- ベストアンサー
下記の英語で通じますか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
通じます。wire trasferは銀行振込。個人でも普通に使われます。wireだけでもOK。 ただし名詞句なので文法的にはおかしいです。ちゃんとしようとしたら、 Can I pay for the item by wire (transfer)? でも元の文で十分です。
その他の回答 (2)
- 中京区 桑原町（@l4330）
- ベストアンサー率22% (4373/19604)
wire transfer（電子送金）銀行間取引 企業間の取引です
- 中京区 桑原町（@l4330）
- ベストアンサー率22% (4373/19604)
銀行振り込みはbank transferです wire transferは電子送金です
関連するQ&A
- 下記の英語で通じますか？
海外ネットショップで購入するのに、「商品代金を送金はできますか？」と、メールをしたいのですが、下記の英語で通じますか？ Can I remit the item price?
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 下記の英語で間違っていませんか？
海外のネットショップで商品を購入し、本日、代金を送金しました。 「本日 代金を送金しました。商品が届くのを楽しみにしています」と伝えたいのですが、下記の英語で間違っていませんか？ The price was remitted today. I'm looking forward to goods' reaching.
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英語で通じますか？
商品を注文し、代金を入金したいのですが、下記の英語で通じますか？ Ordering thank you. Please inform me of the payment place of the item price.
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英語で大丈夫でしょうか？
海外のネットショップで購入し、商品代金をゆうちょから送金しました。 20日に送金し、27日には相手の銀行に届いていると思います。 「20日に送金しました。入金を確認次第、荷物の寸法を教えて下さい」というメールを送りたいのですが、下記の英語で大丈夫でしょうか？ I remitted on 20th. Please let me know the dimensions of the package as soon as I confirm payment
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英語で通じますか？
イギリスのお店で商品を注文したところ、米ドル価格で請求書が届きました。 日本の郵便局からイギリスのお店の銀行口座へ送金するには、ポンドでしか送金できません。 米ドルをポンドに換算して、送金しても良いのか、お店に聞きたいのですが、下記の英語で通じますか？ 教えて下さい。 Is it OK to convert US dollars into pounds and send money?
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英語で通じますか？
海外のお店で商品を購入し、銀行口座に送金しました。 お店側に入金の確認をお願いしたいのですが、下記の英語で通じますか？ Please confirm payment.
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英語で通じますか？
ネット販売をしていないカナダのショップで、購入したい商品があり、メールしたいのですが、 下記の英語で通じますか？ FORLIFE STUMP TEAPOT WITH SLS LID & INFUSER-IVYg, I would like to purchase 22 pieces, but can I send it to Japan?
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英語で正しいですか？
以前，購入した商品を再度，注文したいのですが，下記の英語は正しいですか？ --------------------------------------- My name is Yoko from ●● Co., Ltd. I have purchased your product before Our shop has been closed for a while due to the influence of Corona Syndrome. Is it possible to trade products now? We look forward to hearing from you. The email address of our shop has changed. ●●＠-----jp ⇒ ●●＠------com 私は，●●株式会社のYoko，と申します。 以前，貴社の商品を購入させていただきました。 当店は，コロナシンドロームの影響で，しばらく休業していました。 現在，あなたの会社では，商品の取引は可能ですか？ お返事お待ちしています。 なお当店のメールアドレスが変わりました。 ●●＠-----jp ⇒ ●●＠------com
- ベストアンサー
- 英語
- この英語で伝わりますか？
海外のショップで商品を購入しましたが、商品代金の入金が遅れてしまったので、「入金が遅れて申し訳ありません」と伝えたいのですが、下記の英語で伝わりますか？ I am sorry that the deposit was delayed.
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英語で通じますか？
デンマークのお店で注文したのですが、注文した商品と異なる商品が届きました。 『商品番号7986．7987, 7988を注文しました。その内、商品番号7987と7988を注文したのに、注文番号7996と7988が届きました。交換して下さい。』または交換できますか？ と聞きたいのですが、下記の英語で通じますか？ I ordered item numbers 7986.7987, 7988. Among them, I ordered item numbers 7987 and 7988, but the order numbers 7996 and 7988 arrived. Please exchange.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 電子送金とは？ 電信で送金ということですか？