- 締切済み
英語
come off as come across as impress as strike( ) as 全て〜という印象を与えるという全く同じ意味でしょうか？？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15296/33015)
関連するQ&A
- 英語和訳お願いします
When did Gould first come across an interesting puzzle? What was Japan largely known as in the 1980s?
- ベストアンサー
- 英語
- 比較の書き換え問題について
I have never come across such a charming girl as Yoko. 「ヨーコのような魅力的なな女の子に出会ったことがない」 この文の意味が下の２つの文の意味と一致するというのがわかりません。 Yoko is as charming a girl as I have ever come across. Yoko is as charming as any girl that I have ever come across. この文は直訳すると、「今までかつて会った女の子と同じくらいヨーコは魅力的である」 ですよね。上では、「ヨーコ＝一番かわいい」となるのはわかるのですが、下の文では「ヨーコ＝今まで会った女の子と同じ」となって一致していませんよね？ちなみにeverは「かつて」でいいですよね？
- ベストアンサー
- 英語
- 「めぐりあう鍵」を英語にすると・・・
僕はまったく英語がダメでして・・・。 「めぐりあう鍵」を英語にしたいんですが エキサイトの翻訳で調べてみたら 「Key to come across」を出ました。 でも逆にKey to come acrossを日本語に訳したら 見当違いの訳が出てきたりで・・・。 めぐりあう鍵は英語だとどうなるんでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- run across 「～に偶然出会う」
「～に偶然出会う」という意味の熟語に run across come across run into bump into などがありますが、これらの熟語はそれぞれニュアンスがどう違うのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 前置詞を２つ連続で用いることについて（from とacross ）
次の英文の中に、from とacrossを連続で使用しているところがあります。 Subway workers walked off the job Wednesday evening,following 750,000 municipal employees from across Britain who had staged a strike earlier in the day seeking a 6% pay raise. ここの部分はどのような文法で、どのように訳せばよいのでしょうか？acrossには副詞としての意味もありますが、上手く文章に当てはめることができません。また、この文章全体の訳も教えていただけないでしょうか。自分なりに考えた訳は、 地下鉄の労働者は、水曜日の夕方に仕事を放棄し、その日に先に６％の賃金値上げを求めてストライキした７５万人の地方自治体職員に加わった。 となりました。しかし、from across Britain が訳せませんでした。また、whoの先行詞はemployeesとして訳したのですが、そうするとBritainをどのようにして訳に入れれば良いのか分かりません。 どなたか、分かる方がいらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に詳しい方よろしくお願いします。
３つほど疑問があるので、詳しい方は回答よろしくお願いします＾＾ ●murder と murderderの発音について 発音記号を見たのですが、なんだかぱっとしません・・・ マァーダァーと マァーダァーァァー・・？ ですかね・・・？ ●as soon as と soon の区別について ●across awake asleep などのもともとある動詞、cross wake sleep にaがついたものの意味 回答よろしくお願いします！ 僕は今英語が好きで勉強中なのですが、ほかにも勉強のコツなどありましたらよろしくお願いします＾＾
- ベストアンサー
- 英語
- どのような意味でしょうか
If you make it about you rather than them, it shouldn't come across as rejection. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/dearabby/s-2024138 you make it about youとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- MFC-J6997CDWの初期化できません E3と表示され、全ての機能が使用できない
- お使いの環境はWindows10で、有線LAN接続されています
- 詳細な関連ソフト・アプリ等の情報が必要です
