- ベストアンサー
翻訳お願いします 日→英
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下の３とおりの訳をお答えします。 (1) I would like you to send me the CSV file of all my transaction history so far, because I cannot access it from Japan. （日本からアクセスできなくなってしまったので、これまでの全ての取引履歴のCSVファイルを送ってほしいです。） (2) I would like to receive the CSV file of all my transactions to date, but I can't access it from Japan. Please send it to me from there. （これまでの全ての取引履歴のCSVファイルが欲しいのですが、日本からはアクセスできません。そちらから送ってください。） (3) I can't access the corresponding site from Japan for some reason, so could you please send me my CSV file of all the transactions to date? （なぜか該当するサイトに日本からアクセスできなくなってしまいましたので、これまでの全ての取引履歴のCSVファイルを送っていただけますか？）
その他の回答 (1)
Your website is no longer accessible from Japan. So could you please email me a CSV file containing the history of all our previous transactions? Thank you.
関連するQ&A
- AccessでCSVの読み込み履歴を残したいです
Excel・Accessで時々CSVやタブ区切りファイルからデータを取り込んでいます。 ExcelではCSVファイルを取り込むとメニューの[ファイル(F)]のオープン履歴に残りますが、AccessでCSVファイルを読み込んだ履歴を残せるような設定等はありませんでしょうか？ いつもAccessでは[ファイル(F)]－[外部データの取り込み(G)]－[インポート(I)...]からCSVファイルのデータを読み込んでいます。 使えるOfficeのバージョンは 97～2003 のいずれかです。 ※機能を見つけられないだけなのか、それとも実際に機能がないのかもよくわかっていませんので、無理なら無理と教えてもらえると助かります。
- ベストアンサー
- その他MS Office製品
- Zaifの取引履歴のCSVファイル
Zaifの取引履歴のCSVファイルが税金計算ソフトにドロップできない原因をいろいろ調べてたら画像のような記事を見つけました。このＺIPを展開してＣSVファイルを取り出すとありますがこれは具体的にどう操作すればいいのですか？
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- CSVファイルにもウィルスは感染しますか
教えてください。 取引先からCSVファイルを送ってもらったんですが、メールサーバ側で添付ファイルが削除された形で届き、「添付ファイルは安全でないため、メールからのアクセスが削除されました。」というコメントがついていました。 取引先でもウィルスチェックはかけた後で送っているとのことです。CSVファイルにもウィルスは感染するんですか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- ウィルス・マルウェア
- Ａｃｃｅｓｓのテーブルにデータを追加する方法
Accessに関する質問です。 今、同じレイアウトのCSVファイルが100個あります。 その100個全てをAccessに取り込みたいと考えています。 今は、1個目のCSVをインポートして、データ項目の名称を 一部変更しています。 このインポートしたテーブルに2個目のcsv,3個目のcsv・・・と 結合していきたいのですが、どのように操作すればいいでしょうか？
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- AccessでのCSVファイル取り込みの自動化をしたいのですが。
AccessでのCSVファイル取り込みの自動化をしたいのですが。 D:\DATA\というフォルダの下に「01」～「99」という99個のフォルダがあり、すべてのフォルダの中に「item.csv」「kaku.csv」,「kumi.csv」,「time.csv」,「total.csv」という存在します。 毎日01-99に順番にデータが格納されていきます。そのデータを毎日、Accessのテーブルに保存する作業を自動化（「01」～「99」のフォルダ指定）にしたいのですが出来ません。 どなたかご教授ください。ちなみにAccessのテーブルはCSVのファイル名と同じです。
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- CSVファイルの行が突然消える
あるデータを抽出し、それをＣＳＶファイルで取り込み、１つ取り込む ごとにＣＳＶファイルが1行ずつ増えていきます。 適当な時期に、何行かたまった行を一気にAccessを用いてさらに取り込み ます。（取り込むのみ） あるとき、ＣＳＶファイルを開くと突然ＣＳＶファイルの行が減って いるのです。 何が起きているのでしょうか？ Accessに何かマクロとか組んであって突然消えるのでしょうか？ Accessを開く前と開いた後（取り込んだ後）で、特にＣＳＶファイル に変更はありません。 あるとき突然ＣＳＶファイルを開くと昨日まであった行が突然 消えてしまうのです。（いつ起こるのか予測できていません。） ＣＳＶファイルにはマクロが組んであるようには見えません。 何かわかればお願いします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 複数のCSVファイルの読みこみ
Accessのファイルの読み込みについて質問です。 フォルダ内にある（すべて同じフォーマットの）複数のCSVファイルを、Accessの１つのテーブルに読み込むことは可能でしょうか？素人質問で恐縮です。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- Zaifの取引履歴のCSVファイル
Zaifの取引履歴のCSVファイルが税金計算ソフトにドロップできません。パスワードがかかっているせいか何やっても文字化けも直せません。解決方法ご存知の方いますか？
- 締切済み
- Excel（エクセル）
- Accessもしくはファイルメーカー詳しい方
csv形式で100万件程のデータがあり、ファイルメーカーにインポートしたところ全てを一度にインポートすることが出来ません。何か良い方法はないですか？ Accessで開いて見ることはできます。 Accessで10000件ずつくらいをコピーしてエクセルに 貼り付けして、ファイルメーカーにインポートしていってるんですが・・・作業が大変です。 何とかする方法ありませんか？どうしても作業をファイルメーカーでやりたいので教えてください。 Accessで●レコードから●レコードというようにレコードを指定してcsvでエクスポート等は出来ますか？
- ベストアンサー
- その他(データベース)
