翻訳お願いします

質問

Julie will have lived in Japan for two years next month
「ジュリーは次の月で日本に住んで2年になります」であってますか？

回答No.1

Nakay702

＞Julie will have lived in Japan for two years next month
＞「ジュリーは次の月で日本に住んで2年になります」であってますか？
⇒はい、あってます。
ただし、この場合、next monthは、「来月」とするのが普通でしょう。

また、主動詞を過去とする間接話法中なら、next monthは「翌月」とすることもあります。例えば、こんな場合です。
I heard (that) Julie would have lived in Japan for two years next month
「ジュリーは、翌月には日本に住んで2年になる、と聞きました」。