- 締切済み
漢詩の読みと意味教えてください。
noname#252332の回答
おまけ (白居易が長恨歌で詠んだように)海上に楊貴妃の霊が住むと仙山があるというが、(仏教の故事が言うように)弱水のような伝説の神聖な場所は実在しない。と、機械の学校を出ただけで中国語の学校も行ったことがないxitianが訳すならば、次に意味が繋がることになります。あてになりませんよ。 海上仙山 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E6%81%A8%E6%AD%8C 忽聞海上有仙山 そのうち海上に仙人の山があると聞き及ぶ。 無弱水 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a4ec4f301008egc.html 経典の故事に言う、仏の住む霊山の前には弱水が流れる。 ある者が仏に問う、弱水深さ3千、どうやって渡りますか？ 仏は言う、本来弱水は存在しない。どうして浮いたり沈んだりするものか。サイトの主かわいいですね。
関連するQ&A
- 漢詩の読みと意味を教えてください
池亭暮雪兼風起，籬落春潮带雨渾。 昔、書道の課題で書いたもので、Ｗｅｂで出典を調べたのですが、上の詩句が律詩 一部で、「甫里觀 宋 周弼」ということがわかりました。 中国語のサイトなので読み、意味がわかりません。 題名が”甫里觀” 作者が”周弼（時代が宋）”ということでしょうか？ 宋代の漢詩を大学の図書館で調べても”周弼”という詩人は出てきません。 漢詩に詳しい方、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 文学・古典
- 漢詩の読みと意味を教えてください
春來日漸長，醉客喜年光。稍覺池亭好，偏宜酒甕香。 唐の王績という人の漢詩だそうです。書道で書くのですが漢詩の知識が乏しくて意味がわかりません。いろいろ調べて本文はあったのですが読みと意味がわかりません。漢詩が読める方いらしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 漢詩の読み
以前に漢字の読みでお願いした事がありますが、先祖（宝暦9年生～天保4年没、松代藩に仕えた武術者、滝澤武太夫）の墓碑に記されている漢詩の読み方が分からないので読んで戴きたくお願いします。 滝澤武太夫から何代目かになる母の100歳を記念して母の年史を作リ、漢詩の読みを載せたく、何方か宜しくお願いします。 尚、墓碑は松代、明徳寺にあり、高坂弾正、栗林大将等が祀られています。 柗操山は典厩寺（武田信繁の墓） 墓碑、正面 「直傳本流居士」 墓碑、右側面 銘日 術業専攻 馳名武門 身心相得 宜讎宜恩 淺岳烟起 曲水波飜 直傳正綂 和之根元 柗操山僧忍杜多撰 以上
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 漢詩の読みと訳をお教えください
これは明治時代に榎本武揚が、かつて戊辰戦争時に一緒に戦った 部下に贈った漢詩です。この漢詩の読みと訳をお教えください。 旧閥名門悉倒戈 租宗百戦奈山河 誰図開化文明日 翻見乱臣賊子多
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 漢詩の意味を教えてください。
竹外風煙開秀色 樽前榮日麗新晴 （読み）竹外の風煙、秀色を開き、樽前の新晴に麗し。 文徴明の詩です。読み方はわかるのですが意味が今一つとれません。 此の詩をご存知の方。また漢詩に詳しい方意味を教えてください。
- 締切済み
- 文学・古典
- 漢詩の意味を教えてください
次の駱賓王の詩の意味を教えてください。 文物俄遷謝、英霊有盛裏 最後の字は、包むという意味の「カ」と読む字です。現代中国語の音だと、「guo」になります。 一応調べたところでは、「遷謝」は「死ぬ」の意、「盛裏」は、「包む」という意味だそうですが、これだと全体の意味がとれないような気がするのですが…。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- この漢詩の意味を教えてください！
今、知り合いの米寿記念に掛け軸を書いて贈ろうと考えています。いろいろ探して、なんとなくよさそうな漢詩を見つけたのですがいまいち意味がよく分かりません。意味もしっかり説明してあげたいので、どなたかこの漢詩の意味を教えてください。お願いします。 豊楽年成春酒満 昇平時世壽人多 ちなみに、掛け軸を書くときはこの漢詩の上に大きく「寿」が入ります。
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
海上の神仙と弱水の詳しい解説ありがとうございました。