• 受付
  • 暇なときにでも

『come together』

  • 質問No.9712848
  • 閲覧数96
  • ありがとう数0
  • 気になる数0
  • 回答数1

お礼率 0% (0/1)

こんにちは。

皆様の、忌憚の無いご意見を伺えたら、幸いです。


Here come old flat-top, he come groovin’ up slowly
He got ju-ju eyeball, he one holy roller
He got hair down to his knee
Got to be a joker, he just do what he please

オールド・フラット・トップ ・・・ゆっくり
ジュジュ・アイボール ホーリー・ローラー
膝まで髪を伸ばして
アイツ、やりたい事やってるじゃん

He wear no shoeshine, he got toe-jam football
He got monkey finger, he shoot Coca-Cola
He say, “I know you, you know me"
One thing I can tell you is you got to be free
Come together, right now, over me

靴はボロボロ トウー・ジャム・フットボール
モンキー・フィンガー コカ・コーラ
彼は言った
「知り合った・・・、一つ言えることは、アンタは(それだけ)自由になった」

He bag production, he got walrus gumboot
He got Ono sideboard, he one spinal cracker
He got feet down below his knee
Hold you in his armchair, you can feel his disease

バグ・プロダクション ウォーラス・ガンブット
オノ サイドボード スパイナル・クラッカー
フィートダウン ビロウ ヒス・ニー
ホーキングの椅子に座れば 彼が判るじゃん

(guitar solo)
He roller-coaster, he got early warnin’
He got muddy water, he one mojo filter
He say, “One and one and one is three"
Got to be good-lookin’ 'cause he’s so hard to see
Come together, right now, over me

ローラー・コースター アーリー・ワーニング
マディ・ウォーター モジョ・フィルター
彼は言った「1+1+1=3」
醜いから 化粧するのよ

一緒に来いよ、「俺」とよ


・・・もしかしたら、カテゴリ移動になるかもしれないです。
よろしくお願いいたします。

回答 (全1件)

  • 回答No.1

ベストアンサー率 50% (482/962)

他カテゴリのカテゴリマスター
質問内容がわかりません。
自分の訳詞を評価してほしいとかなら、そう書いてください。
関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ