こういうニュアンスが発生するかどうかは、そのときのシチュエーションにもよるので一概にいつもそうとは限りませんが、そういう意味になる場合もあるという話です。

回答No.2

chouryou

確かに日常的には使われない言葉ですが、自分の状況や体調などを伝える時には使う事もある、程度の言葉と思ってください。

マンガや映画って『説明をする』って事は、見ている人にとっては大事です。
大ケガをしていた人が次のコマで暴れまわってたりしたら『え？ケガしてたでしょ？何で動けるの？』みたいな矛盾が出てしまって、そうなるとマンガ・映画自体が「状況や前段階を考えない、勢いだけのマンガ・映画」っていう風に呆れられてしまう事があります。

でも説明に時間をかけると「説明がクドい・飽きる」と、こちらも呆れられてしまう。

そんな事にならない様に『説明は短く・それでいて全てがわかりやすい言葉を使う」みたいにしているんだと思います。

このシーンでいえばルフィの「ベラミー、立てるか？」には「歩けるか？歩いて足が痛かったりしないか？他の所は痛くないのか？」という他に聞きたいベラミーの体全部の状態を心配も含まれているけど、それだとセリフが長い。

だからルフィが心配している事・体の調子はどうだ？という事全て・心配している事を「立てるか？」の一言に集約した。

ベラミーのセリフも「立てる・歩ける・走れる・痛みはない」を全て説明するよりも「走れもする」とした。

走れ「も」という、他の事「も」できるという説明になる「も」を付けた事で、立つ・歩く・痛みなしという他の言葉を省けることになるからでしょう。

走れる＝もちろんそれより負担の無い動きは問題ない、と。

特にマンガはセリフ長すぎると絵の部分が小さくなってしまって、迫力が無くなりますからね。
そういったデメリットを減らす為の、マンガ・映画独自の手法といえると思います。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞「もう走れもする」ってじっさい使われる表現ですか？ふつう、「もう走れる！」とか「もう走ることもできる」と言うと思います。この「走れもする」という表現について検索してみても出ないし、ほかの日本語質問サイトで質問したら誰も説明くれなかったです。誰も使わない表現が漫画であんなに使われてますかね。
⇒確かに、そう頻繁に使われる表現ではありませんね。でも、絶対使わないわけではありません。「～もする」とは、「～する・できる、～さえする・できる」といったニュアンスを表します。つまり、「ベラミー　立てるか！？」と聞かれたので、「―（立てるよ）。それに走ることもできるよ！／走ることさえできるよ！」と答えているわけです。