以下の英語表現についてお尋ねします。説明

質問

１「政治家としてのA大統領はどのような人物だったか説明してくれますか？」
Could you tell me what A was like as a politician for Singapore?のような文を考えるのですが、ここではexplainは使えないものでしょうか？やはり、物事だけに限定されてしまうのでしょうか？例えばCould you explian about what he was like/about him~.のようにはできないとの理解でよろしいでしょうか？
１に他に良い表現があれば教えて頂ければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

前便とほとんど同じですが、少し追加しましたので再送いたします。

＞１「政治家としてのA大統領はどのような人物だったか説明してくれますか？」
Could you tell me what A was like as a politician for Singapore?のような文を考えるのですが、ここではexplainは使えないものでしょうか？やはり、物事だけに限定されてしまうのでしょうか？例えばCould you explian about what he was like/about him~.のようにはできないとの理解でよろしいでしょうか？
⇒what he was likeは「（彼という人間の）こと」ですから、これを目的語としてexplainを使えます。例えば、Could you explain what he was like as a politician of Singapore? というように言えます。（explainのスペルにご注意、aboutは不要、for Singaporeよりof Singaporeの方がいいでしょう。）

＞１に他に良い表現があれば教えて頂ければ幸いです。
Could you inform me what he was like as a politician of Singapore? / Could you inform me of his personality as a politician of Singapore?（inform「～を知らせる・教える」は、名詞が続く場合は、of＋名詞「～について、～のことを」の形にします。）
このほかに、例えば、Would you let me know what he was like as a politician of Singapore? と言ってもだいたい同じような意味の表現ができるでしょう。

＊実は、ご質問「中国人２」の動画を拝見しましたが、「内容が差別発言」と受け取られる可能性があるかも知れませんね。もちろん、konan3939さんとしては、「ただ英語の勉強をしたいだけ」でしょうから、気にする必要はないかも知れませんが、削除なさるならできます。（回答がつかないうちなら削除できるようです）。
…おっと、「要らぬお節介」を焼いてしまいました。ごめんなさい。

お礼

ありがとうございます。

補足

回答ありがとうございます。単にする立場に立っていた、される立場を知りたっかたのみでした、ご指摘ありがとうございます。

回答No.1

Nakay702

＞１「政治家としてのA大統領はどのような人物だったか説明してくれますか？」
Could you tell me what A was like as a politician for Singapore?のような文を考えるのですが、ここではexplainは使えないものでしょうか？やはり、物事だけに限定されてしまうのでしょうか？例えばCould you explian about what he was like/about him~.のようにはできないとの理解でよろしいでしょうか？
⇒what he was likeは「（彼という人間の）こと」ですから、explainを使えます。例えば、
Could you explain what he was like as a politician of Singapore? というように言えます。
（explainのスペルにご注意、aboutは不要、for (Singapore)よりofの方がいいでしょう。）

＞１に他に良い表現があれば教えて頂ければ幸いです。
Could you inform me what he was like as a politician of Singapore?
Could you inform me of his personality as a politician of Singapore?
（inform「～を知らせる・教える」は、名詞が続く場合は、of＋名詞「～について、～のことを」の形にします。）

お礼

回答ありがとうございます。