英語

質問

サインの書くところを間違えて書き直したんですけど、それでも大丈夫ですか？を英語でなんて言いますか？

回答No.2

koncha108

I put my signature in a wrong space. So I did it again in the right place. Is this OK?

通常英文の契約書で修正するときには、間違ったところを2重取り消し線で消し、同じラインの右の余白に自分のイニシャル(Taro YamadaならTY)を書きます。上の英文は文だけだとどう修正したかまでわからず、この文に対しての回答は、yes, no にはならず、どう修正してください、と言う内容になる可能性が高いです。修正液で消すのは通常NG。

回答No.1

SPS700

I signed on a wrong line. Is it still valid?