英語 解釈

質問

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
上の英文では、asが使われていますが、
これはasのどんな意味(文法的用法)で、使われているのでしょうか？

またitが指すものがわかりません。

文全体を直訳するとどうなりますか？
文構造も教えていただけるとうれしいです。
どうかよろしくお願いいたします。

回答No.3

ubku

バラバラに分解してしまうとなにがなんだか分かりません。
まとまりごとの意味を以下に記します。

at that time 　当時
as it appeared 　載ったとおりに
to view the file　ファイルを見るために
Click on a date/time　date/time の上でクリックしなさい

これなら全体の意味も分かりますね。

回答No.2

SPS700

＃２１です。補足です。

＞＞むりやり「通りに」をつかって解釈すると

「そのときにfile(の内容)が表した通りに、
(具体的データを見れるようにしてあるので)
viewするならa date/time をクリックしてください。」

という含みがある文、ということでしょうか

　はいそうです。

回答No.1

SPS700

１。これはasのどんな意味(文法的用法)で、使われているのでしょうか？

　下記の接続詞の２「～の通りに」でしょう。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=as

２。またitが指すものがわかりません。

　the file です。

３。文全体を直訳するとどうなりますか？

　その時に現れたファイルが見たければ、その日付/時間をクリックしてください。

お礼

ご回答ありがとうございます。
接続詞「～の通りに」なのですね。
時制が一致してなかったので混乱しました。

むりやり「通りに」をつかって解釈すると

「そのときにfile(の内容)が表した通りに、
(具体的データを見れるようにしてあるので)
viewするならa date/time をクリックしてください。」

という含みがある文、ということでしょうか。