相変わらず

質問

乙が第15.4条に記載された義務を履行できない場合、その他の救済措置の追加として、甲は相変わらず自分で予備部品を生産する、または、第三者に生産を依頼する権利がある。

以上の内容で、
相変わらず　の使い方は正しいでしょうか？「依然として」も使えますか？
ほかに不自然なところがあれば、直していただけないでしょうか？

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞乙が第15.4条に記載された義務を履行できない場合、その他の救済措置の追加として、甲は相変わらず自分で予備部品を生産する、または、第三者に生産を依頼する権利がある。
＞相変わらず　の使い方は正しいでしょうか？「依然として」も使えますか？
⇒はい、「依然（として）」と言えます。むしろこの方がいいと思います。

＞ほかに不自然なところがあれば、直していただけないでしょうか？
⇒以下のように、／の後に言い換えをご提案します。
「乙が第15.4条に記載された義務を履行できない場合、その他の救済措置の追加として、甲は相変わらず／依然自分／自力で予備部品を生産する、または、第三者に生産を依頼する権利がある／権利を有するものとする。」

お礼

依然自分を使わせていただきます。
ありがとうございます。