amines, bis(hydrogenated tallow alkyl), oxidizedの日本語表記を教えてください
千個ほどの化合物名を日本語に直しているのですが、
amines, bis(hydrogenated tallow alkyl), oxidized
の日本語表記がわかりません。
そのまま
アミン,ビス(水素化牛脂アルキル),酸化
でしょうか?
oxidized bis(hydrogenated tallow alkyl) aminesと同一物であることはわかるのですが、1種類の化合物を複数の命名法を用いて併記してある場合もあるため、なるべく原文に忠実に訳したいと思っています。
どうかよろしくお願します。