- ベストアンサー
Can I?は、こんな時も使えますか？
Ganbatteruyoの回答
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
Gです。 こんにちは、killbillさん！ 今日も私なりに書いてみますね. Can Iは１）「してもいいのですか?」「本当に（いいのですか）?」と言うフィーリングと「(私が今)トライしてもいいですか?」と言うフィーリングを伝える時に使われます. May I?といって、丁寧さを出すときもあります. ですから、してもいいですよ、トライしてみますか?、してください、やりたいですか?などといわれたときに、このCan Iを使って、「本当に(いいの)?」「じゃ、やらせてくださいね」と言われた事に対してかなり直接的な表現で、再確認している場合ですね. ２）の方は、直接的な反応ではなく、Is it OK for me to do it now? とかMay I do it, please?のフィーリングで使われます. 例えば、ある人の家に招待され珍しいピアノを見せられた. 説明を聞いている間に引きたくなった. よって、そのときに、「ちょっと引かせてくれません?」と言うフィーリングで、Can/May I?と言う表現を使う事ができます. これは、Can/May I play the piono?を短くした言い方といえるでしょう. ＞Would you like to try it on?試着しますか？ Can I?いいの？ これは使えますね. 上の１)の理由です. ＞このCan I?は、友達とかに 〇”これあげるよ”と、言われた時にも ”Can I?” これも使えなくない表現です. Really Can I have it?と短くしたものですね. ＞〇”送ってってあげるよ” ”Can I?” これはまずいですね. 「いいの?」と聞いているフィーリングは、Is it OK?とかAren't you busy?とかのものですね. ですから、上に書いた使える理由にはならないわけです. このいいの?を表現するには、Would you mind?と言うような表現になります. そうでなければ普通に、Thank you!とかIt's nice of you!とかPlease, I really appreciate it.とか、I hope it's not too much trouble.(ごめんでなければお願いします)と言うような表現を「いいの?」ではなく一般的会話に使えますね. ＞〇”おごるよ” ”Can I?” これも、「送ってってあげるよ」と同じです. ＞迎えにいくよ これ貸してあげるよ などなどにも、使えますか？ 「送ってってあげるよ」と同じくたぶん使えないでしょう. たぶん、と言ったのはどのような英語の表現でこのフィーリングを表しているかによって可能性が出てくるということです. 例えば、I will get you at Narita Airport. So be relax and look at some nice looking guys until I get you.成田でピックアップするよ.だからリラックスしてかっこいい男たち見て楽しんでいてくよ.と言われて、Can I?と何もしないで見ててあなたが来るのを待ってていいのね?と言うフィーリングでCan I?と答える事ができるわけです. もちろん、Can you xxxxxx?と聞かれて、Can I?というときは、「出きるか?だって?、もちろんだよ」と言うフィーリングのときにも使いますね. これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
関連するQ&A
- can onについて
お世話になっております。 以下についてお教え頂けないでしょうか。 I would like to take a look at what you are planning and assist you by gathering whatever information I can on your behalf. I can on について、動詞がありませんがどうしてなのでしょうか？ 省略されているのでしょうか？ canの動詞化も考え難いです。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- canの用法、意味についてです。
次の英文の、教科書ガイドの訳が辞書に載っていません。 口語表現なのでしょうか？ 中学３年の教科書の英文です。 A:What's okonomiyaki? B:It looks like a pizza, but tastes very different.You have to try it. A:OK. I can go for htat. I can go for that. 「それにしてみよう」と教科書ガイドに和訳されていますが、 ジーニアス、オーレックスで調べた限りでは載っていません。 口語表現なのでしょうか？ よろしく御教示下さいませ。
- ベストアンサー
- 英語
- Can I ～？
テキストに以下の文がありました。 Can I give you a lift? Can I drive you to school? 「車で送りましょうか？」 と言う意味とかいてありました。 Can を使うと、～できますか？ ～してもいいですか？と許可を求めるいいかたではないのでしょうか？ 「送りましょうか？」＝Shall I drive you to.... とShall を使うのではないのでしょうか？ 例えば、can I open the window? May I open the window? 「窓を開けてもいいですか？」 Shall I open the window? 「窓をあけましょうか？」 Let me open the window? 「窓をあけましょう」 と思っていましたが、違っているのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Can I ～ の訳し方
Can I ～の英文の訳し方がしっくりきていません。 英語での乗換案内の文章の勉強をしているのですが、 しっくりこないのが以下の文です。 １．I want to go to Tokyo. So I can take this train, right? 私は東京に行きたいです。この電車であっていますか？ ２．I need to go Oosaka. Can I take this train? 私は大阪に行く必要があります。この電車でいいですか？ この２つの文がしっくりきていません。 Can I でなぜ、あっていますか？いいですか？ という風に訳せるのか？が分かりません。 自分的には、この電車に乗る事が出来ますか？ という感じなら訳せますが、それだと意味合いが少し違う感じがしてしまいます。 Should I take this train? 私はこの電車に乗るべきですか？ ならしっくりくるのですが、なぜCanを使うのでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- Can you,Do youの返事にI'd love toは・・
こんばんは Would you like to come with me? ここのWouldがCanやDoでたずねられた時 （Can you...Do you...) この返事で I would love to.と答えても変ではないですか？ お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- Ｃａｎ Ｉ～ の使い方について
Can I ～って文章は「～してもいいですか」とか「～しましょうか」って言いたい時に使うと思うんですが、 「～できますか」って言いたい時もｃａｎ Iを使うんでしょうか？ 例えば ：部屋でコンピューターは使えますか？ ：そちらで携帯は買えますか？ とか自分が～できるか？聞きたい時も Can I use 、Can I buy って使うんですか？ それともCan you～って使うんですか？ 教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- I'd like to.とI'd like that.
いつも，ネイティブに，このように直されます。 例： Would you like to listen to the CD?ーYes, I'd like to.→I'd like that. なぜI'd like to.ではダメなのでしょうか。 使い分けがありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- can や could の使い方について
いつもあいまいなまま使っている、仮定法(?)というのでしょうか。 参考書などを読んで、わかった！と思っても、実践に入るとすぐに混乱してしまうんです・・・ 例えば、 (1) I'd like to know how long you can stay here. (2) I'd like to know how long you could stay here. は、どこが間違っていますか？ 意味的には、どれくらい滞在できる事になりそうか、という感じなのです。youがここへ来る事はすでに決まっている場合です。 私的には、(1) が合っているような気がするけど、そうなると、(2) は、起こり得ないが、もしもあなたがここへ来るという事があれば、の話。のような感じなんでしょうか？それとも、もしもここへ来た時には、という、可能性ありの意味になるんでしょうか？ 違いを教えて下さい！ あと、これが仮定法だとしたら、どれくらい滞在できる事になるか（もしあなたがこちらに来たならば）という、（）を考えるということでよいのでしょうか？ 例えば、 It could be nice. には、（）の意味が含まれているというような感じなのでしょうか？ 質問が長くなってしまいましたが、よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- What can I say? の意味
What can I say?の意味についての質問です。 We'er going to make a night of it ; we'll get dressed up and have a late dinner after the show. Would you be up for that? What can I say? It would be my first time at the Met ; I could not say no. I'm sold. (一晩たっぷり楽しみましょう、ドレスアップして、講演の後で遅いディナーを食べるの。行く気ある？) (行くも行かないもないよ。僕、メトロポリタンなんて行くの初めてだよ。断るわけないだろ。心は決まってるよ。) 上記の英文は、オペラの公演に誘おうとしているシーンでの会話です。 「What can I say?」が「行くも行かないもないよ。」と訳されているのですが、いまいち「私は何を言えるのだろうか？」という意味からは、そのような訳になるとは思えません。このような訳になる理由を教えていただけないでしょうか？ もう１つ質問がございます。 All they did was update it a little bit. (ほんのちょっと現代版にしてあるだけよ。) 上記に英文でupdateがおかしいと思ったのです。もし動詞ならupdatedでなくていけないし、名詞ならupdate of it とofが必要になる。このupdateは一体何なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- I can relate?
ここの会話の中にある、"...more excited about boats." "From the flight, I hate flying." "I can relate"の意味を教えてください。 全文： Gabriel: Seth and Caleb are sailing...I've never seen two people more excited about boats. Seth said you work here and I could use a cocktail Ryan: Uh...I can't serve you Gabriel: Right, your not legal. Ah, how bout a cranberry juice Ryan: That I can do. Gabriel: Alright. From the flight, I hate flying, you? Ryan: I've... never ben on a plane Gabriel: My first time I was fifteen, my mother sent me to Japan all by myself to do some modelling. Guess she figured it was easier then her having to get a job Ryan: I can relate Gabriel: I've heard
- ベストアンサー
- 英語
お礼
こんばんはーーGさーん しかし難しい。 回答読む限り頭ではあーなるほどと思います。（前半） しかし実際使いたい時（絶対使う）多分頭で考えている自分が想像できます。 ＞＞このCan I?は、友達とかに 〇”これあげるよ”と、言われた時にも ”Can I?” これも使えなくない表現です. Really Can I have it?と短くしたものですね これは意外でした。やはり、使えなくはないという所がみそですね。 また ＞例えば、I will get you at Narita Airport. So be relax and look at some nice looking guys until I get you.成田でピックアップするよ.だからリラックスしてかっこいい男たち見て楽しんでいてくよ.と言われて、Can I?と何もしないで見ててあなたが来るのを待ってていいのね?と言うフィーリングでCan I?と答える事ができるわけです こんな時も使えるんですか。んー難しい 最上級な感じです。 回答ありがとうございました