- ベストアンサー
★놀러가기로 했어요
皆様どうぞよろしくお願いします。 遊びに行く／来る、なる表現です。よく見ると： 놀러가기로 했어요⇒行くの前にブランクなし 놀러 오세요⇒来るの前にブランクあり と、統一されていません。 １）どちらが正しいですか？ ２）놀러 오세요の【러】ですが、他の動詞で似たような使い方をする例はありますか？ ＜鍛６３＞
- felixthecat
- お礼率100% (1034/1034)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１）놀러 가다 / 놀러 오다 共にスペースありのみが正解です。 놀러 가다を構成する놀다と가다という動詞は二つともに独立的な意味を持つ動詞で（韓国語では本用言と言います、反対語は補助用言）本用言＋本用言の連結は必ずスペースありが原則です。 今は놀러 가다が本来通りの「遊ぶために行く」よりは結構慣用的に使われている気がしますので いつかは놀러가다が一つの単語として辞書に載る可能性もなくはないと思いますが （辞書にのる単語になる時点からは合成語もスペースなしが原則になります。例えば뛰어가다（走る・かけ走る・走っていく）は뛰다+가다の合成語で二つの動詞全部が意味を持つ本用言ですが뛰어가다がいつからか辞書に載っている単語になっているので今はスペースなしのみが正解です） まだその段階ではなく、놀러 가다とスペースありのみが正解です。 ２）러は主に가다/오다と結合して動作の目的を表す連結語尾で、大体の動詞は러と自然に結合できます。TV 보러 와!(テレビ見に来て!）과자 먹으러 와!(お菓子食べに来て！）숙제 하러 와!(宿題しに来て！）等々
関連するQ&A
- ★分かち書き⇒ 지다 について
１）끔은 이루어 집니다 ２）소원은 이루어졌습니다 皆様どうぞ宜しくお願いします。 １）２）は共に会話テキストの例文です。 １）は지다の前にスペースあり、２）はありません。 分かち書きに統一性がないように思うのですが、この辺り結構自由なのでしょうか？ （鍛５０）
- ベストアンサー
- 韓国語
- ★～しないそうです？ ⇒否定の間接話法
皆様どうぞよろしくお願いします。 後悔しないそうです 후회하지 않＜는＞다고 합니다 家はそんなに広くないそうです 집은 그렇게 넓지 않다고 합니다 用言が動詞（後悔する）の場合＜는＞が必要、形容詞（広い）なら不要なのでしょうか？ 回答下さい。 ＜鍛２４＞
- ベストアンサー
- 韓国語
- ※서の使い方について
皆様どうぞよろしくお願いします。 서は過去形を使えない、と聞いたことがあります。 ×）공부를 많이 했어서 머리가 아픕니다 正しくは해서 明らかに前の時制の場合でも過去形にしないのでしょうか？ 例）３日前のレートで両替したので、（今のレートで計算すれば）大きく損をした などの場合： ⇒서は使えない ⇒서を使うが、常に現在形で表す いずれですか？ ＜鍛３３＞
- ベストアンサー
- 韓国語
- 英語における「未来形」について
過去形が助動詞などを用いずに表現されるのに対して、 未来形は助動詞を用いて表現されるのはなぜなんでしょうか？ 動詞の過去分詞型を作るくらいだったら、「未来型」みたいなのを作っても良かったんじゃないでしょうか？ 明確な答えではなく、みなさんのご意見でもいいので、回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 助動詞について
助動詞のなかには素材的なものもあり、表現主体の主体的な態度を表すものもあることを例を挙げて説明してください。 これは先生からの宿題てす。僕は、いくら図書館で資料を調べても、この問題についての文章を見つけられなっかた。こまっています。 皆さん、お願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
回答、毎度ありがとうございます。 分かち書きの揺れが気になって質問したのですが、本用言などの解説で理解が深まりました。 とても助かりましたし、面白かったです。 また、見捨てず宜しくお願いします。