ベストアンサー

「この食べ物冷めてるわ」等の表現

2021/02/16 04:48

例えば、温めてほしいとき「冷めてるわ」と言いたいとき、「It's cold」だと、冷めてるというより「冷たいわ」という意味合いになり、時間経過で常温または冷たくなっちゃった、と言いたいときに適した言葉って何かありますか？

noname#246748

英語
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

gab24
ベストアンサー率100% (1/1)

2021/02/16 04:54 回答No.1

cold避けられなさそうです

質問者

お礼 2021/02/16 05:03

ありがとうございます(｀_´メ)ﾒﾓﾒﾓ

その他の回答 (1)

hiro_1116
ベストアンサー率30% (2576/8337)

2021/02/16 05:13 回答No.2

ご参考まで。 https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/92601/

質問者

お礼 2021/02/16 12:01

ありがとうございます

関連するQ&A

It's cold in here.について

It's cold here. と It's cold in here. は意味的にどう違うのでしょうか。ご存知の方がおられましたら宜しくご教示の程お願い致します。
「冷めています」を英語で言いたいのですが。。。

１．it's gone cold ２．it's getting cold ３．it gets cold の３つの言い方では全部同じと考えていいのでしょうか？もし違う場合,どのように違うのか教えていただきたいです！くだらない質問ですいませんが,どうかお答えください(+_+)
Getting だんだん

だんだん冷たくなるは、「It's getting cold」でも「It's getting colder」でも良いのでしょうか？「getting better」「getting well」も両方使えるようですが、原型と比較級とでは意味に違いがありますか？よろしくお願いいたします
私は暑いです。私は寒いです。

私は暑いです。私は寒いですは、 It's hot. It's cold.で、 I'm hot. I'm cold.とは言いませんよね？どうですか？
効き目がある　という表現

It's still in effect itは薬をさしているのでしょうか？ you are still in it's effect It has effected to you yet などは同様な意味になりますか？
I'm cold. とIt's cold.の違い

I'm cold. とIt's cold.はどのように違いますか？（気温が低いので）「寒い～」という時はIt's cold.だと思っていたのですが、I'm cold.という言い方も聞いたことがあります。私的には、I'm cold.やI'm hot.と聞くと、（自分の体が）「冷たい」「暑い」と言ってるようなニュアンスに聞こえるのですが、実際はどうなんでしょう？どちらを一般的に使いますか？英語が堪能な方で、この違いが分かる方がいしゃっしゃいましたら詳しく教えてください。
英語表現の違いについて

英会話の勉強をスタートしましたが、下記について教えてください。出典は英会話入門５月号です。 (1)使い方 It's tough. It's hard. It's difficult. この使い分けのニュアンスについて教えてください。 (2)offの意味 Start off with 10 squats. このoffはどのような意味があるのでしょうか？offが無くても意味は通じるかと思うのですが・・・。 (3)Idiomについて英会話入門にidiomがたくさん出てきますが、学習者にとってどこまで必要とおもいますか？ちなみに、当方は単独海外視察（海外勤務は無し）できる程度の語学力の確保を目指しています。一つでもかまいませんのでよろしくお願いします。
「場所場所によって変化する」ことを上手く表現する言葉はないでしょうか？

「場所場所によって変化する」ことを上手く表現する言葉はないでしょうか？時間の経過に伴い，物事が変化するとき，「時々刻々と変化する」という表現が使われます．このような感じで，場所が変われば物事が変わることを，スマートに表現する言葉はないでしょうか？「場所場所によって変化する」でも良いですが，そのまま過ぎます．「津々浦々」という言葉を思いつきましたが，これの意味する場所とは地理的な場所に限定され，場所一般ではありません．例えば体の部位とか，宇宙空間とか，どんな「場所」にも使える「時々刻々」に対応するような言葉はないものでしょうか？
too～to文の書き換え

It's too cold to swimの書き換えですが、so～that文への書き換えならよく見るのですが、It's too cold for swimmingでも可能ですか？私の辞典にそれらしいのが出てたのですが、見方がはっきりしないので確信がもてません。よろしくお願いします。
ratherの訳し方

ratherの訳し方についての質問です。辞書によると【多少】、【かなり】の意味があるのですが文に入れるとどちらも成り立つのでどちらが正しいか分かりません。どちらの意味かは文脈で判断しないといけないのでしょうか？それとも何か【この場合はこっちの訳】などの判断方法があるのでしょうか？例えば It's rather cold today. という文を見ただけでどちらの意味で解釈すればいいかわかるものなのですか？
言い方が簡単そうで分かりません。

会話でcoldやdelicious、funny、hardなどの形容詞は、 It's cold.（寒い） It's delicious.（おいしいよ） That's funny.(おかしい） It's hard.（辛いわー）などと使いますが、相手に聞く（疑問文）の時は Is it cold?(寒い？） Is it delicious?(おいしいですか？） Is that funny?(おかしい？） Is it hard(辛いの？）などと使うことは日常であるのでしょうか？おいしいなどは、代名詞のItで「それはおいしいの？」と使えるとは思いますが、寒い？はDo you feel cold?の方が一般的だと思います。人が感じることはyouを文に入れないといけないと感じてるのですが… ネイティブがどのように使っているか分かる人がいれば、ぜひ教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。
英語表現の質問です。

that's not itとit's not thatの違いがよくわかりません。どちらも同じような意味に感じるんですが、文法や表現の仕方が間違えているのでしょうか？
なぜ、aが付かないのでしょうか？

こんにちは。お世話になります。英語初学者です。英文を読んでいたら、主人公たちが博物館でビデオを見ているシーンで、次のような描写が有りました。 A lady told them about dinosaurs and showed them some pictures. ‟I know what that one is called,”said nadim. ‟It’s called an apatosaurus.” 上段3番目の文ではIt’s called an apatosaurusとcalled の後に an が付いています。ですが、別の場面、今度は主人公たちが遊園地に行ったシーンでは、次のような描写が有りました。 ‟Look at this, ”said kipper. It’s a castle. It’s called jumping castle. 上段2番目の文では、 called の後にaが付いていません。 called の後にaが付くか付かないかで、どのような違いが有るのでしょうか？どなたか、教えては下さいませんでしょうか？宜しくお願いいたします。
「よくぞまあ」「よくもまあ」などの表現について！

「よくぞ」「よくも」「よく」という言葉を日常何気無く使いますが、これらの言葉の後ろに「まあ」をつけて「よくぞまあ」「よくもまあ」「よくまあ」というような形で使うことがあります。この「まあ」がつくことによって「よくぞ」「よくも」「よく」とは意味合いが変わるのでしょうか？？気になります。
英文の訳し方のコツ

いつもお世話になっています。 He sang a song called It's Wrong. の英文でなぜcalledになるのでしょうか。お願いします。
英語でIt's only style.って表現はお

英語でIt's only style.って表現はおかしいですか？自分の生き方みたいな意味で使いたいと思っています。
彼の君という表現について教えて!!

どのように読みますか。「かれのきみ」??　「かのきみ」?? もしどっちでもいいとしたら、二つの言葉の意味は同じですか? 彼の君の用例も挙げてください。
It's very coldのit

It's very coldのitのように、何も指さないitの使い方に何か呼び名がありますか？
常温水と冷水

仕事で施設内に常温水と冷水の水のみタンクを設置するのですが。英語での表示は常温水は Normal temprerature water 冷水はCold water で良いのでしょうか？不安のなで教えてください。よろしくお願いします。
気遣いの英語

相手を気遣う（主に恋人）英語を色々教えてください。身体を気遣う言葉やジャンルはなんでもかまいません。日本語だとサラっと出てくるのに英語だととってもぶっきらぼうに聞こえてしまいます。私だけでしょうか。例えば「今日寒いから暖かくしてね」だと暖かみを感じるのにit's cold out today. Stay warm.だとなぜかそっけなく感じるのは気のせいでしょうか。もっと優しい言い回しがあれば教えてください。アイディアじゃんじゃんお待ちしてます！

「この食べ物冷めてるわ」等の表現