日付と時間の表し方

質問

5月15日の１０時の便でここを出る予定です。

という風に英語で伝えたいのですが、

I'm going to leave here on the 9:00 am flight in May 15th.

でいいのでしょうか？

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞I'm going to leave here on the 9:00 am flight in May 15th.
＞でいいのでしょうか？
⇒もっと簡単に、
I'm going to leave here on 9:00 am flight, May 15.
でもいいと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
添削していただいた文章でメッセージを送りたいと思います！

回答No.1

Nobu-W

I am planning to leave here at 10 o'clock on May 15 th.

At 10 o'clock flight on May 15, it is scheduled to leave here.

とかでは？

お礼

回答ありがとうございます。
なるほど。I'm planningという言い方もあるのですね。
そして時間を初めに持ってくる言い方…
日本語でもそうですが色々あって難しいですね。
参考になりました。