- ベストアンサー
「はる敬語」について
kine-oreの回答
補助動詞としての「為(な)す」に尊敬の助動詞が付いた「為(な)さる」は、京阪語では舌先の摩擦運動が消滅して声門の摩擦運動に移行して、サ行音はハ行音へと優雅さを増した「為(な)はる」へと舌音内での子音交替[s→h]がなされています。 関西方言での皆様(みなさん)→みなはん、貴方様(あなたさん)→あんたはんへの移行と同様です。 京阪語ではさらに、「行きなはる」は「きナ(k(in))a」の部分が縮約されて「行かはる」となります。 ところが大阪語に限ってはこのような縮約は起こらず、その代わりに「ナ」を脱落させた「行きはる」となっています。 一音節語に下接する「なはる」の場合は「来(き)なはる」が子音交替をとげて[n→j]「来(き)やはる」のように「やはる」と転音します。 これが大阪語では女性語として、さらに「は」を落とした「来(き)はる」と一層和らぎます。 参照： 田井信之「日本語の語源」角川書店 牧村史陽編「大坂ことば事典」講談社学術文庫」
関連するQ&A
- 「やられる」は正しい敬語？
最近、テレビなどに出演される方も含め、多くの方が「やられる」という表現を「do」の尊敬語として使っていらっしゃるのを耳にしますが、私はとても違和感を持ちます。 「なさる」という言葉があるのに「やられる」を敬語として使うのは正しいのでしょうか？ （「される」はまだ許せる範囲かなと感じますが、「やられる」にはどうも馴染めません） また、この「やられる」が頻繁に使われるようになったのはいつ頃からなのでしょうか？ 敬語に詳しい方、教えていただけませんか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 敬語
敬語 お客様に対し、「○○をいれましたか？」と言ったところ、 上司から「『○○をいれましたか』ではなく、 『○○をいれられましたか』が正しいので、次回から気をつけてください」と注意されました。 敬語の中の丁寧語である「です」「ます」の過去形「ました」は十分な敬語表現だと思います。 また、「いれられました」は、「られ（る）」も「ました」も敬語であるため、 2重で敬語表現を使っており、回りくどく感じますし、 「られ（る）」は受け身表現にも受け取る事ができるため、 齟齬が無いようにするためにも、不適切な言い回しだと思いますが、 お客様に対して使う場合、 「○○をいれましたか」は敬語として不足しているのでしょうか？ また、「○○をいれられましたか」が正しい敬語表現なのでしょうか？ 皆さんのご意見をお聞かせください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 敬語が使えない
敬語でどういうのか分からないことが多くて困ることが多いです。 次のようなのは、敬語ではどういうのが適切なのでしょうか。 逐語訳では敬語にできないと思いますが、婉曲な表現が思いつきません。 とくに、あしらうときの敬語ってわかんないです。 わたくしの場合、敬語的な表現に向かない感情を表現しなければならない場合、「はぁ」とかいってニコニコしてごまかしていますが、「はぁ」というのは敬語じゃないし、かといってどういえばいいかも分からずです。 ・てめー、うぜーよ。 ・あーあ、いわんこっちゃない。 ・はぁ？ ・ハイハイ ←あしらうときによく使うやつ ・ちょうムカつく ・本当ですか？ ←よく年端もいかない女の子が言うやつ ・なに言ってんの ・まじでやばい ・しょうがねえなあ ・ちょうウケる ・とかなんとか言っちゃって ・なめてんのかよ ←これは特に知りたいです。 ・教えてやるよ ←これも特に知りたいです。 ・若者に向かって敬語ができないとかホザいてるクソババア ↑どう頑張っても「若者に対して敬語がなっていないと嘆く下劣なお婆さま」よりいい表現が思い浮かびません。>_<
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- なにげに敬語を使ってしまう・・
おはようございます。私は物心ついたときから、実家に帰ったら祖父母の前で 正座して「ただいま帰りました」と言う習慣があり、また、親以外の 親戚（いとこ・はとこにも）対して、普通に敬語を使っています・・が、 これを友達に言うと「しんじらんない～！」と言われてしまいました。 私は関西地区に住んでいるのですが、親に対して話すときは 標準語を使って、友達にも敬語を使ったりするので 非常に笑われてしまいます。変ですか・・・？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 関西弁と敬語
私は生まれも育ちも大阪でかなり強い関西弁口調です。 会社も大阪なのですが、直属の上司は全員東の方の人です。 それでよく注意されるのが、言葉遣い。例えば、 (1)「ほな」（ほな、早速やります） (2)「～ね」（勉強してたらね、） は上司に使う言葉ではないと言われますが、私は上司と言葉の感覚が違うようで、よくわかりません。 (2)の「ね」も、関西弁の（勉強しとったらなー、）を敬語風にしたものだったんですが。 気づかないまま失礼な言葉遣いをしているようです。 まだまだ学生言葉が随所に見られる性格ですので、敬語がなってないのか、それとも関西人と関西人以外の人のギャップなのか、どちらでしょうか。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 敬語について教えて下さい
こんにちは。 別カテゴリで質問していたのですが、こちらの方が良いとのご指摘でしたので改めて質問させて頂きます。 敬語についてなのですが、 例えば 「その件については鈴木さんにご確認下さい」 という状況があったとします。 この時、確認してもらうべき人が鈴木さんをはじめとして、複数のいらっしゃる時、どういう表現をすればいいのでしょうか。 「その件については鈴木さん達にご確認下さい」 しか思いつかないのですが、これは敬語として正しいのでしょうか。 できるだけスマートな表現があればうれしいのですが、いかがでしょう。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 敬語
今日、模試対策を学校でやってきたんですけど、 現代文はそこそこなんですけど、古典が・・・・・ 古文の敬語表現がいまいちわからないんですけど、 敬語表現がメインの文法書教えてください。 高１です！！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 口語「あなた」の敬語
中国に住んでいます。 日本語を学習している中国人が目上の人に話しかける時のこと。 「キミは関西人ですか？」 とか言って、つまり、「君」っていうのが敬語と思って使っているのですが、今は年上にキミはまずいよね、 でも、じゃあ、 「あなたは関西人ですか？」 って、年上、目上の人に「あなた」って話しかけるのも実は敬語じゃないですよね。 名前を知っているなら「山田さん」、で問題ないですが、じゃあ、名前を知らない人だったら、なんというのが適切なんでしょうか？ 「お客様」でも「課長」でも「先輩」でもなんでもない、でも年長の人。 なんかの場合です。 中国だと「先生」と言えば済んでしまうんですが。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「願う」って敬語なの?
1204551 番の質問を読んで思ったのです。「願う」と言う言葉は敬語なのかと。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1204551 いくつかの国語辞典を当たってみましたが、「願う」が敬語であると書いてある辞書は見当たりませんでした。大辞林には『…して下さる、…していただくなどの意を表す。』とあり(敬語だとはっきり書いてあるわけではありませんが)、どうやら一応謙譲語の一種のようです。 しかしどうも腑に落ちない点があります。本来「願う」とは願望を表す動詞です。「願う」を補助動詞的に用いるならば、「あなたが……してくれることを私は望んでいる」と言うような意味になるはずです。 しかし、1204551 番の質問の質問にある「お待ち願えますでしょうか」と言う表現を「あなたが待つことを私は望むことができるだろうか」と解釈すると、これはもう依頼の表現ではなくなってしまいます。(婉曲な依頼の表現だと考えられなくもないですが、ちょっと遠回しすぎませんか?) 「お……願えますでしょうか」は正しい敬語表現なのですか? いやそもそも「願う」は謙譲語なのでしょうか?
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
いやぁ、凄いですね。ここまでの変遷があったんですね…やはり、基本は「なはる」なんですね。関西は、「さ行」が「は行」に変わる風土があるんですね。そうかと思うと、逆に江戸っ子は、「さ行」を好む傾向があるんですかね…ヒゲをシゲ、ヒガシをシガシ…また、九州の「なはる」も基本的には関西の「はる」と同じ流れで使われてたんですね。いやぁ、大変、参考になりました。ありがとうございましたm(_ _)m