• 締切済み

Out Call Massage の意味は？

外国人用の英語サイトに「出張マッサージ」という意味の言葉を入れたいのですが、 「Out Call Massage」で大丈夫でしょうか？？ エロ系のマッサージではないので、エスコートマッサージやデリヘルのような意味に近いと困ります。健全な出張専門のマッサージ店です。　他に適した言葉はありますか？？

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • koncha108
  • ベストアンサー率49% (1312/2665)
回答No.1

In-home Massageと言う様です。ホテルの部屋なんかだと、In-room Massage。 ただ、後者の場合、言葉としてはそうでなくてもエロ系が想像されかねないので、In-room Massage Therapy と言えば大丈夫と思います。massage therapistはマッサージ療法士ですが、これを名乗るには資格を持っている必要はあるでしょうね。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • const outの意味を教えてください。

    英語のユーザーガイドを読んでいたところ、「const out」という言葉が出てきました。画面の値を入力するフィールドの名前として表示されています。constは、constantの略で定数の意味であることがわかったのですが、この場合outはどのような意味になるのでしょうか？const outはプログラミングのスクリプト中で使用されることが多いようですが、日本語に訳すとしたらどのような意味になるのでしょうか？どなたかわかる方がいらっしゃったら教えてください。

  • get out ～　について

    あまり良い言葉使いではないと思いますが、アメリカの家庭でよく「Get out here.」という言葉を子供に言っていました。そのとき　of が入って「Get out of here.」と言っていたような気もしますが、よく聞き取れませんでした。どちらが正しい英語でしょうか？どなたかおしえて下さい。意味は「ここから出て行きなさい。」と言う意味だと思いますが。

  • Keisha ColeのFallin Outの歌詞＆洋楽の和訳　サイト

    皆様、こんにちは。こちらのカテゴリに質問するのは初めてです。Keisha ColeのアルバムJust Like Youに入っているFallin Outという曲なのですが、この歌詞は大体どういう意味なのかを知りたいです。 また、歌詞を検索するサイトはありますが、洋楽の和訳が載っているサイトがもしありましたら知りたいです。 宜しくお願い致します。

  • マッサージに関する英語表現

    はじめまして マッサージの仕事をしていますが、ホテルが近くにあり、外国のお客様も増えています。 流暢な英語は無理としても、施術に関わる言葉は知っておきたいです。 よろしくお願いします。 ・病気やお怪我はございませんか? ・特にお疲れのところや気になるところ(肩とか腰とかを聞きたい)はございますか? ・触ってほしくないところ、揉んでほしくないところはございますか? ・強すぎたり、弱すぎたしたら、おっしゃってください。 ・施術終了伝える言葉。「お疲れ様でした」に通じるような。 短めではっきり伝わる文章がありがたいです。 よろしくお願いいたします。

  • ホースアウトって？

    野球中継でよく耳にする 「ホースアウト」（フォースアウト？） これはどういう意味なんでしょう。 ルールではなくて、言葉の意味の方を知りたいのです。 英語で使用されている野球用語をそのままカタカナにしたんでしょうか、日本人だけが使用する造語みたいなものなんでしょうか。 よろしくお願いします。

  • 顔マッサージのやりかた

    以前、「徹子の部屋」でやっていました。 顔をグリグリマッサージすることで、疲れた顔がいきいきとしていました。 ゲストの方の名前を忘れてしまったのですが、話のかんじでは黒柳徹子と近い年齢のようで、外国で活躍している専門家のようです。 絵や写真付きでやり方が載っているサイトを教えて下さい。

  • 英語の意味を教えてください。

    英語の意味を教えてください。 外国人の友人に、電話をしたらちょっと忙しいようで、以下のメールが返ってきました。 「Let's still call」 電話しないで。という意味でしょうか？

  • コールポートってなんですか？

    こんにちは。 最近食器の美しさに目覚めてしまい、キレイな食器をみてはウットリしているのですが、時々、食器のサイトを見てて出てくる言葉で「コールポート」とあるのですが、これってなんのことですか？ 食器のメーカー？食器の種類？食器の・・・？なんでしょう？？？ すいません、自力で調べてみたものの、いまいち意味がわかりませんでした(T_T) もし、お詳しい方が見えたら教えていただけませんでしょうか？ なにを差す言葉なのでしょう？初心者ですいません。 よろしくお願いしますm(__)m

  • 幸せを意味する単語

    教えて下さい。 幸せ、幸せになるという意味を持つ単語を教えて下さい。 英語ならHAPPY 以外に何かありますか？ 英語だけではなくフランス語やドイツ語等、他の言語でも構いません！ 気持ちが前向きになる意味をもつ言葉や、あと、心機一転を英語や他の外国語ではどう表しますか？ 宜しくお願いします

  • Whaddya call’em?について

    Whaddya call'em?『なんて言ったけ？？』って意味ですが、この【call’em】ってなんかの略でしょうか？【Whaddya】も略語ですか？ それとこのWhaddya call'em?という言い方は今でネィティブの間で使われますか？？それとも古い言葉でしょうか？英語の勉強をしていると結構こういうことが気になってしまいます。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する