- 締切済み
仏・伊・西語の３ヶ国語での文法など比較してあるモノを教えて下さい。
フランス語・イタリア語・スペイン語での ３ヶ国語の文法等における比較できる 書籍や資料・ホームページなどが有りましたら、 教えて下さい。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
一覧表になった比較表は見当たりませんが、会話集ならあります。 『６ヵ国語会話Ｉ』ＪＴＢ発行 スペイン語、イタリア語、 ドイツ語、フランス語、 英語、日本語 その他参考になりそうなＵＲＬを貼り付けておきます。
お礼
お世話になります。 早々のご返事有り難うございます。 この類では、旅行等での会話集なんですかね。 一様は、持ち合わせてはいるんですが、 文法なる比較できるものは、 探しては見るものの見つからないですね。 参考へのＨＰを拝見させて頂きます。 お手数をお掛けいたしました。 有り難うございます。 感謝！！！！！！！
関連するQ&A
- 第二外国語(仏・独・伊)について
指定校推薦で決まった大学で、第二外国語としてフランス語、ドイツ語、イタリア語のどれを勉強するか迷っています。いくつか同じような質問が過去にあったようなので読んでみましたが、フランス語は比較的有効に使えるというご意見や、イタリア語が簡単だというご意見、好きなものを選べばいいというご意見など様々でした。私は大学の心理学部で精神医学を勉強したいのですが、医学に関連するとやっぱりドイツ語とかの方がいいのでしょうか。心理学を専攻なさっている方、あるいは専攻なさっていた方のご意見が聞きたいです。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ヨーロッパ５カ国語の辞書の選択について
英国、イタリア、フランス、ドイツ、スペインの五カ国語を学びたいと考えています。 私自身、モノ集めから入るので、まず最初に電子辞書に匹敵するものを手にそろえたいと考えています。広辞苑、ジーニアス英和／和英、クラウン独和／和独、その他は、あまり著名な辞書を知らないのですが、できればベストセラーで纏めたいと考えております。 1.ネット端末、携帯端末を含めて、電子辞書になる、または電子辞書そのもののお勧めを教えてください。 2.フランス語、イタリア語、スペイン語の著名な辞書を教えてください。 iriverのデザインはカッコいいツールはあったのですが、どうも内蔵辞書に魅力を感じません。 携帯や、PDA関連でうまく利用して５カ国語の勉強をされている方などのご回答をお待ちしております。 最後に、できればモバイルで携帯できる事を望みます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 2ヶ国語をマスターするには
2ヶ国語をマスターするには こんにちは。日本人にとっては英語一つをとっても習得は容易ではありませんよね。しかし、得意な人は2ヶ国語も3ヶ国語も習得しちゃいます。私自身はフランス語が一番得意で英語もそれなりに使えるつもりです。そして、ロシア語とポルトガル語とスペイン語も少し話せます。 先日、姪から英語とスペイン語の両方をマスターしたいけど、どのように勉強したらいいのか相談されました。 オーソドックスなのは、先ずは英語を一応極めてからスペイン語に取り掛かる方法です。しかし、これはベストな方法とは思えません。英語を先にマスターすれば、次にスペイン語もマスターするのは楽なようでも、大半の人は英語をある程度使えるレベルまでマスターした段階で スペイン語に真剣に取り組むだけの余力が残っていない場合が多いからです。 次に英語と平行してスペイン語に取り掛かる方法です。しかし、これは両方とも中途半端なレベルで終わることも多いです。 そして、最後は英語は一旦脇に置いといてスペイン語に専念し、スペイン語をマスターしてから 再度英語に取り掛かる方法です。一番確実性は高いと思いますが、あまり一般的な方法でないように感じます。 そこで2ヶ国語（以上）習得された方に質問です。英語との関わりも含め、もう一つの外国語をどのように学習してきましたか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 誕生日おめでとうって何ヶ国語ぐらい言えますか？
英語ならHappy birthdayのように決まり文句として何ヶ国語くらいあるんでしょうか。たとえばフランス語・スペイン語・ドイツ語・中国語・韓国語など。 ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ラテン語って、文法、発音面などで、今のフランス、イタリア、スペイン、ポルトガル語のうちどれに1番近いのでしょう？
ラテン語って、文法、発音面などで、今のフランス、イタリア、スペイン、ポルトガル語のうちどれに1番近いのでしょう？ あるいは、どれにも似ていないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- “ありがとう”・・・皆さんは何ヶ国語で言えますか？
“ありがとう”ですが、世界各国どこに行ってもお礼の時には欠かせない言葉ですね。 そこで、皆さんは何ヶ国語で言えますか？ “ありがとう” 次の中から、選んでください。 １．英語 ２．ドイツ語 ３．フランス語 ４．スペイン語 ５．ポルトガル語 ６ロシア語 ７．中国語 ８．韓国語 ９．アラビア語 １０．ヒンディ語 １１．その他
- ベストアンサー
- アンケート
- 伊語、仏語、スペイン語、ヒンディー語にして下さい。
「つなぐ」「つながる」という言葉を、イタリア語、フランス語、スペイン語、ヒンディー語で、カタカナでの読み方を教えてください。 （カタカナにし難い言語もあるかと思いますが、宜しくお願いします。） 翻訳だけであれば、Ｇｏｏｇｌｅでできるのですが、カタカナで読み方を知りたいのです。が、わかるサイトがなかったため、こちらで質問させて頂きました。 詳しい方いらっしゃいましたら、教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語や仏語、伊語、西語にすると・・・？
無地のタオルに刺繍でも入れようかと思っています。元気になるような明るい言葉はないかなぁと考えまして、365歩のマーチなんか、いいなぁと思い当たりました。 「人生はワン・ツー・パンチ！ 汗かき、ベソかき 歩こうよ。 あなたの付けた足跡にゃ きれいな花が咲くでしょう。 明日の明日はまた明日。 あなたはいつも新しい 希望の虹を抱いている。」 英語とイタリア語に訳するとどうなるんでしょうか？スペイン語でもポルトガル語でもラテン語でも、何語でもかまわいませんので、おわかりになる方おられましたら教えてください。 正確な訳でなくてもいいです、雰囲気くらいで充分ですので どなたかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
お礼
またまた、お世話になります。 『ロマンス語入門』大修館書店 ￥３，６０５ ●数日前に拝見しました。 ただ内容は、 どうロマンス語から他の言語になったかへの 移り変わりのような解説だったのです。 『世界の言語ハンドブック１』三省堂 ￥２，８００＋ 税 ●これについては、まだ知りませんので、 参考にさせて下さい。 お忙しい所、有り難うございます。 感謝！！！！！！！！！