- ベストアンサー
Family Drama: Beach House Ownership and Summer Plans
SPS700の回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
１。the area explodedとはどういうことでしょうか？ この地域の（人口が）爆発的に増えて（不動産の価値が急上昇した）ということでしょう。 ２。あと、My family has been over many timesの意味を教えてください。 私の家族（＝私の夫、子供など）は何度もこの（海の家に）きている。 ３。spite the lot of themの意味を教えてください。 彼ら（＝私たちが両親から買い取った家を自分たちのだという輩）を軽蔑する ＞ 彼ら一連に「糞食らえ」という（ために、夫などは今の海の家を売って、別のを買おうとさえ考えている）
noname#233225
関連するQ&A
- 教えて下さい。
訳を教えて下さい。 At the end of the race, she looked over to the crowd. Then she jogged to her friend who was holding the flag high. He handed it to her and she ran with it over her shoulders like a cape. She ran 50m holding that flag.This was a declaration of her pride, and of her love for herself and her people. 訳：レースが終わって彼女は観衆の方を見渡した。その時、彼女は国旗を高く持つ友人のとこへゆっくり走った。彼は…。彼女は国旗を握って５０ｍ走った。これは彼女の誇りでもある宣言で…。 特にHe handed it to her and she ran with it over her shoulders like a cape. とThis was a declaration of her pride, and of her love for herself and her people.の訳し方が分からないので教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- よろしくお願いします
I am one of six adult siblings. We gather once or twice a year in a low-key kind of way to stay connected and catch up. My brother "Tom," his wife and three adult children stopped attending these events a couple of years ago. This left us perplexed. Recently Tom's son (my nephew) shared with the family that he was gender-transitioning to being a woman. We reached out to my brother and our new niece, "Laura," in our individual ways, with messages of support and acceptance. My brother followed up with an email explaining that this was the reason for the recent absences, as they took time to process it and to support Laura, who wasn't yet ready to share her changes with the broader family. the broader familyはここではどのような意味でしょうか？なぜ比較級になっているのでしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- payout
For Mother’s Day, I decided to treat my mom to a weekend of gambling, as she has always enjoyed this, and she hadn’t been to a casino in a long time. I checked it out with her ahead of time, made the reservations, drove us there, etc., and we spent two nights in Reno. While at the actual casino, we sometimes drifted apart and did our separate things. I was quite lucky, and won a slot machine payout of over $1,000. won a slot machine payout of over $1,000はどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- どのような意味でしょうか
My husband and I have been married for just over a year. He is a hard worker and keeps busy doing little chores all the time. We’ve been running into a frequent problem lately, and it happened again this weekend. We were at a family vacation house, and the lawn needed to be mowed. It is a normal-size yard—kind of big, but not a field or anything. It took him five hours to mow. FIVE HOURS. He was on a riding lawn mower and went over it a zillion times. I swear—he’d go out with a pair of scissors to make sure it was perfect if that weren’t a crazy-person thing to do. went over itはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- culturally appropriating
My best friend is getting married late this year to an Indian American guy, and she has asked me to be in her wedding. She and I are both white. Her fiancé has made it clear that he wants many elements of a traditional Indian wedding to be in this ceremony, including the clothes that my friend and her bridal party will be wearing. It’s important to him and to his family that she and her bridesmaids participate in a henna-painting ceremony as well. My friend and I are worried—are we culturally appropriating? culturally appropriatingとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- reciprocateの意味
We are having a struggle in our family, and I'm unsure how to handle it. Three years ago, our adult nephew, Connor, underwent hormone therapy, counseling and transgender surgery. She is now our niece Cathy. The transformation was successful, and Cathy is happier than we've ever seen her. We loved Connor, and nothing has changed in our relationship with Cathy. She has visited us numerous times, and we have reciprocated. ここでのreciprocatedの具体的な意味について教えてください。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英文について
長文で申し訳ないんですが、下の文をざっくりでいいので翻訳・解説してくれませんか？ 自分で翻訳サイトなどに掛けてみても、意味がよく分からなくて、、、 I am a 59-year-old Japanese, born in 1941 (Showa 16). When I was a child, many of my teachers were very scary, probably because they had experienced the war. Unlike today, corporal punishment was allowed, so it was common to be slapped or punched. This was when I was in the sixth grade of elementary school (11-12 years old). One of my classmates was a girl whose family was poor, so she and her sister shared gym clothes for gym class. One day, however, her gym class coincided with her sister's class, and she didn't have any gym clothes because she had given them to my sister. I think it was an unavoidable reason, but the teacher did not allow the girl to not bring her gym clothes even though she had such a good reason. He ordered her to take off her plain everyday clothes , telling her that she was not allowed to take gym class in plain clothes. She took off her everyday clothes and attended the PE class in her underwear, that is, wearing only a pair of panties. Her classmates pointed and laughed at her shameful appearance in just her panties. Perhaps she was poorly nourished because of her poverty, her bare breasts weren't bulging at all. The girls made fun of her flat breasts, calling it "look like men". Also, a stupid boy took down her panties and tried to show everyone where her part which must be never seen(Fortunately, this ended in an attempt) She remembers feeling so embarrassed and humiliated that she almost started to cry. But she never gave in and gave her gym clothes to her sister on another day when the classes overlapped as well. It must have been an unbearable humiliation for a girl of her age to go to class almost naked and be seen by boys and girls of her age. She was a strong girl and was able to endure it, but an ordinary girl would not have been able to. I can only hope that there will never be another educator who gives this kind of education again.
- ベストアンサー
- 英語
- 日記風に、語りかけるように書きました。私の気持ちは通じますか？
19年間一緒だった、猫のタマが死んでしまいました。気持ちを英語で書いてみました。添削をお願いしたいのです。 Hi, my Crystal! I did not come here for a long time. Do you get angry? Crystal, please listen to my story. I didn't remember, but did I talk about my Tama? Tama was a female cat. Her body was white like a snow. And her long tail and nose was black. Could you image her? She was very cute and liked to take a nap in my lap. Last Sunday, Tama passed away. At that time all of my family was around her. I was sad, because I could not do anything for her. We only kept watching her. She was 19 years old. If she was a human, she was over 100 years old. Last night, when we ate a dinner I felt something different. It was air, color, voice, degree or…….I could not explain my feeling. I buried her in my garden. Now there are a lot of flowers blooming there. I want to plant many flowers in all seasons. Tama! You will be in our heart forever! Crystal, I wanted you to see Tama. If I have a chance, I will send you a picture of Tama. Now it is 11:30pm. I have to say to you "Good night, my Crystal"
- ベストアンサー
- 英語
- よろしくお願いします
My sister always leaves big tips -- like $5 for a cup of coffee. She also is overly generous in other ways. She gave our teenage niece several pairs of expensive boots and was furious when the girl then sold them on eBay. Six years ago, my sister let her house go to mold. When the local police began asking about her, I stepped in and found someone willing to buy her home and rehab it. She has since lived in an extended-stay hotel and is now on anti-depressants. I recently met her for lunch. We both ordered soup for a total of $8. I left a 20 percent tip, but as I was walking out the door, I caught her checking out my tip and then adding to it. She brags about her big tips. Frankly, I don't want to meet up with her anymore. go to moldとrehab itの意味を教えてください。extended-stay hotelは「長期滞在者用のホテル」でしょうか？あと、 meet up with herはmeet herと言うのとはどう違うのでしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します！
Basically it was the same thing all over again. In this situation it's like, I don't know what the terms of your own personal contract was, but I was unlawfully fired. We had specific rules in our contract on how it has to be done, and it wasn't followed.” On the problems in STP last year: “There were financial things we were dealing with, and I also felt on a creative level that we needed to take a break. I felt like we were playing the same set over and over and over. We were supposed to do a big big release of the box set for the 20th anniversary of Core and go on tour in the summer of 2012 and play Core in its entirety which is an idea we got from a couple other bands, namely Weezer. It was hugely successful, and for us to do that with Core, the offers we were getting were amazing, and they didn't want to do it. There was a lot of promotion that would have had to take place. So that didn't happen, so we ended up playing the greatest hits set, which was basically the same version of the set we had been playing since 2008 when we got back together.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます。ここでの lotはどのような意味になるでしょうか？