with as って？

質問

Please come with as many ideas you can think ofの訳は「考えつくアイデアをできるだけたくさん持って来て下さい」です。come withはたぶん、～と一緒に来て、といった意味だと思います。それでなぜそのあとにasがあるのでしょうか？辞典でcome with as で調べても、with asで調べても、asで調べてもそれに当てはまる用法がみつかりません。asの用法がカギだと思いますが、よくわかりません。わかられる方、よろしくお願いします。

回答No.4

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。

既に回答が出ていますが、このas many＋名詞 (as)は、「～と同じくらいの数の(名詞)」という意味になります。

最初のasは形容詞manyにかかる副詞で、「～と同じくらい（多い）」という意味になります。

後の省略されているasは関係代名詞で節をとります。ここではthink ofの目的語になるideasが先行詞になっています。

つまりこのasは目的格の関係詞になっています。関係代名詞の目的格用法は、thatなどよく省略されます。ご質問文も、目的格用法であったために、省略されてしまったのでしょう。

Please come with as many ideas (as) you can think of
「思いつく限りのアイディアを～」
Please come with many ideas (that) you can think of
「思いつく多くのアイディアを～」

as many/much＋名詞 asには「～する限りの」というニュアンスを含む表現になっています。thatにはそのニュアンスはありません。

以上ご参考までに。

お礼

大変、簡潔、明瞭な説明でよくわかりました。ありがとうございました。

回答No.3

tjhiroko

文の構成としては＃2さんがお書きの通りas many ... as one can do という形が入った文だと思います。
で、検索してみたところ後のasがない例がたくさん見つかります。
http://www.google.co.jp/search?num=50&hl=ja&q=%22as+many+*+you+can%22&lr=

今はこういうふうに後のasを省略する言い方も一般的になっているのかもしれませんね。

お礼

百聞は一見に如かず。そういう風にも使うんですね。ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

Please come with as many ideas as you can think of.
ではないでしょうか。
with as とセットになるわけではありません。

come with ideas の ideas に as many ～ as という形が組み込まれています。

many, much の場合，as many 名詞 as という形で「～と同じくらい多く」となります。

今回は as の後に can がきていて「～できるのと同じくらい」→「できるだけ」となっています。

　you can think of の前に as がないかどうかご確認ください。

回答No.1

noname#33817

Please come with many ideas.
という文があり、そのmanyを説明するようにas many ideas you can think ofとなっていると考えられると思います。
as soon as you can.
と言うときのasと似ていると思うのですが…