- ベストアンサー
大至急、翻訳と確認をお願い致します。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１です。翻訳を忘れていました。 独立記念日おめでとう。アメリカを再び偉大にしろ。（andなし） 独立記念日おめでとう、それからアメリカを再び偉大にしろ。（and付き） 最後は「しろ」でも「しなさい」でも「なさいませ」でもいいと思います。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
あってもなくてもいいと思います。無い場合はちょっとぶっきらぼうというか、続きがぎこちないだけです。
お礼
ありがとうございます。
関連するQ&A
- 大至急、翻訳をお願い致します。
Today is my birthday. My wish is for our Osaka to be great and prosperous again.
- ベストアンサー
- 英語
- 大至急、翻訳をお願い致します。
Just three years ago and it seems like decades. What a sad day. Miss and think of you every day my friend. So many good adventures and so many good songs. Your memory is strong and you are always in all of our hearts.
- ベストアンサー
- 英語
- 大至急、翻訳をお願い致します。
Oh and did I mention shoes? I’ve come to understand that shoes can make, break or even be the outfit. They have a direct correlation to how she feels about her legs and body. Compliment your wife by telling her you think her shoes make her look sexy. Even surprise her with a new pair, but make sure you get the right size.
- 締切済み
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
とある曲の歌詞ですが、翻訳をお願い致します。 Sometimes I think that I can kill the world If just for a day But I'd just be stuck with myself again And I don't think I wanna be my only friend
- ベストアンサー
- 英語
- 大至急、翻訳をお願い致します！
Merry Christmas, Happy Holidays and best wishes for 2020. I hope you have some amazing memories from 2019 and are ready for an exciting new year. I have been very blessed this year and take none of it for granted. Today is great day to spend with those you care about, reflect on your blessings and eat something good. Thank you. Xxx .
- ベストアンサー
- 英語
- 大至急、翻訳をお願い致します！
Do you think starting a war with Iran is just Trump ticking things off his bucket list or some kind of shitty misdirection from covid and 3k dead Americans per day?
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございます。