「回鍋肉」の読み方

質問

「回鍋肉」の読み方として正しいものはどれですか。以下のうち正しいものをすべてお答えください。
①ほいこうろう
②ほいこーろー
③ホイコウロウ
④ホイコーロー

回答No.6

takochann2

漢字とはいえ外来語で、日本の漢字の読み方ではありませんので
国語的には漢字の読み方としてはすべて不適切。
日本語での正しい読み方は決まっていないのでは？
また、外来語ですからひらがな表記も間違い。

回答No.5

pluto1991

中国語を中国語で読んでいるのですから、中国語の発音記号で書くのが一番正しく、
Huíguōròu
無理やりカタカナにすれば
フイグオロウ　ですね。
でもこれは外来語と同じですから、麻婆豆腐　Má pó dòufu
のことを　マーポードウフ　とはいいませんので、④ホイコーローでいいです。

回答No.4

f272

どの表記も同じ読み方をします。すべて正しい。

回答No.3

WDY

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9E%E9%8D%8B%E8%82%89
では
⑤ホイコーロ
でした

回答No.2

q4330

ホイコーロウ

回答No.1

ginga2

ホイグオーロウ