スペイン語にしてください

質問

女性の私が男友達に伝えたいです。

「あなたからメールが来たら、意味を理解するのに時間がかかります。
そして、私は自分の言いたいことをスペイン語でうまく文章にできません。
ちょっと悲しいけど努力してトライするね！」
です。
よろしくお願いします。

回答No.1

NAYAMINAKUNARE

Lleva tiempo entender el significado de su correo electrónico.
Y no puedo escribir bien lo que quiero decir en español.
Es un poco triste, pero lo intentaré!。