締切済み

英語

2021/11/30 23:41

come off as come across as impress as strike( ) as 全て〜という印象を与えるという全く同じ意味でしょうか？？

kutsugaku
お礼率0% (1/141)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2021/12/01 02:04 回答No.1

　何がおっしゃりたいかで、みんな違います。　例えば　His talks strike everybody as boring as hell 彼の話は地獄のように退屈だとみんなが印象を受ける。　Her handmade teapots strike every item as unique 彼女の手作りの茶瓶はどれも違って見える。

関連するQ&A

この英語の問題

We can nowhere come across so many unexpecting things as Tokyo. さて、上記の文にま間違いがありますか？ないなら「ない」と、あるなら、意味を変えずにどこを変えるか示してください。
英語和訳お願いします

When did Gould first come across an interesting puzzle? What was Japan largely known as in the 1980s?
比較の書き換え問題について

I have never come across such a charming girl as Yoko. 「ヨーコのような魅力的なな女の子に出会ったことがない」この文の意味が下の２つの文の意味と一致するというのがわかりません。 Yoko is as charming a girl as I have ever come across. Yoko is as charming as any girl that I have ever come across. この文は直訳すると、「今までかつて会った女の子と同じくらいヨーコは魅力的である」ですよね。上では、「ヨーコ＝一番かわいい」となるのはわかるのですが、下の文では「ヨーコ＝今まで会った女の子と同じ」となって一致していませんよね？ちなみにeverは「かつて」でいいですよね？
「めぐりあう鍵」を英語にすると・・・

僕はまったく英語がダメでして・・・。「めぐりあう鍵」を英語にしたいんですがエキサイトの翻訳で調べてみたら「Key to come across」を出ました。でも逆にKey to come acrossを日本語に訳したら見当違いの訳が出てきたりで・・・。めぐりあう鍵は英語だとどうなるんでしょうか？よろしくお願いします。
run across 「～に偶然出会う」

「～に偶然出会う」という意味の熟語に run across come across run into bump into などがありますが、これらの熟語はそれぞれニュアンスがどう違うのですか？
～を見掛ける

「～を見掛ける」と調べると、 catch sight of と come across があったのですが、これらはどのように意味が違うのでしょうか？よろしくお願いします。
英語教えてください

you left us as usual take～ away from ★in an instant ★come to an end それぞれの意味を教えてくださいまた★がついてるのには品詞も教えてください
前置詞を２つ連続で用いることについて（from とacross ）

次の英文の中に、from とacrossを連続で使用しているところがあります。 Subway workers walked off the job Wednesday evening,following 750,000 municipal employees from across Britain who had staged a strike earlier in the day seeking a 6% pay raise. ここの部分はどのような文法で、どのように訳せばよいのでしょうか？acrossには副詞としての意味もありますが、上手く文章に当てはめることができません。また、この文章全体の訳も教えていただけないでしょうか。自分なりに考えた訳は、地下鉄の労働者は、水曜日の夕方に仕事を放棄し、その日に先に６％の賃金値上げを求めてストライキした７５万人の地方自治体職員に加わった。となりました。しかし、from across Britain が訳せませんでした。また、whoの先行詞はemployeesとして訳したのですが、そうするとBritainをどのようにして訳に入れれば良いのか分かりません。どなたか、分かる方がいらっしゃいましたら教えてください。
英語に詳しい方よろしくお願いします。

３つほど疑問があるので、詳しい方は回答よろしくお願いします＾＾ ●murder と murderderの発音について発音記号を見たのですが、なんだかぱっとしません・・・マァーダァーと　マァーダァーァァー・・？ですかね・・・？ ●as soon as　と　soon　の区別について ●across awake asleep　などのもともとある動詞、cross wake sleep　にaがついたものの意味回答よろしくお願いします！僕は今英語が好きで勉強中なのですが、ほかにも勉強のコツなどありましたらよろしくお願いします＾＾
どのような意味でしょうか

If you make it about you rather than them, it shouldn't come across as rejection.　https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/dearabby/s-2024138 you make it about youとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
英語の問題

1:The latest information is that he is going to () mayor. (1)vote (2)run for (3)sit for (4)come across 2:It seems that the rainy season has () in. (1)taken (2)got (3)fallen (4)set 3:Really talented people don't () off. (1)shake (2)fly (3)show (4)get 4:He waited for hours at the station, but Monica (). (1)fails to come (2)failed to show up (3)failed the rain (4)was failing to arrive 5:A fire () in the neighboring store last night.(1)broke up (2)broke on (3)broke off (4)broke out ()に入る解答と和訳お願いします
英語

we enjoy the show,brief as it seemed. の訳を教えてください(+_+) あと言い換え問題も教えてください。・we were disappointed that he did not come. ・( ）our disappointment,he did not come.
as…as they comeが「この上なく…」の意味になる理由

ランダムハウス英語辞典のasの成句の中に、 as…as they come /as…as they make them {英話}この上なく…で,超… と出ていますが、なぜこういう意味になるのでしょうか。 they come とか they make them は、この場合、どういう意味なのでしょうか。
come off well

Three months ago, “Sandra” started working at the same company as me. I’m not going to come off well in this story, and it’s too late to hope for Sandra to like me. come off wellはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
with as　って？

Please come with as many ideas you can think ofの訳は「考えつくアイデアをできるだけたくさん持って来て下さい」です。come withはたぶん、～と一緒に来て、といった意味だと思います。それでなぜそのあとにasがあるのでしょうか？辞典でcome with as で調べても、with asで調べても、asで調べてもそれに当てはまる用法がみつかりません。asの用法がカギだと思いますが、よくわかりません。わかられる方、よろしくお願いします。
on the front endの意味

Let me first say that this email might come across as whiny and/or juvenile, but I want you to know on the front end that I truly want input and help. on the front endとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
この英語を教えて下さい

『DREAMS COME TRUE』みたいな意味の英語を教えて下さい。多少意味が違ってもいいです。かっこいいのを選ぶので、たくさん教えて下さい。宜しくお願いします。『夢は叶えるもの』という意味もできれば教えて下さい。
under the sea　英語の歌詞について

・devotin'とfloatin'はどうしてこのような形になっているのですか？・as off throughの意味・ain'tの意味・goin'の意味・strugeonの意味・an' startの意味・cutin'の意味辞書を見てもわからないので教えてください！
難関英語です。（その４）

いくつかの質問に分けて投稿させていただいています。今回の文は、 It was also testimony to the deep concern of those who remained behind for fate of the deceased as they passed across death's threshold. この文を日本語訳していただきたいです。また、以下の特にわからない点を重点的に解説してもらえるとうれしく思います。 1. behind for fateとはどういう意味でしょうか？また、behind forという慣用句があるのでしょうか？ 2. asは理由を示す接続詞ですか？以上よろしくお願いします。
倒置とasの省略

Smart as they come is John. は John is as smart as they come. が、倒置して、先頭の as が省略されたという認識でよいでしょうか？（John は、非常に頭いい）もし、そうならば、as をなぜ省略できるのか、ご教授願います。何かそういうルールがあるのであれば。単に省略しても意味が通じるからでしょうか？

英語

みんなの回答

関連するQ&A

この英語の問題

英語和訳お願いします

比較の書き換え問題について

「めぐりあう鍵」を英語にすると・・・

run across 「～に偶然出会う」

～を見掛ける

英語教えてください

前置詞を２つ連続で用いることについて（from とacross ）

英語に詳しい方よろしくお願いします。

どのような意味でしょうか

英語の問題

英語

as…as they comeが「この上なく…」の意味になる理由

come off well

with as　って？

on the front endの意味

この英語を教えて下さい

under the sea　英語の歌詞について

難関英語です。（その４）

倒置とasの省略

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語

みんなの回答

関連するQ&A

この英語の問題

英語和訳お願いします

比較の書き換え問題について

「めぐりあう鍵」を英語にすると・・・

run across 「～に偶然出会う」

～を見掛ける

英語教えてください

前置詞を２つ連続で用いることについて（from とacross ）

英語に詳しい方よろしくお願いします。

どのような意味でしょうか

英語の問題

英語

as…as they comeが「この上なく…」の意味になる理由

come off well

with as って？

on the front endの意味

この英語を教えて下さい

under the sea 英語の歌詞について

難関英語です。（その４）

倒置とasの省略

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

with as　って？

under the sea　英語の歌詞について

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録