- ベストアンサー
I have no ideaの意味
ykoke01の回答
これは日本人にありがちな間違いです。 そもそも日本人が中高大と英語をやってて話せないのも同じ理由ですが、HAVE=持っている と思い込んでいるから理解できないのです。HAVEはあくまでHAVEであって持っているというのは日本語の意味で一番近いという解釈です。GO=行く と覚えますが必ずしも行くという意味だけでは使いませんよね？ 考えが無いことを持っていると訳している時点で解釈がずれているということです。 因みに英語を話したければ、大事なことは一つだけです。それは日本語に訳さない事、です。これをやるから日本人は先生でも英語が話せないのです。
関連するQ&A
- I have no idea why～について
教えていただきたいことがあります。 以下の英文のideaとwhy節は同格の関係にあるということなのでしょうか。 I have no idea why my parents can treat their own flesh and blood like this. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- No, I never have.
Have you ever....?の答えとして、 No, I haven't.と中学で習いました。 ほかにNo, I never have.ともいえるのですか。 neverがhave の前に来てもいいのでしょうか。こんな答え方はよくあるのですか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- No ! I have many friends
So, are you traveling by yourself ? Yes, I'm alone. Oh, I'm so sorry. You have no friends ? No, I mean・・・・Yes！ I have many friends in Japan. You mean you're traveling alone. Yes ! 上記の英文の No ! I mean ・・・・・Yes !の箇所がどういう意味かわかりません。 すみませんが詳しく解説してください、 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- don't have～ と have not～の違いについて
こんばんは、いつもお世話になっております。 初歩的な質問だと思いますが宜しくお願い致します。 (1)私はお金がない・・・ ＊I don't have money. ＊I have no money. (2)あなたは時間が無かった・・ ＊you did not have time. *you had no time 上記の英語自体間違ってるかもしれませんが・・・ dont't have～ と have no～ とでは使い方は違ってくるのでしょうか？ 宜しくお願い致します<m(__)m>
- ベストアンサー
- 英語
- I have noの考え方
英語ではなぜないものを持っているというような変な言い方をするのでしょうか？ have no money havn no likes and dislikes
- ベストアンサー
- 英語
- I have no one to rely on.
I have no one to rely on. 上記の英語の訳し方を、中１レベルの私にもわかるようにかみくだいて教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- I have no moneyの考え方
英語で,I have no moneyのように 私は持っている、noない、money金 英語圏の人の ないものを持っているという考え方はどういう感覚なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- I have no money either.
否定形の文章で、eitherって使えますよね。 A: I don't have money. B: I don't have money either. (Me neither.) noで返す場合はどうでしょうか？ A:I don't have money. B: I have no money either. それとも B:I have no money too. そもそも A: I don't have money.と言ってるのに A:I have no money (too/either) で返せるのかどうか?
- ベストアンサー
- 英語
- わかりませんの答え方
道を尋ねられた時 質問された時 考えがないとき 答えたくない時 このような時に 〇I dont know 〇I have no idea 〇I'm not following you は使用してもいいですか？ これはこういう時にしか使わないのがあれば 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます