中国語

いつもお世話になります。 台湾人の女の子にさりげなく可愛いとか綺麗だねとか、さりげないといいますか、少しfriendlyな感じの言葉はありますか？ それと、女の子が喜ぶような言葉等がありましたらよろしくお願いいたします。 現在、中国語を勉強中ですが、台湾での言葉は、台湾語ですか？中国語ですか？ 英語では、彼女たちは、CHINESEと言っていましたが、TAIWANESEというと失礼に値するのでしょか？ 色々と質問がありますが何卒よろしくお願いいたします！！

怕不辣 not fear hot 不怕辣 fear not-hot 辣不怕 hot fear not これってどういう意味ですか？

お世話になります。 本来の性的な意味の○○フェチ、またそこから派生した「マニア」という意味での○○フェチ。 両方とも中国語でどう表現するか教えてください。 宜しくお願いします。

蘇州夜曲は日本人が作った曲だという事は知っていますが、中国語の歌詞は存在しないのでしょうか？ 語学発表会で是非歌いたいのですが、参考になるサイトとか有れば教えて欲しいです。 よろしくお願いします。

中国の占いで「小心摸魚摸到大白sha（←鮫）」と書いてあったのですが、意味がわかりません。 直訳だと「魚を触ろうとして鮫を触らないように気をつけろ」でしょうか。 これは普通に使われている言い方でしょうか。 ご存知の方、教えていただけませんか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

中国語で「強く生きろ」ってどう言えばいいんですか？ 出来たらピンインも教えてください、お願いします。

キャノンの一番最初にでた電子辞書をもっているのですが、 新しく買い替えようと思っています。今はいろんな種類が出ていて迷っていたのですが、最初に買ったのがキャノンなので今回も同じメーカーにしようと思っています。ＨＰを見ると電子辞書　wordtank G90と wordtank V90の違いがわかりません。どちらが中級者にはおすすめでしょうか？

中国土産に多鞭亀甲酒というものをもらいました。酒の中にいろいろなものが入っていますが、材料として鹿鞭、黄狗鞭、牛鞭などと書いてあります。鞭というのは何を意味するのでしょうか？亀の甲を削ったものも入っているみたいです。

下記の文面を手紙で上海に送りたいのですが、中国語が全くできず困っております。是非、本人を皆で喜ばせたいのですが、助けて頂けないでしょうか。宜しくお願い致します。 「はじめまして。私は、あなたの娘さんが働いている会社で以前働いていたものです。来週の5月2日に会社の多くの友人と娘さんの誕生日会を開催しようと思っております。当日、娘さんを喜ばせるために、お父さんから誕生日のお祝いのメッセージを頂けないでしょうか。娘さんは大変喜ぶと思います。お忙しいところ、大変申し訳ありませんが、郵便に時間がかかると思いますのですぐ送って頂けないでしょうか。また、娘さんには、当日まで内緒にしておいて下さい。宜しくお願い致します。」

“デパート・キャラメル”とは特注指示書では、どんな包装法ですか？中国でどう言われますか？誰かできますか？

先日中国語検定３級を受験し、なんとか合格することができました。 そこで、次は準２級に挑戦しよう！…と思ったのですが、申込書には準２級の申込み欄がありません。 これは、中検の制度が変わって準２級が廃止されてしまったのでしょうか？それとも、回によって実施されないときがあるのでしょうか？ とても基本的なことですが、よろしくお願いします。 追伸 勉強方法が全く分からないので、中検準２級や２級の勉強方法についても教えていただけると嬉しいです。

「砕悶」この言葉自体は日本語として存在しないと思いますが、 もしこういう書き方をした場合、 悶えるのを砕く！ つまり悪いことを打ち砕くというイメージがあるのですが、 考え方によっては悶えた挙句、打ち砕かれる、とも解釈出来ますよね。 良いイメージで当て字として使いたいのですが、 中国ではパッと見た感じどう受け止められるのでしょうか？ 漢語とかも苦手だったので不安です。 宜しくお願いします。

　中国人の女性で「光秀」という名前ですが、読み方をどなたか教えてください。 　よろしくお願いします。

「一期一会」は英訳するのは難しいですが、中国語ではどうでしょうか？まさか、そものまま中国語読みして “ yiqi yihui” では通じませんよね。

中国語のカテが別個に出来たんですね。それでは早速一番乗りで質問させていただきます。私は中国語(普通話)が日常会話なら一応出来ます。でも、文法が少し苦手で書けない漢字が沢山あります。 しかし、広東語も覚えようと思います。そこで質問ですが、そういう場合 普通話をベースに覚えた方が効率がいいでしょうか？