- ベストアンサー
黒たまごの説明
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まず,「黒たまご」から調べなきゃいけなかった(笑)。箱根名物の「温泉でゆでた殻が黒いたまご」のことらしい。これを a black egg と直訳したら,絶対に通じないでしょうなあ。 It is said that if you eat the "Black Egg," which is boiled in a sulfur spring in Hakone volcano and has a black shell, you will live longer by seven years. 念のため,自動翻訳結果をそのままつけておきます: 箱根火山の硫黄泉で煮られ、黒い殻を持つ「黒卵」を食べると、7年も長生きすると言われています。
その他の回答 (2)
- koncha108
- ベストアンサー率49% (1312/2665)
It's said a black egg adds seven years to one's (the eater's) life span. It's said one's life span extends for seven years by eating a black egg.
お礼
2パターンの表現を教えて下さりどうもありがとうございます。 大変勉強になりました!!
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
You are supposed to live seven years longer if you have these eggs darkened in a sulfurous hot spring.
お礼
黒たまごの説明を織り交ぜた表現が大変勉強になりました。 回答を下さりどうもありがとうございました!!
関連するQ&A
- 「卵焼き」は英語でどう説明すればいいですか?
「卵焼き」は英語でどう説明すればいいですか? egg roll?とか。。 だしを入れて溶いた卵を巻いたものとか、英語でどう言うんですか?? 教えてください!!
- 締切済み
- 英語
- 箱根の黒ちゃん玉子
元箱根の土産物店で、「黒ちゃん玉子」をお土産に買いました。 箱根と言えば、黒いゆで卵は有名ですからね。 賞味期限は、一週間。 まあ、仕事を休んだことだし、職場で一個づつ配っても良いかな、とか思いました。 ところが、帰宅して家でいただこうとすると、すでにヒビが入っています。パッケージからとりだそうとすると、すでに卵白がこぼれでています。 まあ、卵ですから他の荷物とぶつかればヒビも入ろうというもの。 わってみると温泉卵。 たしかに、「ゼリー状の卵白」と表記があります。 固ゆでもしくは半熟を想像していたのですが、これでは職場ではいただけません。また、ヒビの入り具合で、とても一週間の賞味期限ではもたなそうです。 こういうものだと思っていれば、職場の土産にとは思わなかったのですが、箱根の黒玉子って、こういうものだったでしょうか・・・? もっと、固ゆでだったような気がするのですが、私のおもいちがいでしたでしょうか? おいしいものではあるので、わかっていれば、自宅用にしていたのですが、ちょっと残念です。
- ベストアンサー
- 関東地方
- 黒ゴマのような、虫の卵?
先ほど部屋のカーぺットでごろごろしていますと、黒ゴマのようなものがあったんです。手に取ると、ボロッっと崩れる感じでした。2階の部屋なので、黒ゴマの可能性は低いと思いますが、他に何かあるでしょうか?薬ではないし、消しくずでもない・・・。 そうなると、虫の卵?汚いけど・・・・・。もしそうなら何の虫の卵なのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 箱根の黒タマゴ なぜ他の温泉地に類似品ないの?
箱根・大涌谷の黒タマゴが販売再開になって話題になっています。ところで、似たような成分の温泉なら、黒タマゴとおなじような茹で卵は作れそうなものですが、どうしてないのでしょうか? 私が知らないだけで、類似品は他の温泉地にもあるのでしょうか? それとも、製法特許とかあって、作れないのでしょうか?
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
- ニワトリって卵をどれくらい生み続けますか??
ペットとしてニワトリを1匹飼ってます。色は茶色で、卵も茶色です。種類は分かりませんが、うこっけいではないです。 うちにヒヨコの時に来てから6-7年は経つと思いますが、いまだに卵を産み続けます。冬は生まなくなるのですが(寒いから?)、それ以外はほぼ毎日生んでいる気がします。 今年も、おとといから産卵を開始しました。 そろそろ寿命も近づいてると思うのですが、卵を一生懸命生んでくれるニワトリに感動します。(笑) ニワトリってだいたいどれくらい生きて、どれくらい卵を産むものでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(ペット)
- 何かの卵?
先程掃除をしようと部屋のカーテンと窓を開けたら、ベランダに何かの卵のような、黒いものが2つありました… 特徴です↓ ・黒、こげ茶? ・卵、ごまみたいな形 ・大きさは1.5~2センチ もしかしてゴキブリ…?と思いましたが、調べてみたら全然形が違うので、じゃあこれは何…?と思い質問させていただきました。 虫が苦手なので何かの卵だったらと思うとすごく怖いのですが…もし卵だったら、どのように駆除すればいいのでしょうか… 詳しい方回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 掃除・洗濯・家事全般
- 金魚の卵なのか?それ以外の卵?
今、40センチの水槽に全長4、5センチの琉金二匹、黒出目金一匹を飼っています。飼いだして3年くらい経つのですが、今朝見たら、卵らしきものが壁面やろ過ポンプにくっついていました。水草はなく、ヒーターをつけていて、今まで金魚が卵を産んだ事はありません。 その卵というのが、約1ミリくらいで細長く黄色い卵で、調べた金魚の卵とは少し違う気がします。 気になるのは、タニシを一週間前に買って入れました。そのタニシは中身がなくなってしまっている様で、もしかするとタニシの卵だったりするのでしょうか?ちなみに、その殻に卵が4つくらいへばりついているようにも見えます。 そもそも、卵ではなく寄生虫とか、水槽に何かの虫がわいているのでは…と心配になっているのですが、対処法はどうしたらよいのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(ペット)
- 黒らんちゅうの卵が孵化し、針子があまりにも細く昨年
黒らんちゅうの卵が孵化し、針子があまりにも細く昨年9月、今年も育ちませんでした。 何か良い飼育方法教えてください。 普通のらんちゅうは何度も育ってますが、黒は苦戦してます。
- 締切済み
- 魚
お礼
わざわざ黒たまごを調べて下さり、お手数をお掛けしました(笑) 回答してくださりどうもありがとうございます。 大変勉強になりました!!