Can I?は、こんな時も使えますか？

質問

Would you like to try it on?試着しますか？
Can I?いいの？

この例題を発見しました。

そこで、

このCan I?
は、友達とかに
〇”これあげるよ”と、言われた時にも
　”Can I?”

〇”送ってってあげるよ”
　”Can I?”

〇”おごるよ”
　”Can I?”

迎えにいくよ
これ貸してあげるよ
などなどにも、使えますか？

こんな時に使うというのがあれば、教えてください

お願いします

回答No.6

wickchick

＃４です。

補足を読みました。

＞〇Can you?......Ｉをyouに
＞という答え方はないですよね？
＞あなたできる？という意味になってしまいますか？

～してあげるよ、と言われた時の答えで“Can you?”と言えるか、と言う事だと思いますが、文法的にはあっています。でも、例えば年下の親しい子に～してあげる!　と言われて、そうしてくれるの?　と言う意味で遣う分には良いと思いますが、年上だったり、あまり親しくない人にたしては、ちょっと砕けすぎかもしれませんね。その場合は、Can you?　ではなく、Could you?　とか、やはりWould you?　と、丁寧な言い方のほうが良いと思います。

＞〇単にReally?という言い方はいいですよね？
実は、Really?でもいい、とさっき書くつもりでした(笑)。もちろんOKです。

何かをオファーされたらお礼は忘れずに言いましょうね。
自分だったらどういうかなぁ、と、ふと考えたのですが、

“Would you?”とか、“Could you?”、“Really?”の後、“That would be great! Thank you!!”などというでしょう。

また何か分からない事があったら、おっしゃってくださいね。

お礼

補足ありがとうございました。

Could you?,Would you?が安全ラインですね。
約１名はCan you?でいける人はいます``r(^^;

チーキーモンキーって言われるし・・・（フザケあってた時ですが・・（腹立つ！(゜へ゜)プンプン）

雑談
私が単語の綴りが解らなくて、UK人に聞いてた所、
私：これでいい？（紙に( ..)φカキカキした紙）
相手：はい（日本語で)
私：iと書きました（iがあるのかって思って。またアイって聞こえて）
相手：no,no(^^;)
私：は？？？(・・？) エッ
相手：笑っていました。

毎回逢う度、こんなことばかりです。

回答ありがとうございました。

補足

あ”すいませーーん
思い出しました。

も一つ補足お願いします。

えっと、ガム（１つぶではなくて１つというか、まるごと）を貰う時に

相手がガムを私に投げつけてfor youといいました。
私がこのガムが好きということを知っています。
（UKのガムです）
この時は、まるごともらって、いいのかな？って思いました。

この時はCoud you Thank you.でいいですか？
greatまでは・・・と思うんですが、もしgreatと言うと
大袈裟にって思うのかと思いまして。
単に気持ちの問題でしょうか。

たいした事ではないですが、こういう場面、高い確率でまたありそうで心配です。

お願いします