共通語の広がりとNHKの影響
- 共通語の広まりに関して、NHKの役割や言語学の研究によるものがある。
- NHKが共通語を決める前から全国で通じる言葉が存在し、それが共通語の土台となった。
- 共通語の概念は戦後に国立国語研究所の調査によって生まれ、各地域の言葉を分類した結果として確立された。
- ベストアンサー
共通語というものがあるのはなぜ?
NHKにより共通語が広がった、NHKの放送で共通語を覚えたという人が多いという言説に違和感があります。というより矛盾してませんか? 共通語の特にアクセントというものがNHK自身が「全国で通じる」と考えて決めて、それから使っていったものですよね。 つまり共通語というものを決める前に全国で通じる言葉があったという。 じゃあNHKで共通語が広がったとか共通語を覚えるシステムが出来上がっているとうのは順序が逆転してるじゃないですか。 なぜNHKが共通語を決める前から全国で通じる言葉があったんですか?NHKにより統一されたアクセントによる放送がない時代にどうやってそのような語彙やアクセントの言葉遣いが全国に行き渡ったのでしょう? そもそも共通語という概念ができたのは戦後で、国立国語研究所の調査のなかでそれぞれの地域には在来の言葉に対して「そうではないもの」があると分かり、それを分類するためにできた概念だそうです。 つまり「共通語」にはさまざまな地域に散らばっていた「そうではないもの」が寄せ集められているということになります。 NHKはこれをもとにアナウンサーの話し方を決めたことでしょう。 ここでまた疑問なのは「そうではないもの」が「全国で通じるもの」であるということが自明かのようにみなされていたことです。 どうしてそういう確信が持てたのでしょう?何か原因があって、在来の言葉にそうではないものが加わったということまで分かっていたなら、「こういうわけだからそうではないものは全国的に通じる」と確信が持てたことにもうなずけます。 そうなれば自動的に最初の疑問も解けるわけです。 もし何か原因があって広まったというのであれば、その原因は何なのでしょうか?回答よろしくおねがいします。
- dorawii
- お礼率86% (278/323)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数6
- ありがとう数11
- みんなの回答 (6)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
お尋ねへの回答になるかどうか分かりませんが、以下のとおりお答えします。 『国語学辞典』(国語学会編)によれば、過去の日本には厳密な意味での標準語は確立していなかったが、規範的・理想的国語としての標準語はあった。奈良時代の大和語、平安時代以後室町末期に至る京都語がそれであった。徳川幕府が出現すると関東語を中心とし、それに京阪語・三河語を加えて独特の江戸語が成立した。江戸語は当初4里四方の江戸府内にだけ行われたが、文学作品を通じて各地に普及し始めた江戸後期には、標準語の位置が京都語と江戸語の間で争われるようになってきた。しかし、京阪語の標準語としての優位性はなお維持された。 明治維新後には、首府の移転と相まって江戸語の直系である東京語が名実ともに中央語としての地位を占めるに至った。これは政治的な中央集権制のゆえもあるが、ほかに文化交通の発達、特に明治20(1887)年ごろから用いられ始めた口語文の普及(言文一致運動)が与って力があったと思われる。口語文は文学のみならず、読本・新聞・雑誌その他の刊行物に広く用いられた。 こういう状況から、NHKが自前の共通語を準備する前から大まかな共通語が存在していたと言える状況があった。NHKはそれを母体として自前の共通語を生み出したと推測するに難くないと思われます。さて、一方こうくて近代国家としての意識が高まってくるにつれて、「国家の標準語」という視点から標準語の制定が叫ばれるようになったが、まだ実現はしていない。共通語を洗練して一定の基準で統制した理想的な国語が標準語である。 標準語は音韻・語彙・文法などのあらゆる点で理想的であり(理想性)、国語の規範として尊重され(規範性)、国語を代表し、教育・裁判などの公用語として用いられ、普通、中央語が母体となって成立する。標準語は自然に成立するのでなく、多少とも人工的な要素を含む。イェスペルセンによれば、標準語と共通語は同じものに与えられた2つの名前にすぎないという。しかし、我々としてはその2つを区別しておくにしくはない。すなわち、標準語から、理想性と規範性を(削除しないまでも)削減し、利便性を加えたものが、共通語である、と。
その他の回答 (5)
- Ultra-Hetare
- ベストアンサー率38% (204/526)
>>「そうではないもの」が寄せ集められているということになります。 という記載の仕方から推察させていただくと、 貴殿は各地方で、「バラバラな」そうでないものが有ったと お考えなのでしょうか。 しかし、有史以来この島嶼国でも言葉の違うもの同士の コミュニケーションが必要な場面は数多く有ったでしょう。 はじめのうちは「都の貴族」が話していた語彙が地方に浸透してゆくことで、その役割を担っていたと考えられています。 しかし、室町時代中頃くらいから商品経済というものが 成長をし始め、「中央の言葉の伝播」によるコミュニケーションでは 追いつかなくなってゆきます。 しかし、同時代にお誂え向きにも「能」とそこから派生する 「謡曲」「狂言」が流行しはじめ、これらで使用されている言葉が 「共通語」の役割を果たしていくようになります。 ※これらの多くは武士と言われる階級で使用されていましたが、 多くの「武士でないもの」も実は元武士であったケースが 少なくないため、かなりの人口が「共通語」を理解できたと 推認できます。 更に時代が下がると武力衝突に費やされていた生産力が、 そこから解放され、武具でないものが多く作られるようになり 更に商品経済が成長して行きます。 この時ほぼ日本中の人を相手に会話しなければならなくなったのは、 いわゆる廻船問屋という名の商人であり、彼らの話す言葉が 全国的に通用してゆくようになります。 これらの言葉の「残滓」が日本中に有ったため、 あなたの言う「そうでないもの」は多くの共通点を 持っていたと考えたほうが自然ではないでしょうか。 ※実際昭和の後期くらいまで、元西回り航路の港町では 関西弁を解し、話すことの出来る人が少なからずいたそうです し、千葉の醤油醸造家の人々はルーツである紀州弁を 話していたそうです。 これらのことを加味した上で明治新政府が標準語を決めた基準や、 (東京山の手は元武家屋敷が有った場所で廃藩置県後、 新政府の構成員にそれらが安価で下げ渡されていました) 現代でも主にテレビを媒介して関西弁が氾濫している理由。 などが見えてきそうですね。
お礼
おっしゃるとおりでこちらの視野が少しで狭くなっていたかもしれません。先祖が日本列島に渡ってきたときその言葉は一つしかなく今でいう共通語のようなものだったはずですよね。それが長い歴史の中地理的事情で乖離していったのを再びまとめようと標準語というものを作るに至った、ということで、各地方の言葉に共通項があったのは元が一つの言葉なのですからしごく当然なんですよね。回答ありがとうございました。
- g27anato
- ベストアンサー率29% (1166/3945)
No2補足、 そういえば、NHKだと思うのですが、 『全国放送にあたっては、下町言葉ではなく「山の手言葉を標準語の基準」とする。』 …以前、そんな話を聞いた記憶が有ります。 当時は「まぁ仕方ないか」と思いましたが、 当サイトでも「~という言葉は正しいか?」「○か×か?」という、何か一つだけが正しいとする択一主義というか、間違った認識の質問が多々あります。 「どちらも間違いではない」と回答しても、 「いや、そんな答えは求めてない。どちらが正しいのか訊ねてる」として納得しない、 理解不足が広まっている現実を見せつけられてます。 なんだか、 「時代が誤った方向に進んでるのではないだろうか」と、 時々感じる次第です。
お礼
回答ありがとうございます。おっしゃるとおりだと思います。学校の試験でもマルチチョイス式の問題が流行っていることとも関係がありそうですね。
- fujic-1990
- ベストアンサー率55% (4505/8062)
私自身が厳密に調べたわけではないですが、 > NHK自身が「全国で通じる」と考えて決めて、それから使っていったもの ではない、と思います。 「標準語」とされた言葉の基本は、江戸の「山の手階級」の人たちが話していた言葉で、そこに郭(花町)の言葉遣いとか、薩長の言葉とかがまざったものであったと聞いたことがあります。 ※「オイ、コラ!」というのは、薩摩のふつうの呼びかけだったのが、警吏(薩長出が多かった)が使ったので、広まった由。 明治政府がそれらを「標準語」として教科書「さくらの花がさきました」的な教科書を作って使わせたのが「日本語統一の」始まりだったと聞いたことがあります。 その後にラジオが発明されたので、NHKの出番は、さらにその後の話だと思います。日本でのラジオの発売とNHK放送はまあ同時でしょうが。 じゃあ、「NHKの放送で共通語を覚えた」というのはウソかというと、「発音、抑揚」などを覚えたのは、NHKのおかげでしょう。 越後人では「い」と「え」の発音が混乱していて「イチゴのエチゴはとてもうまい」と(他国の人には)聞こえたり、江戸っ子は「ひ」が「し」になるので、火消し(しけし)が「商売柄、俺にしつけ(火付け)はむりだ」というオチの落語ができたりしました。 こういうのは、標準語を話してもらわないと修正できませんから、NHKの貢献はバカにならなかったと思います。 国土を一体化しようとして廃藩置県した。今まで幕府隠密が来てもすぐバレるようにと難しい薩摩弁強いてきた薩摩が、こんどは、「言葉が違うと不便だよねぇ」ということで、共通語を造ろうとしたわけです。 共通語がまずあったのではなく、薩長政府が認めたものを共通語にしようとして教育したせいで共通語になったのです。NHKではありません。
お礼
回答ありがとうございます。名前が異なるだけで共通語と本質的に同じものが確かにあったというわけですね。それを広めたのがNHKということなら確かに矛盾はないですね。勉強になりました。
- g27anato
- ベストアンサー率29% (1166/3945)
以下、個人的な考えです。 言葉というものは少なからず地域による違いは生まれるものです。 それを相互に理解できる標準的な言葉を設定するのは構わないというか、翻訳しなくて済む言葉も必要だろうとは思います。 ただ、 それだけが正しい日本語だとして、他は誤りだとする間違った認識を広げるのなら、 同調主義というか、使用言語の強制と差別という重大な問題が生まれる事になるでしょう。 そうなれば、 日本でも過去に有った民族同和による差別とか、某隣国の某自治区で行われているとする民族文化の排斥と消滅さえ危惧しなければならなくなります。 昔はヒトラーが、現代もヒトラーを彷彿とさせる人物が世界各地に現れてます。 深く考えれば考える程、由々しき問題だなとは思ってます。
お礼
回答ありがとうございます。質問の内容が重大な問題にもつながっているということがわかりました。おっしゃる観点を参考に考えを深めていきたいと思います。
- q4330
- ベストアンサー率27% (767/2786)
方言の違いを克服するための標準語は明治時代に作られ国語の教科書に定められた。 例えば「疲れた」を沖縄では「うたたん」三重では「ほっこりした」岩手では「こうぇー」これらを「つかれた」と言うように国が決め教科書で教育した。 しかし、「つかれた」をどの様なイントネーションでしゃべるかはラジオ放送の様な「音声」に頼るしかない。
お礼
回答ありがとうございます。共通語のアクセントは山の手という一つの地域のものだけ完結してないのはラジオ時代のアナウンサーは同じ東京出身でもいろんな人が担当を代わって話していたからということなんですかね? もしラジオで山の手言葉だけが話されていたら「姉」なども「稲」と同じ発音で広まっていたことと思うのですがどうでしょう。しかし今一般的な姉の発音をする話者がラジオで長い期間話していたから今の発音が一般的になっていたという推理です。
関連するQ&A
- 「のぞむ」の共通語アクセント
近頃気になっていることなのですが、皆さんからお知恵を拝借いたしたく参りました。 「のぞむ(望む・臨む)」という語の、共通語のアクセントについてなのです。 私はずっと「の『ゾム』」(ゾムが高くなる)平板式アクセントだと思っていたのですが、 近頃テレビでプロのナレーターやアナウンサーや俳優たちが、「の『ゾ』む」というように、真ん中が高くなる起伏式中高型アクセントで発音しているのをよく聞きます。 そこでNHK出版の日本語発音アクセント辞典を調べると、 「のぞむ」は平板型の語として掲載されていました。 オーソドックスには平板型アクセントの語で間違いないでしょう。 ところが、動詞「のぞむ」から転成した名詞「のぞみ」のアクセントを見ると、 「の『ゾミガ』」という平板式アクセントと、(あとに続く助詞「が」が下がらない) 「の『ゾミ』が」という起伏式尾高型アクセント(助詞「が」が下がる)が併記されています。 ・転成名詞のアクセントは動詞のアクセントに従う ・元の動詞のアクセントが起伏式の場合は(中高型であろうと頭高型であろうと)ほとんどが尾高型になる という原則に照らすと、「のぞむ」には平板式と起伏式の二通りがあることになります。 つまり辞典には平板式アクセントのみ掲載されているけれど、起伏式でも実際は使用されているということになります。 「の『ゾ』む」ってアクセントは、最近共通語としての市民権を得てきたのかな? 共通語についてお詳しい方、または「の『ゾ』む」と発音される地域にお住まいの方、どうぞご意見お寄せくださいませ。 #ちなみに私はこてこての関西人、 「のぞむ」はどこにもアクセントを置かない、 ぺったんこな発音をします(^^ゞ
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 上京時覚えるべき言葉は「共通語」なのか?
上京してきた人は共通語を話そうと努力する人が多いですよね。しかしそうやって話される共通語は都内の人にはかえってわざとらしく聞こえるかもしれません。 地方出身者の共通語を話そうとする態度自体には問題がない。しかし都内の人が自分たちの話す言葉を共通語だと思い込んでしまっているから、かえって聞こえてきた言葉が共通語とは少し違ってわざとらしく聞こえるのだということはないのでしょうか? 共通語の元となった標準語自体が山の手言葉をベースとしたに過ぎないということは、つまり都内を含めどこの地域の話者であっても、家族や友人等親しい間柄における常体の話し言葉として共通語だけを用いていたところは原理上ありえないということになるでしょう。 その山の手で生まれた人でさえも、そこの言葉そのものが共通語とはされてない以上、共通語とは少しずれた言葉のシャワーを浴び、共通語と完全には一致しない言葉をまずは習得することになるのでしょう。 そういうわけですから、自分たちの話す言葉が共通語だと思っている人たちにあえて共通語を話すことはかえって訛っている等違和感をもたれる原因になるわけですから、共通語ではなく山の手言葉に焦点を絞って学ぶべきなのではないかと思います。 結局それは共通語ではないのだが、都内の人が聞けばそれこそが共通語に聞こえるのではないかというわけです。 もっといえば都内に限らず自分が移り住む予定の地域で使われる言葉を村八分などにならないように習得することがありますが、それと全く同じことをしているに過ぎないのではないでしょうか?上京するときでさえもまた共通語をいう特別な言葉を習得する必要があるわけではなく、「その地域で使われている言葉としての東京の言葉」を習得するべきに過ぎないのではないかということです。 もっとも今の都心では語彙やアクセント等あらゆる範疇においてその地域特有の表現を全く使わなくなって共通語と完全に同化、包摂してしまっている地域もあるのならば、今考えてきたことは全て無駄なわけですけれど…
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 札幌と沖縄の若者世代の言葉が最も標準的?!
札幌と沖縄の若者世代の言葉が最も標準的?! 日本の共通語は東京の言葉をベースにして人工的に作られ、 ラジオやテレビの普及により浸透したと言われます。 そこから考えると東京の言葉がもっとも標準的なはずです。 しかし一部疑問に思う点もあるため、皆さんにお聞きします。 【1】 皆さんは現代の東京の若者のアクセントはきれいだと思いますか? 【2】 札幌と沖縄の若者の言葉のアクセントと、 東京の若者のアクセントは、どちらがより標準的だと思いますか? ※関西人や外国人が多く流れ込む上に 一時的な流行語が蔓延する東京よりもむしろ、 札幌や沖縄の若者世代の言葉が全国で一番、 いわゆる標準語に近い気が私はしました。 (文科省やNHKが言うところの「共通語」) 沖縄の言葉は戦後、強引に標準化された関係で、 方言のアクセントがほとんど消えています。 一方、北海道方言は開拓入植により全国から人が集まった関係上、 色んな地域のコトバがごちゃ混ぜになり、 独特なアクセントが形成されたものの、 なぜか札幌圏の若者世代の言葉は自然に共通語化されました。 ただし語尾のアクセントだけは 若いお姉ちゃんでも独特な人がいます。 (例:そうですよねぇ~~ーっ。) それを除けば非常にきれいなアクセントだと考えます。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「おかって」は全国共通?
うちの母は台所(キッチン)のことを 「おかって」と言うのですが、これは 全国共通のコトバなんでしょうか? あまり友達との会話で出てきたことがないのですが・・・。 みなさんの地域では使いますか? ちなみに母は小さい頃関東地方を転々としていて、 今は神奈川県に住んでいます。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 英米でも日本のように"標準語"を決めていますか?
ご存知のように、日本語の場合は地域によってアクセントが様々です。単語も違います。 それで、共通語としての標準日本語というものを国が決めています。 そもそも、英語の場合、地域によってアクセントや言葉が違うということはあるのですか? 例えば鹿児島の人がバリバリの鹿児島弁で喋れば、他地域の人はそれを殆ど理解出来ませんが、 英米でも同じ現象はあるのですか? それは、日本のように統一語を作らねばならないほどのレベルですか? 英米豪カナダ・ニュージーランドの人が、そのまま自国に通用している英語を使っても、彼らは、互いに理解出来ていますよね? 英語圏では、地域差といっても日本ほどひどいものではなさそうなんですが、メディアでキャスターが喋っている英語は、どういう英語なんですか?一応やはり、標準英語みたいなものがあるのですか? あるとしたら、それはどこの機関が決めたものなのでしょう?公的機関ですか? 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 中国語の共通語(普通語)について
中国語の共通語(普通語)について教えて下さい。 仕事、旅行などプライベートで中国語会話を勉強しています。 人によっては、中国語は方言が多く覚えても中国国内の他の地方では 通じないといわれます。 たとえば、普通語なので北京語になると思うのですが、上海や香港や台湾など発音や単語がまったく変わり通じないといわれます。 これは、本当でしょうか? 私としては、中国の標準語が台湾は別としても中国全土でテレビ放送されており、みんな聞いてもらうことは可能である。 ただし、小さいころからTVを見ていない年配者が話す言葉は理解できないのではと考えております。 以上
- ベストアンサー
- 中国語
- NHK「日本語だと恥ずかしい」
NHK「韓国語のほうが素直に言える。日本語だと恥ずかしい」 やはり、NHKは外国人に支配されているのですか? http://news.livedoor.com/article/detail/6062449/ ★NHKの″韓流寄り″番組に批判続出 NHKの情報番組「お元気ですか日本列島」内の「ことばおじさんの気になることば」は、毎回、言葉の疑問に迫っていくコーナーだが、24日に放送された「日本に浸透している韓国語」の内容が、ネットユーザーの間で注目を集めている。 放送によると、いま日本の若者の間では、携帯メールでハングルの絵文字を使うのがブームだと伝えている。「ハングルはかわいくてデザインにしやすい」と感じる人が増えているそうだ。また、若者へのインタビューでも「韓国語のほうが素直に言える。日本語だと恥ずかしい」「日本語では謝りにくいが『ミアネヨ、オンマ』(ごめんね、ママ)だと言いやすい」と答えており、実際にハングルを使ったメールも紹介された。 これに対してネットユーザーは「そんな話聞いたことない」「こんなメール来たら縁を切るわ」など、番組が特集した“ブーム”の存在に疑問を呈する声が続出。また、「フジかと思ったらNHKかよ」「受信料払いたくない」「今度はNHKデモか?ww」など、NHKが韓国寄りの番組を放送していたことに批判的なネットユーザーの声も目立った。
- ベストアンサー
- メディア・マスコミ
- 関西弁対共通語の構図
NHKの番組にシャキーンという小学生向け番組があり、 大人にも評判になっていますが、 共通語以外の方言は、関西弁だけになっています。 日本には気仙語や北海道弁など、 優しい言葉が幾つもあります。 喧嘩に有効な博多弁や薩摩弁もあります。 日本には東西対抗の文化があるせいか、 東が標準語、西が関西弁、となっているようです。 NHKが巨額を投じる、連続テレビ小説は東西二分で作られています。 関西弁は、標準語に対抗できる唯一の言葉なのですか?
- ベストアンサー
- 流行・カルチャー
- 標準語のアクセント辞典を電子辞書化したサイトはありませんか?
タイトルの通りです。 私は高校の放送部に入っていて、部室にNHKのアクセント辞典はあるんですが、 それに載っていない言葉もあるので、サイトがあると助かります。 もし、知っている方がいらっしゃったら是非教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 共通語 = 標準語 ですね?
エジプト王やプラトンの時代から存在した、王を含む民族独占資本家の連合政府の座に、近代産業資本家たちが就いたときに、国家独占資本主義の近代国家を(再)統一する為に、折しも発達していたマス・メディアを、事実上、国営(=国家独占資本家・連合政府・営)のツールとして用いて、民族の挙国一致・国家総動員の精神を培うべく、標準語を定め、普及させてきた、というのが、各国の共通語の歴史ですね?中央方言に対する地方方言たちが乱立している状況の所へ、国家権力の強制という原因も無しに、確定的な共通語など、突如、出現する筈がありませんので。(全て、現象・結果には、本質・原因が有るというものですので。) 日本の場合は、参勤交代によって、江戸方言の発音や語彙・語法が全国に波及していて、それが既に共通語になっていた、などとする「理論」が在るようですが、それを証拠立てるような、江戸時代の、中央方言の各地方方言への影響を示す、全国の話し言葉の通時的資料はありませんね?言文一致まえの書き言葉は候文であり、各地方方言の口承は、通時的な書き言葉の長期的資料に記録されていませんので。その実、例として、小弟の暮らしていた京都市内でも、話し言葉は、です・ます口調を使うことのほかは、発音も語彙・語法も、何十年間というもの、ずっと、何百年か前の京言葉のままでした。昔の江戸方言の影響など全く見られませんでした。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
回答ありがとうございます。学術的な根拠がポイントを押さえれ述べられているようで一番しっくり来ました。Ultra-Hetareさんの回答にも多大に考えさせられるところがあり甲乙つけがたいところでしたがこちらの回答をBAにしたいと思います。みなさんどうもありがとうございました。