解決済み

大至急、翻訳をお願い致します。

  • すぐに回答を!
  • 質問No.9600381
  • 閲覧数62
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 89% (1071/1203)

Memories of the three of us flying to Scotts lake Chelan cabin to go write for the new Wildabouts record. We were only supposed to stay for five days. We stayed for two weeks. We landed and immediately bought 5k worth of paintball gear, bear spray, night vision goggles and snakebit kits to prepare for what ended up being two weeks of paintball battle in the woods when not working on songs. Only 3 years ago... R.I.P.

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1

ベストアンサー率 47% (13578/28599)

英語 カテゴリマスター
 新しい Wildabouts のレコードのためにスコットのシェラン湖のキャビンに我々3人が飛行機で行った時を思い出す。

 (始めは)わずか五日だけそのキャビンに泊まる予定だった。(しかし実際は)二週間も滞在してしまった。

 着陸次第我々は、歌を書いていない時は、森の中で二週間ペイントボール戦の予定で、その準備にペイントボールを5k分、熊よけのスプレー、暗視メガネ、蛇に咬まれた時の応急用具一式を買った。

 これがわずか三年前だ。安らかに眠れ、合掌。
お礼コメント
tsf12

お礼率 89% (1071/1203)

ありがとうございます。
投稿日時 - 2019-03-25 12:31:48
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

ピックアップ

ページ先頭へ