- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：stray）
My Best Friend's Tragic Story: Stray Facebook Comment Reveals His Family's Presence
このQ&Aのポイント
- About 20 years ago, one of my best friends tragically took his own life during our high school years. Although I maintained contact with his family for some time, our communication gradually faded away after I left for college. Surprisingly, a stray comment on Facebook made by his sister on a mutual friend's page recently caught my attention and revealed that his family still resides in my area.
- Discovering the presence of my late best friend's family in my locality came as a shock to me after all these years. It was nearly two decades ago when my friend tragically ended his own life during our high school days. Despite the initial connection I had with his family, the bond weakened over time as I pursued my college education. However, a stray comment on Facebook left by his sister on a mutual acquaintance's post unexpectedly unveiled the fact that his family remains in close proximity.
- During my high school days, tragedy struck when one of my closest friends took his own life. Initially, I stayed in touch with his family, but as I ventured off to college, our communication dwindled. Recently, I stumbled upon a stray comment on Facebook written by his sister on another friend's post, and to my surprise, it indicated that his family still lives in the same area where we grew up.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
"stray Facebook comment" 「フェイスブック上の偶然の書き込み」 "stray" ＝「はぐれる／コースから外れる／迷子になる」ということで、書き込みの本来の目的（相手）ではない、第三者である話者の目にたまたま入った、ということだと思います。 I recently learned through a stray Facebook comment his sister left on a mutual friend’s page that his family still lives in my area. 最近私は、フェイスブックの共通の友人のページに書き込んであった彼の妹／姉のコメントを偶然目にし、彼の家族がまだ私の近くに住んでいることを知った。
お礼
ご回答ありがとうございます