添削お願いします。

質問

Individual income Taxという項目からもいくつかPick upした。
また、Other Domestic Spendingの中からReduce Environmental Spendingを選んだ。

I also picked up some ideas from indivisual income tax.
Moreover, I chose "reduse environmental spending" from other domestic spending.

＊この二つの分は続いていないです。
それぞれ別の文章と考えていただければと思います。

しかし、同じ用紙（ペーパー）に記載する予定なので、「選ぶ」という表現を被らないようにpicked upとchoseで分けてみました。

こちらの英文の添削をお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

例の手順で、以下のとおりお答えします。

＞Individual income Taxという項目からもいくつかPick upした。
また、Other Domestic Spendingの中からReduce Environmental Spendingを選んだ。
＞I also picked up some ideas from indivisual income tax.
Moreover, I chose "reduse environmental spending" from other domestic spending.

＊以下の点にご留意なさることをお勧めします。
（１）引用元の語句は、半固有名詞と考えて大文字を使い、引用符をつけましょう。
（２）誤植に気をつけましょう（indivisual→individual、reduse→reduce）。
（３）pick upとchooseの区分はこれでいいと思いますが、他にも、例えばadopt「採用する」、quote「引用する」などを適宜用いることができるかも知れません。

⇒I also picked up some ideas from "Individual income Tax".
Moreover, I chose "Reduce Environmental Spending" from other domestic spending.

お礼

回答ありがとうございます。

質問する前には誤字をチェックしていたのですが、文章が短かったせいか、私にとってあまり難易度の高い文章でなかったせいか…スペルチェックをするのを忘れていました。
ご指摘ありがとうございます。
無駄なところでお手数おかけしてしまい、すみませんでした。

＞pick以外にもadoptやquoteなどが使えるのですね！
いろんな表現があって、どれを使えばいいか悩みますね…笑

添削ありがとうございました！
参考になりました！！