- 締切済み
英語にしてください
英語にしてください この餃子(の数)は私の歳と同じ数です 以上です よろしくお願いします
- fumuslover
- お礼率78% (92/117)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- double_triode
- ベストアンサー率26% (520/1997)
- double_triode
- ベストアンサー率26% (520/1997)
The number of these jiaozi corresponds with my age. 中国に「年齢の数だけ餃子を食べる／ふるまう」という風習があるのか，ちょっとネット検索してみましたが，ないようですね。correspond という表現は，こういう風習を仮定したものです。
補足
諺などではなくSNSに上げる餃子の画像に付けるちょっとおちゃらけたキャプションですが、それでもこの文章で大丈夫ですか？
関連するQ&A
- 英語に訳して下さい(>_<)
餃子は中国から日本に伝えられました。餃子は中国で紀元前6世紀にすでに食べられていました。ニラ、キャベツ、肉などを混ぜ合わせ小麦粉でできた皮で包み、それを焼いたりゆでたりして食べます。国や地域によってさまざまな食べ方をしています。 餃子はいつ頃から食べられているでしょうか？ 以上二つの文を英訳おねがいします(>_<)！同じ意味が伝われば文章は変えてしまっても大丈夫です！
- ベストアンサー
- 英語
- 餃子の作り方のある英語レシピ本ありますか？
アメリカ人の友人のために餃子の英語のレシピの載っている本を探しています。 栗原はるみさんのYour Japanese Kitchen には焼き餃子のレシピがあるらしいのですが、１～４まで出ていて、どれに載っているかわかりません。 お分かりの方いらっしゃいましたら、教えていただけませんでしょうか。 また、栗原さん以外の本でも、餃子のレシピが載っているものがあれば教えていただければ嬉しいです。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- 英語に訳してください
バネに関する専門用語を英語に訳してください。 線径 有効径 有効巻き数 自由長 セット長 セット時荷重 座巻数 巻方向 座 以上です 分かるものだけでも構いませんので訳してください
- ベストアンサー
- 英語
- 餃子にひだを作る理由を簡単な英語で説明したいのですが、どのように説明し
餃子にひだを作る理由を簡単な英語で説明したいのですが、どのように説明したらよろしいでしょうか？ ただの飾り以外に色んな説があるみたいですが・・・ 1. たれを絡みやすくする 2. 加熱される餃子をある程度の膨張に余裕を持たせるため 3. 皮に膨らみを持たせて具が多く入るように これらを簡単な英語で説明したいのですが、英会話が得意な方いましたら教えてください。文法とか一切気にしません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 特級麺点師試験のラインをご存知の方・・・
数年前に見たテレビ番組で、 中国の特級麺点師は、 一分間で何個以上かの水餃子の皮をのばすことができるというのをやっていて、 物凄い速さでのばしていたのを感心して見たのですが、 肝心の何個だったかを忘れてしまいました。 今も自分で水餃子をつくるときには、 程遠いにもかかわらず、 「あれって何個だっけ？」 と気になって仕方ありません。 大体の数でもいいので、 どなたか知ってらっしゃる方がいましたら、 ぜひとも長年の私の胸の使えをすっきりさせてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- 中２の英語について教えて！
僕は中学２年です。 英語が大の苦手です こないだの２学期末は国語８２ 数学９４ 理科９６ 社会９３ 英語４８と英語の点数が非常に低いんです… 一年生のときは英語も９０点以上とれてました。 二年になってから英語にまったくついていけなくなりました… なにか効率のいい勉強方法はありませんか！？ お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を話せるようになりたい。
先日オーストラリアに海外旅行に行き、英語を話せるようになりたい！と思いました。 現地のガイドの説明が全く分からず、また、キャンプでヨーロッパの方と１日寝食を共にしたのに英語での会話が成り立たず、ジェスチャーでなんとか…といったところでした。 私の英語力があればもっと貴重な体験が出来たのに…と。 １年英語力を鍛え、来年また同じツアーに参加したいと思っています。 私は英語が大嫌いで、英語力は中学卒もないと思います。 知ってる単語数も少なく、文法はすっかり忘れ、へローなのかハローなのか悩み英単語を口に出すのも恥ずかしいという、中高大と全く英語を勉強しませんでした。 そんな私が英語を聞けて話せるようになるにはどうしたらいいでしょうか？ ４月から社会人ですが時間をやりくりして英語の勉強時間をつくります。 英語の勉強の仕方を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- Bluetooth接続のマウスを購入しました｡パソコンには､Bluetooth機能は内蔵していないので､USBに｢LBT-UAN05C2-N｣をセットしました｡しかし、再起動するとBluetoothが認識されません｡解決方法を教えてください｡
- LBT-UAN05C2-Nの再起動時にBluetoothが認識されない不具合が発生しています｡USBにセットしたBluetooth接続のマウスは初回接続時には問題なく認識されますが、再起動すると必ず不具合が発生します｡セレクティブサスペンドの設定を無効にしても改善されませんでした｡どうすれば解決できるでしょうか｡
- 購入したBluetooth接続のマウスを使用するためにUSBにLBT-UAN05C2-Nをセットしました｡最初の接続は成功しましたが、再起動をするとBluetoothが認識されなくなります｡デバイスマネージャでドライバーの更新を行えば解決できますが、再起動の度に手動で更新する必要があります｡解決策を教えてください｡
お礼
ありがとうございました。