- ベストアンサー
英文を教えて下さい。
daredeshooの回答
- daredeshoo
- ベストアンサー率50% (89/176)
英語発想的に書きます。こんなに下手に出た書き方では舐められますよ。第一、これは間違いではなく、わざと間違えて送ってきている可能性もありますから。それに、これは本当にアメリカのネットショップなんでしょうか。 The parcel arrived today. Three items, A, B, and C, are missing; instead, three other items I did not order are there. Please send me the correct items immediately. 「今日小包が届きました。３つの商品、A、B、C、が届いていません。代わりに、わたしの注文しなかったものが３つ入っていました。正しい商品を即刻送ってください。」 「どうしたらいい？」などと聞く必要はまったくありません。向こうが何かあなたにして欲しかったら、何か言ってきますから、それまで鷹揚に構えておけばいいです。最終的には、正しいのを送ってもらった挙句、間違いのは送り返さない、に持っていけばいいんですから。
関連するQ&A
- 英文を教えて下さい。お願い致します。
アメリカのネットショップで小物を購入しましたが、下記のように問題がありました。すみませんが相手に伝えたいので英文を教えて下さい。お願い致します。 「購入した商品が本日届きました。 しかし、これを（商品名を入れます）購入しましたが、３つのはずが２つしか入っていません。 この分は引いて支払えばいいですか？ それと、XXとOOもオーダーしていましたが今回入っていません。 これはいつ発送ですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に欲しい商品を伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「アドバイスありがとうございました。 ではこれも欲しいです。（URLを入れます） 私は数日以内に注文します」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 商品の事で相手に伝えたい事があるのですみませんが英文を教えて下さい。 「連絡ありがとうございました。 カタログを見てほしい商品を決めてからまたメールします。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えてください。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 相手に新商品の事で質問したいのですみませんが英文を教えてください。お願いします。 「2016AWの新作はこのカタログに載っている商品のみですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を予約していました。本日インボイスがメールで送られてきましたが私が予約していた数よりも少なく記載されています。その事を相手に質問したいのですみませんが英文を教えて下さい。 「私が注文した商品よりも少ないのはなぜですか？ 後から送られてくるのですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。在庫確認したら、私の欲しい商品は今オーダーすれば在庫はあります。と言われましたが本日またメールが来て、なぜか他の似た商品を勧められました。相手に下記の事を質問したいのですみませんが英文を教えて下さい。 「前回はあるって言いましたよね？ 私はこれが欲しい。」 （URLを入れます）
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。その時に相手に伝えたい事があるのですみませんが英文を教えて下さい。 「とりあえず下記の商品が欲しいです。（複数） 他にも欲しい商品が見つかれば後ほど購入します。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えてください。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。ですが、その商品は詳しい情報がないので相手に質問をしたいと思っています。すみませんが英文を教えてください。お願いします。 「このシリーズの商品はいつ入荷しますか？ カラー展開はどうなっていますか？ 私はこれらの商品が欲しいです。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。 商品に不都合がありましたので相手にその事を伝えたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「写真を見て下さい。 このような保管の仕方では商品にダメージが出てしまいます。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。商品の動画をみたいので相手に質問をしたいと思います。すみませんが英文を教えてくれませんか？お願いします。 「〇○には動画はないのですか？ これは〇○の動画です。 このような動画あるととてもわかりやすいと思います。」
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございました。送ってみます！