- ベストアンサー
中国語 これは何と？
hanahannの回答
- hanahann
- ベストアンサー率0% (0/28)
回答No.2
直訳 私はあなたを愛しています。
回答 全件
関連するQ&A
- 「お前何者だ！」の中国語。中国語初心者です。
中国語の映画を見ていました。字幕で「おまえ何者だ」と出ていました。その言葉を音にすると 「ニー タオティー シー シェイ」と聞こえました。書き表すと「你○○是誰？」になるのかなと思いますが、タオティーと聞こえる部分に何が入るのか気になっています。ニーはあなた、シーシェイの部分は誰ですかということだろうというぐらいは分かるのですが・・・。教えてください！気になって今までひとりで調べていましたが分かりません！！！お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語での呼びかけ
中国語での呼びかけって呼びにくい物が多くないですか? 例えば「ニー、ニィ（あなた）」。 私の名前は絵里というのですがこれも第3声で終わるのって日本語の感覚からすると呼びにくい気がします。 「ロウシー、ラオシー（先生）」など最後伸ばさないといけない時も正しく丁寧に発音しようと思うととっさの呼びかけには使いにくいです。 まだ、実際呼びかけたことはないのですが、みなさん、どうですか? 日本語でいう「ねぇ！」や「ちょっと！」、英語でいう「Ｈｅｙ！」の中国語バージョンってなんて言うんですか? 前に三国志で「貴様！」と言うのを「ニッ!」という感じで言っていたのは聞きましたが、これなら呼びやすいと思うのですが、このノリで呼びかけたら怒っているみたいでおかしいですよね。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございました。 自分で調べていましたがこのサイトは一発ですね。 素晴らしい。