お願いします

質問

I believe we can learn a lot of things from tutoring, as implied by the word "to teach is to learn." I can re-recognize my knowledge, and it can more deeply my knowledge. And it seems that it connects my growth.

＜explain your philosophy of tutoring＞
というお題なのですが、日本語訳が「to teach is to learnという言葉があるように、教える事から多くのことを学べると思います。自分の知識を再認識できるし、そうすることによってさらに自分の知識を深められる。そしてそれは自分の成長にもつながると思う。」

英文がおかしくないか見て欲しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。imply だとそうはっきり言わない場合ですが、ここでは「教えるは学ぶの半ば」とはっきり言っていますから、as stated (in an old Japanese saying)
などがいいかもしれません。

２。 it can more deeply my knowledge　という文に can という助動詞はありますが、本動詞がありません。

「そうすることによってさらに自分の知識を深められる」と言いたければ、One can deepen his knowledge by doing so とも。

３。connect は、甲と乙の二つをつなぐ場合なので、I think teaching can lead to his growth とも。

お礼

詳しく回答していただきありがとうございます！
大変参考になりました。