An estimated

質問

An estimated 2 million people would be affected by this.

この文で、なぜａｎがつくかがわかりません。

わかる方、教えてください。お願いします。

回答No.2

Biolinguist · ベストアンサー

はい、そうです。

AN ESTIMATED five thousand people a year are being prosecuted in magistrates' courts under a law designed to tackle stalking and harassment.
（The Times：https://www.thetimes.co.uk/article/growing-danger-of-spurned-lovers-6n5cdbjwfkg）

Wisconsin has an estimated five thousand people who are homeless.

お礼

ありがとうございました!

回答No.1

Biolinguist

an estimated 100,000 copies
およそ10万冊
《◆an を付けるのは後の名詞句を1つの集合体と見るため；→a1 》.
An estimated half million to eight million barrels of oil were discharged into the Gulf.「推計で50万バレルから800万バレルの石油がペルシア湾へ流出したとされる」
[ジーニアス英和辞典（第5版）]

［a（n）＋形容詞＋2以上の数詞＋複数名詞］
《◆形容詞は bare, mere, scant, trifling, additional, extra, estimated など；
日本語には訳さない》

An estimated five hundred people have since applied for the job.
それ以来その職には約500人の応募があった
《◆people に呼応して複数扱い》.

She returned to Paris a scant twenty-four hours after he had left.
彼が去ってほんの24時間後に彼女はパリに戻った

When he came back a bare two hours later, his genial expression was no longer there.
ほんの2時間もしないうちに戻ってきた時には, 彼のいつもの愛想のよい表情は消えていた
[ジーニアス英和辞典（第5版）]

お礼

ありがとうございます。とても勉強になります。
確認で、もしできれば教えていただきたいのですが、

もし、About five thousand houses were destroyed by the earthquake.
に形容詞を付けた場合、
An estimated five thousand houses were destroyed by the earthquake.
となりますか？

よろしくお願いいたします。