- ベストアンサー
英作文の質問です。
英訳について教えてください。 「それはけん玉と呼ばれる日本のおもちゃです。 以下のとおり書きました。 It’s a Japanese toy called kendama. 答えを見るとkendamaの前にaが入っていましたが、入れないとバツでしょうか。 辞書では「私たちは雷門と呼ばれるところへ行った。」が次のように掲載されています。 We went to a place called kaminarimon. 違いも合わせて教えてもらえれば幸いです。 よろしくお願いします。
- shidoukai_chi
- お礼率97% (265/271)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
１。答えを見るとkendamaの前にaが入っていましたが、入れないとバツでしょうか。 入れても入れなくてもいいと思いまう。 ２。辞書では「私たちは雷門と呼ばれるところへ行った。」が次のように掲載されています。We went to a place called kaminarimon.違いも合わせて教えてもらえれば幸いです。 雷門は、一つしかないので大文字で書いて固有名詞扱いにできますが、けん玉はたくさんあって普通名詞ですから不定冠詞をつける余地もあります。
お礼
ありがとうございます。
関連するQ&A
- 英作文の添削おねがいします！！！
添削おねがいします！！場所名は○○になってます。ここはこうした方がいいよ etc アドバイスもらえると嬉しいです！！！ (1)「Today I went to a english cafe called ○○ in ○○.(昨日○○にある○○というえいごカフェに行きました）Actually,before I went there Iwas so nervous and I felt uneaseness.(実際、そこに行く前とても緊張していて、不安でした。←ここのMy english is....のis は現在形ではまずいですか？）Because my english is terrible and I didnt know what kind of people were there.(なぜなら、私の英語はひどいし そこには、どんな人がいるか分からなかったからです）But once I entered cafe,tthere were very freindly people and lots of foreiner like from America, Germany,Korea.(でも、いったんカフェに入ると、フレンドリーで、たくさんの外国の人 アメリカ、ドイツ、韓国からの人がいました。We were talking about lots of thing and we played shiritori game.（私たちは色々な事について話をしたり、しりとりをして遊びました）I had a wonderful time!!I wanna go there again!!（最高な時間をすごせました。また行きたいです！） (2)Im studying TOEIC to get to a good score at home.（ＴＯＥＩＣで良い点をとる為に、家で勉強している）←これからも継続して勉強しつづける意味を府含んで書いたつもりなんですけど、これって今家で勉強してますっていうニュアンスになっちゃいますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 大学院 英作文
大学院入試問題の英作文の添削お願いします。 （日本語の部分は分かりませんでした） Taro:Im tired when Im in house. Fumiko:Shall we go shopping?We have used vegetables such as Japanese radish and egg apple ,and I want to buy calamarys and fishes and go to bottle shop or drug shop. Taro:Oh,The store which located near the station sold a personal computer.I want it. Fumiko:If you want ,you can also buy it around here. Taro:(近所では高すぎるよ。) You can buy electronic products such as microwave or air conditioner at popular prices. Fumiko:But,Your room is a mess,so you cannot place personal computer. Taro:The vacuum cleaner was sold at popular price.
- 締切済み
- 英語
- 自由英作文の添削お願いします。
いつもお世話になっています。３度目になります、よろしくお願いします<(_ _)> 受験まで約１週間のこの時期、添削していただけるこの場に本当に感謝です。 問：What is the best place you have ever visited? Describe what it was like, and why you liked it so much.（６０語程度) The best place I have ever visited is Okinawa.I called at there in our school trip for the first time.In the time, I was astonished that the sea is truely blue.I also remember that we paid a visit in the Shuri castle. In the place, there are many historical biographies, and I came to be interested in the history of Okinawa. I want to visit Okinawa again. スペルミス、表現のミス等ありましたらご指摘いただけると嬉しいです。 よろしくお願いします<(_ _)>
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の添削
英作文の練習をしているのですが、自分では分からないので、添削して欲しいです。冠詞、複数か単数かが苦手です。 1 いつ地震が起こるか分からないが、地震の予知ができる日もそう遠くはないだろう。→We don't know when an earthquake happens, but it won't be long before we can predict it. 2 私たちの宿泊したホテルの前は、特に、交通の多い通りで、左右を見て渡らないと危険でした。→There was especially large traffic in our staying hotel,so we were dangerous without paying attention to the left and right. 3 眠る時間が少なくていいという人は、時間がたっぷり使えるのでうらやましい限りです。→I am very envious of people who need only little sleeping time because thay can a lot of time. 4 日本の学生は、創造的な研究開発のできる学生を、育てなければならない。→The Japanese universities must nurture students who can do creative studies and developments. 5 昨夏の夏北海道を旅行していたとき、何年間も会わなかった友人に出会った。→When I traveled to Hokkaido in the summer last year, I happened to meet a friend I hadn't meet. 6 意味のわからない字に出会ったら、私はいつも辞書を引くことにしている。→Whenever I find a word I don't know,I always look it up in a dictionary.
- ベストアンサー
- 英語
- 自由英作文
模試の問題です。 「あなたがこれまでに訪れた土地で経験した出来事や見た情景で、心に残っているものにどんなものがありますか。一つ理由を挙げて、その理由とともに70語程度の英語で述べなさい。」 私は解答に 「When I went to Vienna,I decided to be an orchestra in Vienna．I have been fond of listening orchestra music since I was only a child．In Japan I have enjoyed a lot of performances given by Japanese orchestras,but I suspect that they are very different from those which might be given by orchestras in Vienna．So,I decided to be an orchestra in Vienna to leran what the differences are．」 と書きました。 結果は 「be an orchestra」「suspect」「those」「might be given」 で減点されていました。 「be an orchestra」は「become an orchestra」でしょうか？ 辞書に 「decide to be a professional musician プロのミュージシャンになる決心｛けっしん｝をする［決意｛けつい｝をする・ことを心に誓う］」がありましたが… 「suspect」は「suspected」でしょうか？ 残りの二つは理由がわかりません。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の添削お願いします。
英語の基礎がないため間違いながら覚えています。めちゃくちゃな文なのはわかってますが、お時間があるようでしたら、修正をお願いします。 Hey Simon, How are you doing? I'm doing good. well, your girlfriend went to England!! you're going good. but she probably get jealousy,coz next your work is university has a lot of young girls. the day come up when I leave Eikaiwa-school. coz I have only 10point and a few spesial tickets. I go on studying English,though. recently I am taught by childhood friend. she went American school. she is very kind. but a little bit temper.I want to meet you her. well, I head Yui that your birthday is in Sep 15th!! Happy happy birthday SIMON!!!!! how old are you? 25 or 26? my gift is a ticket for TOYOTA CUP. It's Barcelona game. if you are not buzy, why don't we go to see to Nissan studium(Yokohama). I'm not sure yet that I can go to Narita to pick you up. I know your company will arrange for your transport. but If I can go and I don't make a touble for you, I want to go to Narita to pick you up. maybe Yui too. why don't we have a lunch, and after that I'll take you at your company or your new apt. what do you think?
- ベストアンサー
- 英語
- 訳を教えてください。
For example, I went to Takashimaya.The place doesn't have to be that exact, for instance, I went to a department store.We don't know exactly which one, but we do know there was a specific place. 全文、訳をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
理解できました。ありがとうございます。