• 受付
  • 困ってます

英語 解釈

  • 質問No.9676021
  • 閲覧数23
  • ありがとう数3
  • 気になる数0
  • 回答数3

お礼率 33% (1/3)

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
上の英文では、asが使われていますが、
これはasのどんな意味(文法的用法)で、使われているのでしょうか?

またitが指すものがわかりません。

文全体を直訳するとどうなりますか?
文構造も教えていただけるとうれしいです。
どうかよろしくお願いいたします。

回答 (全3件)

  • 回答No.3

ベストアンサー率 35% (195/542)

バラバラに分解してしまうとなにがなんだか分かりません。
まとまりごとの意味を以下に記します。

at that time  当時
as it appeared  載ったとおりに
to view the file ファイルを見るために
Click on a date/time date/time の上でクリックしなさい

これなら全体の意味も分かりますね。
  • 回答No.2

ベストアンサー率 47% (14038/29740)

英語 カテゴリマスター
 #21です。補足です。

>>むりやり「通りに」をつかって解釈すると

「そのときにfile(の内容)が表した通りに、
(具体的データを見れるようにしてあるので)
viewするならa date/time をクリックしてください。」

という含みがある文、ということでしょうか

 はいそうです。
  • 回答No.1

ベストアンサー率 47% (14038/29740)

英語 カテゴリマスター
1。これはasのどんな意味(文法的用法)で、使われているのでしょうか?

 下記の接続詞の2「~の通りに」でしょう。
 https://eow.alc.co.jp/search?q=as

2。またitが指すものがわかりません。

 the file です。

3。文全体を直訳するとどうなりますか?

 その時に現れたファイルが見たければ、その日付/時間をクリックしてください。
お礼コメント
travolta_chan

お礼率 33% (1/3)

ご回答ありがとうございます。
接続詞「~の通りに」なのですね。
時制が一致してなかったので混乱しました。

むりやり「通りに」をつかって解釈すると

「そのときにfile(の内容)が表した通りに、
(具体的データを見れるようにしてあるので)
viewするならa date/time をクリックしてください。」

という含みがある文、ということでしょうか。
投稿日時:2019/11/07 15:08
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,600万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ